Hire a translator I am translator

Translate "ihn weiterzugeben" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihn weiterzugeben" from German to English

Translations of ihn weiterzugeben

"ihn weiterzugeben" in German can be translated into the following English words/phrases:

ihn a a few able about across after all already also always an and and the any are around as at at the available be because been being best but by can could create day do does doesn each even every few first for for the from from the get give go great has have have to he here him his how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making might more most my need need to new next no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people product products re read really report right see set should simply site so some such sure take team than that that you the the first their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the today up us used using very via want was we well were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you are you can you have you want your you’ll
weiterzugeben a about all an and any are as at by for from have if in in the is it of of the on other share so such that the their them these this to to pass on to the we with your

Translation of German to English of ihn weiterzugeben

German
English

DE Leiten Sie Anrufe an das richtige Team oder den richtigen Agenten mit kompetenz- oder zeitbasiertem Routing weiter. Verwenden Sie den warmen Transfer, um ihn an einen Kollegen weiterzugeben.

EN Direct calls to the right teammates with skill-based or time-based routing. Use warm transfers to make smooth transitions.

German English
leiten direct
anrufe calls
routing routing
warmen warm
transfer transfers
kollegen teammates
oder or
richtigen right
mit with
verwenden use
den the

DE Leiten Sie Anrufe an das richtige Team oder den richtigen Agenten mit kompetenz- oder zeitbasiertem Routing weiter. Verwenden Sie den warmen Transfer, um ihn an einen Kollegen weiterzugeben.

EN Direct calls to the right teammates with skill-based or time-based routing. Use warm transfers to make smooth transitions.

German English
leiten direct
anrufe calls
routing routing
warmen warm
transfer transfers
kollegen teammates
oder or
richtigen right
mit with
verwenden use
den the

DE Um ihn weiterzugeben, klickst du auf „Kurs teilen“ und gibst die E-Mail-Adresse der Person ein, der du den Kurs schenken möchtest.

EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency

German English
vorfall incident
identifiziert identifies
meldet reports
dringlichkeit urgency
es it
und and
zu to
anhand on
der the
eine a

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

German English
kunden clients
teammitglieder teammates
veröffentlichen publish
verkaufen resell
content content
medien media
wahl choice
überprüfen review
oder or
in in
und and
ihren your
ihn it
zu to

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.

German English
passwort password
Öffentlichkeit public
du you
kannst you can
machen and
angepasst your

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

German English
filter filter
blatt sheet
aktuellen current
anzuwenden to apply
menü menu
entfernen remove
und and
löschen delete
wählen select
ihn it
also to
aus from
dann then

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

German English
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

German English
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.

EN Note: hover your mouse over the field section to Edit, Duplicate or Delete it, and drag to position it.

German English
hinweis note
maus mouse
duplizieren duplicate
löschen delete
ziehen drag
bearbeiten edit
oder or
zu to
und and
positionieren position
ihn it
den the

DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.

EN Sometimes, a PDF contract is too heavy to be sent by email. PDF Expert will easily compress it, so you can share it with your client in a second.

German English
expert expert
komprimieren compress
kunden client
vertrag contract
pdf pdf
manchmal sometimes
zu to
sie you
ihren your
verfügung is
können can
ihn it
mit with
ein a
mail email

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

German English
kunden clients
teammitglieder teammates
veröffentlichen publish
verkaufen resell
content content
medien media
wahl choice
überprüfen review
oder or
in in
und and
ihren your
ihn it
zu to

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.

German English
passwort password
Öffentlichkeit public
du you
kannst you can
machen and
angepasst your

DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere

EN With Venngage’s simple-to-edit template, you’ll have the perfect brand style guide in no time! Download it as a PDF, print it, or share it directly online with your audience! Be sure to check out more of Venngage’s guides and ebook

DE Services von Drittanbietern: Wir bieten dir gegebenenfalls die Möglichkeit, mit Drittanbietern zu interagieren oder Informationen mithilfe der Services an diese weiterzugeben

EN Third Party Services: We may offer you the ability to interact with or share information with third parties through the Services

German English
drittanbietern third party
informationen information
services services
interagieren interact
oder or
wir we
möglichkeit ability
zu to
mithilfe with
bieten offer
weiterzugeben share
die third

DE Allerdings sind die ISPs nicht immer verpflichtet, die Informationen über Namen und Adressen der Nutzer an Dritte weiterzugeben

EN However, ISPs aren?t always required to provide user name and address information to third parties

German English
isps isps
verpflichtet required
informationen information
namen name
adressen address
nutzer user
immer always
und and
die third
dritte to

DE Wir können aufgrund einer gerichtlichen Anordnung gezwungen sein, Ihre Angaben an die Polizei weiterzugeben.

EN A court order can obligate us to share your information with the police.

German English
anordnung order
angaben information
polizei police
weiterzugeben share
können can
aufgrund to
ihre your
einer a
die the

DE Spotify hat die Möglichkeit, einen Einbettungscode für einzelne Episoden oder den gesamten Podcast weiterzugeben.

EN Spotify has the ability to share an embed code for individual episodes or the whole podcast.

German English
spotify spotify
möglichkeit ability
episoden episodes
podcast podcast
weiterzugeben share
oder or
für for
hat has
den the

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

German English
erlaubnis permission
einstellungen settings
hintergrund background
standort location
apps apps
jederzeit at any time
in in
uns us
indem by
sie you
deaktivieren your
unseren our

DE Darüber hinaus können wir, wenn Sie sich bereit erklären, Daten zu Abstürzen (bei Absturz der Apps) an uns weiterzugeben, diese Daten nutzen, um uns dabei zu helfen, die Ursache des Absturzes zu analysieren und die Verbraucherdienste zu verbessern.

EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.

German English
absturz crash
analysieren analyze
verbraucherdienste consumer services
darüber hinaus additionally
apps apps
dabei with
verbessern improve
daten data
und and
helfen help
wir we
zu to
uns us

DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben

EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally

German English
kontinuierlich continuously
extern externally
weiterzugeben to pass on
weiterzuentwickeln evolve
zu to
dich your
intern internally
du you

DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen

EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form

German English
authentifizieren authenticate
geben provide
möglichkeit option
adresse address
identität identity
an on
weiterzugeben share
anmeldeformular form
bestimmte certain
name name
e-mail-adresse email address
ihre your
daten data
und and
uns us
unser our

DE Das Unternehmen hat eine solide Erfahrung geschaffen, um Support-Tickets zu sammeln und zur Weiterverfolgung an interne Teams weiterzugeben.

EN They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.

German English
solide robust
geschaffen created
sammeln collect
support support
tickets tickets
erfahrung experience
teams teams
zu to
interne internal
eine a
um for

DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."

EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."

German English
zach zach
personal staff
erfahrung experience
unternehmen company
hostwinds hostwinds
hosting hosting
freut is
kunden customer
unsere our
verbessern improve
immer always
zu to
und and
als as
den the

DE Unternehmen sind begeistert von der damit neu gewonnenen Transparenz, die Mitarbeitern den Zugang zu vertrauenswürdige Daten ermöglicht, und von der Möglichkeit, auf einfache Weise Daten und Erkenntnisse sicher weiterzugeben und zu verwalten.

EN Businesses love the visibility that helps connect people to trusted data, and the ease of securely sharing and managing data and insights.

German English
transparenz visibility
mitarbeitern people
erkenntnisse insights
unternehmen businesses
verwalten managing
vertrauenswürdige trusted
daten data
und and
einfache ease
zu to
den the

DE Wir bitten Sie, Ihr Kennwort nicht an Dritte weiterzugeben

EN We ask you not to share a password with anyone

German English
bitten ask
kennwort password
weiterzugeben share
nicht not
wir we
sie you
dritte to
ihr a

DE Sie haben eine Frage? Sie können anderen Anwendern weiterhelfen? Besuchen Sie unsere Community, um nach Antworten zu suchen oder Ihr Wissen weiterzugeben.

EN Do you have a question? Can you help other users? Visit our community to search for answers or share your knowledge.

German English
anderen other
anwendern users
weiterhelfen help
besuchen visit
community community
antworten answers
frage question
unsere our
oder or
ihr your
um for
zu to
weiterzugeben share
eine a
suchen search
wissen knowledge
können can
sie you

DE Hierzu ist es nötig Informationen an die jeweiligen Dienstanbieter weiterzugeben

EN This it is necessary in order to pass information on to respective service providers

German English
nötig necessary
informationen information
jeweiligen respective
es it
ist is
an on
die to

DE RAM empfiehlt dem Panelteilnehmer, das gewählte Passwort an niemanden weiterzugeben

EN RAM recommends the Panelist not to disclose the chosen password to anyone

German English
ram ram
empfiehlt recommends
passwort password
dem the

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.

German English
passwort password
benachrichtigen notify
verletzung breach
sicherheit security
unbefugten unauthorized
kontos account
sobald immediately
nutzung use
ihr your
uns us
oder or
sie you
nicht not
dritte to
der third
von of

DE Verwenden Sie Microsoft Outlook, um Bilder, Videos und Dokumente direkt aus Ihrer Canto Medienbibliothek heraus weiterzugeben

EN Use Microsoft Outlook to share images, videos and documents directly from your Canto library

German English
microsoft microsoft
outlook outlook
dokumente documents
direkt directly
canto canto
weiterzugeben share
verwenden use
videos videos
bilder images
und and
heraus to
aus from
sie your

DE Sie verbessert die Informationssicherheit und ermöglicht es den Mitarbeitern, in der digitalen Medienbibliothek Inhalte zu speichern, zu organisieren, weiterzugeben, abzurufen und diese noch zu erweitern

EN It improves information security while enabling teams to store, organize, share, search, and grow their digital library

German English
verbessert improves
informationssicherheit information security
ermöglicht enabling
digitalen digital
inhalte information
organisieren organize
erweitern grow
es it
zu to
weiterzugeben share
und and
speichern store

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Zugangsberechtigungen oder seinen Zugang zu den Produkten an Dritte weiterzugeben oder weiterzuverkaufen, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

EN Customer is not entitled to repackage or resell access credentials or its access to the Products to any third parties unless expressly agreed upon otherwise.

German English
zugang access
ausdrücklich expressly
vereinbart agreed
es sei denn unless
kunde customer
nicht not
oder or
die third
zu to

DE Diese Rollen gestatten es Ihnen, Daten auf sichere Weise an Ihre Teams weiterzugeben und gleichzeitig zuzulassen, dass die Mitarbeiter ganz unterschiedlich mit den Daten interagieren.

EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.

German English
rollen roles
weise way
teams teams
zuzulassen allow
interagieren interact
und allowing
daten data
ihre your
weiterzugeben share
mitarbeiter people
mit with

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

German English
virtuelle virtual
informationen information
windows windows
maschinen machines
oder or
mac mac
tools tools
management management
fest set
markieren mark
in in
zu to
einige some
um for

DE „Die Praxis, die Arbeit oder Ideen anderer zu übernehmen und als eigene weiterzugeben“

EN “The practice of taking someone else's work or ideas and passing them off as one's own”

DE Verwandeln Sie Ihre Analyse im Handumdrehen in ein dynamisches Dashboard, um Ergebnisse schnell und einfach weiterzugeben und zu exportieren

EN Easily share and export results by quickly turning your analysis into a dynamic dashboard

German English
dynamisches dynamic
dashboard dashboard
exportieren export
analyse analysis
ergebnisse results
schnell quickly
und and
in into
weiterzugeben share
ihre your

DE Beta Software an Dritte zu verkaufen oder weiterzugeben;

EN give or sell the Beta Software to anyone;

German English
beta beta
software software
verkaufen sell
oder or
zu to

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

German English
schlüssel key
check checkout
generation generation
es it
nicht not
zu to

DE Es ist Ihnen untersagt, das Produkt zu verleihen, vermieten, auszuleihen, zu verkaufen, weiterzugeben oder an andere zu lizenzieren

EN You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Product

German English
verleihen lend
verkaufen sell
oder or
vermieten rent
produkt product
es not

DE keine Daten von Nutzern zu sammeln, kopieren, kumulieren, verändern, reproduzieren, weiterzugeben oder wiederzuverwenden, die durch das Produkt verfügbar sind, ganz gleich, ob sie zu einem bestimmten Nutzer gehören oder Teil einer Kumulation sind

EN scrape, copy, aggregate, redistribute, alter, reproduce or re-use any user's (whether specific to any particular user or as an aggregation) information accessible through the Product

German English
kopieren copy
reproduzieren reproduce
verfügbar accessible
oder or
ändern alter
weiterzugeben as
ob whether
nutzer users
produkt product
zu to

DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)

EN not to disclose it to third parties and to treat it confidentially with due care (including reasonable precautions to prevent prohibited disclosures)

German English
sorgfalt care
vertraulich confidentially
behandeln treat
vorsichtsmaßnahmen precautions
verhinderung prevent
und and
nicht not
einschließlich including
mit with
der third
zu to

DE Es ist auch viel billiger als seine Konkurrenten, was uns ermöglichte, die Einsparungen an unsere Kunden weiterzugeben und wettbewerbsfähig zu bleiben

EN It is also a lot cheaper than its competitors that allowed us to pass savings to our customers and remain competitive

German English
billiger cheaper
konkurrenten competitors
ermöglichte allowed
einsparungen savings
kunden customers
wettbewerbsfähig competitive
es it
unsere our
uns us
und and
zu to
ist is

DE Auftragsverarbeitung Wir haben mit Freshdesk einen Vertrag abgeschlossen, in dem wir Freshdesk verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.

EN If you do not agree to our processing of your request via Freshdesk, you can alternatively communicate with us by post or by phone. Further information can be found in Freshdesk's data protection declaration: https://www.freshworks.com/privacy/.

German English
freshdesk freshdesk
schützen protection
in in
daten data
nicht not
unserer of
sie you
mit with
die post
zu to
und via

DE Es steht Ihnen frei, keine persönlichen Daten an CentralNic weiterzugeben

EN You may choose not to provide any personal information to CentralNic

German English
daten information
centralnic centralnic
keine not
an to

DE Wenn wir verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder weiterzugeben, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen; oder um die Rechte am Eigentum oder Sicherheit von CentralNic oder deren Kunden zu schützen.

EN If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation; or to protect the rights property or safety of CentralNic, or its customers.

German English
offenzulegen to disclose
nachzukommen to comply
centralnic centralnic
kunden customers
oder or
rechtlichen legal
verpflichtung obligation
rechte rights
schützen protect
eigentum property
sicherheit safety
wir we
sind are
ihre your
daten data
weiterzugeben share
zu to
verpflichtet the
von of
einer a

DE Sie versichern für den Fall, dass Sie uns im Rahmen der Evaluierung personenbezogene oder Kundendaten zur Verfügung stellen, wir befugt sind, diese Daten weiterzugeben, und damit nicht gegen Vereinbarungen zwischen Ihnen und einem Dritten verstoßen

EN If you share personal or customer data with us as part of the testing process, you promise that you have permission to share the information and that doing so will not violate the terms of any agreement between you and a third party

German English
kundendaten customer data
oder or
weiterzugeben share
daten data
nicht not
zwischen between
fall the
und and
uns us
dass that
der third
damit to

DE Sie möchten ausgewählte Mitarbeiter zu Trainern ausbilden? Unser Train-the-Trainer-Programm vermittelt das Rüstzeug, um Wissen erfolgreich und effizient im Unternehmen weiterzugeben.

EN Interested in training select employees to become trainers? Our "train the trainer" program provides the necessary tools to share knowledge successfully and efficiently within your enterprise.

German English
mitarbeiter employees
unternehmen enterprise
programm program
erfolgreich successfully
effizient efficiently
zu to
im within
weiterzugeben share
trainer trainer
und and
unser our

DE Es ist nicht erforderlich, dass Standardvertragsklauseln oder ein anderer Transfermechanismus vorliegt, um personenbezogene Daten von einem Verantwortlichen in der EU rechtmäßig an Galvanize weiterzugeben.

EN There is no requirement to have SCC’s or another transfer mechanism to legally transfer personal data from an EU controller to Galvanize.

German English
eu eu
rechtmäßig legally
galvanize galvanize
erforderlich requirement
daten data
oder or
es there
anderer another
an an
ist is
dass to

DE Digital Legacy ermöglicht es Ihnen im Grunde, Ihre Informationen nach Ihrem Tod an Familie und Freunde weiterzugeben.

EN Digital Legacy basically lets you pass down your information to family and friends after you die.

German English
digital digital
legacy legacy
ermöglicht lets
informationen information
familie family
freunde friends
und and
ihre your
an to

Showing 50 of 50 translations