DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
Translate "gästen neue erlebnisse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gästen neue erlebnisse" from German to English
Translations of gästen neue erlebnisse
"gästen neue erlebnisse" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of gästen neue erlebnisse
German
English
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| gästen | guests |
| erlebnisse | experiences |
| plattformen | platforms |
| neue | new |
| geräte | devices |
| funktionen | features |
| verschiedene | different |
| in der lage sein | able |
| wir | we |
| in | in |
| bieten | give |
| integrieren | integrate |
| sein | be |
| zu | to |
| und | have |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| gästen | guests |
| erlebnisse | experiences |
| plattformen | platforms |
| neue | new |
| geräte | devices |
| funktionen | features |
| verschiedene | different |
| in der lage sein | able |
| wir | we |
| in | in |
| bieten | give |
| integrieren | integrate |
| sein | be |
| zu | to |
| und | have |
DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
| German | English |
|---|---|
| tiefer | deep |
| hotels | hotels |
| orte | spaces |
| gästen | guests |
| globale | global |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| einzigartige | unique |
| unsere | our |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| der | the |
| für | and |
DE Mit Live Messaging lassen sich Services und die Kommunikation mit Gästen automatisieren, was das Erlebnis von Gästen vor, während und nach ihrem Aufenthalt verbessert.
EN With a Live Messaging solution, you can automate guest communication and services to improve guest experiences before, during, and after their stay.
| German | English |
|---|---|
| gästen | guest |
| automatisieren | automate |
| erlebnis | experiences |
| live | live |
| messaging | messaging |
| services | services |
| kommunikation | communication |
| aufenthalt | stay |
| mit | with |
| während | during |
| verbessert | improve |
| und | and |
DE Mit Reputationsmanagement können Sie Sentiments von Gästen erfassen, Trends erkennen und verbesserungswürdige Bereiche identifizieren – und so künftigen Gästen einen optimalen Aufenthalt bieten.
EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests
| German | English |
|---|---|
| erfassen | capture |
| gästen | guests |
| erkennen | detect |
| trends | trends |
| bieten | deliver |
| künftigen | future |
| und | and |
| sie | your |
| bereiche | areas |
| von | a |
DE Warum nicht von Anfang an in eine langfristige Beziehung zu Ihren Gästen investieren? Wählen Sie einen Tonfall, der Ihren Gästen zeigt, dass sie Ihnen wichtig sind, und der ihnen das Gefühl vermittelt, der einzige Gast des Abends zu sein.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
| German | English |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehung | relationship |
| investieren | invest |
| zeigt | shows |
| gefühl | feel |
| gästen | guests |
| gast | guest |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wählen | choose |
| an | on |
| zu | to |
| eine | list |
| dass | that |
DE Die Google Posts-Kampagnenfunktion bietet Ihnen einen zusätzlichen kostenlosen Kanal, um mit Ihren Gästen in Kontakt zu treten. Pushen Sie Ihre Produkte von Formitable direkt als Google Post, und zeigen Sie Ihren Gästen, was Sie Ihnen bieten können.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| kanal | channel |
| gästen | guests |
| pushen | push |
| kontakt | engage |
| zeigen | show |
| posts | posts |
| bieten | offer |
| zu | to |
| treten | the |
| produkte | products |
| direkt | directly |
| und | and |
| als | as |
DE Ist online Reservieren Gästen ein Dorn im Auge? Auf keinen Fall. Ganz im Gegenteil. Sie empfinden es als praktisch und angenehm. Und Sie wollen den Gästen doch geben, was sie wollen, oder? Online reservieren gehört definitiv dazu.
EN With videos you bring your restaurant experience to the living room of your guests. How about an instructional video with your takeaway menu? Or an online wine course? Five creative solutions.
| German | English |
|---|---|
| gästen | guests |
| online | online |
| oder | or |
| fall | the |
| wollen | how |
| definitiv | about |
DE Zermatt bietet seinen Gästen auch diesen Winter die gesamte Infrastruktur – verbunden mit den nötigen Sicherheitsvorkehrungen, damit die Gesundheit von Gästen und Mitarbeitenden gewährleistet ist
EN The whole of Zermatt’s infrastructure is still available to guests this winter – combined with the necessary safety precautions to ensure the health of guests and employees
DE Mit Live Messaging lassen sich Services und die Kommunikation mit Gästen automatisieren, was das Erlebnis von Gästen vor, während und nach ihrem Aufenthalt verbessert.
EN With a Live Messaging solution, you can automate guest communication and services to improve guest experiences before, during, and after their stay.
| German | English |
|---|---|
| gästen | guest |
| automatisieren | automate |
| erlebnis | experiences |
| live | live |
| messaging | messaging |
| services | services |
| kommunikation | communication |
| aufenthalt | stay |
| mit | with |
| während | during |
| verbessert | improve |
| und | and |
DE Mit Reputationsmanagement können Sie Sentiments von Gästen erfassen, Trends erkennen und verbesserungswürdige Bereiche identifizieren – und so künftigen Gästen einen optimalen Aufenthalt bieten.
EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests
| German | English |
|---|---|
| erfassen | capture |
| gästen | guests |
| erkennen | detect |
| trends | trends |
| bieten | deliver |
| künftigen | future |
| und | and |
| sie | your |
| bereiche | areas |
| von | a |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Das «W Verbier» arbeitet mit einem Netz von In- sidern, um seinen Gästen einen authentischen, in- dividuellen Aufenthalt zu ermöglichen. Ob im Yoga, in der Bar oder mit den Guides, welche einem die Erlebnisse in den Bergen näher bringen.
EN The “W Verbier” works with a network of insiders to offer its guests an authentic, individual experience, whether during a yoga session, while relaxing in the bar or in the company of the guides who provide an insight into the world of the mountains.
| German | English |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| netz | network |
| gästen | guests |
| authentischen | authentic |
| yoga | yoga |
| bar | bar |
| guides | guides |
| erlebnisse | experience |
| bergen | mountains |
| bringen | provide |
| arbeitet | works |
| ob | whether |
| im | in the |
| oder | or |
| mit | with |
| in | in |
| um | to |
| seinen | its |
| einen | a |
| den | the |
DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Taj seinen Gästen unvergessliche Erlebnisse in luxuriösen Hotels, Palasthotels, Strand Resorts und Safari Lodges
EN Quintessentially Indian, Taj has been a preferred destination for esteemed personalities across the world.Taj provides guests with memorable experiences in its luxury hotels, palaces, resorts, and nature safari lodges
| German | English |
|---|---|
| taj | taj |
| gästen | guests |
| unvergessliche | memorable |
| erlebnisse | experiences |
| luxuriösen | luxury |
| safari | safari |
| in | in |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| und | and |
| seinen | the |
DE Taj seinen Gästen unvergessliche Erlebnisse in luxuriösen Hotels, Palasthotels, Strand Resorts und Safari Lodges
EN Quintessentially Indian, Taj has been a preferred destination for esteemed personalities across the world.Taj provides guests with memorable experiences in its luxury hotels, palaces, resorts, and nature safari lodges
| German | English |
|---|---|
| taj | taj |
| gästen | guests |
| unvergessliche | memorable |
| erlebnisse | experiences |
| luxuriösen | luxury |
| safari | safari |
| in | in |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| und | and |
| seinen | the |
DE Mit nur 388 Gästen ist das Reisen an Bord der Silver Shadow eines der persönlichsten Silversea-Erlebnisse, die es gibt
EN With just 388 guests, sailing aboard Silver Shadow is one of the most intimate Silversea experiences there is
| German | English |
|---|---|
| gästen | guests |
| silver | silver |
| shadow | shadow |
| an bord | aboard |
| erlebnisse | experiences |
| mit | with |
| der | intimate |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Die Wellness-Anlagen der Zermatter Hotels bieten entspannende Erlebnisse. Viele von ihnen sind neu konzipierte Spas, die auch externen Gästen offen stehen.
EN The wellness facilities in Zermatt’s hotels offer relaxing moments and hours. Many of these are newly designed spas, which are open to everyone.
| German | English |
|---|---|
| hotels | hotels |
| entspannende | relaxing |
| neu | newly |
| offen | open |
| wellness | wellness |
| anlagen | facilities |
| bieten | offer |
| viele | many |
| stehen | are |
| auch | to |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| oder | or |
| malediven | maldives |
| werden | continue |
| bemühen | strive |
| bieten | providing |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| gästen | guests |
| wir | we |
| auf | at |
| von | of |
| zu | to |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| gästen | guests |
| authentische | authentic |
| erlebnisse | experiences |
| gemeinden | community |
| hotels | hotels |
| verbinden | connect |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | take |
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | providing |
| uns | us |
| macht | what |
| ist | is |
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
| German | English |
|---|---|
| planeten | planet |
| geschäftlich | business |
| gästen | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| option | option |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| unterstützt | helps |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gästen neue erlebnisse gästen unvergessliche erlebnisse sinnen neue erlebnisse stets neue erlebnisse gästen neue komfortable erlebnisse erlebnisse solltest du erlebnisse bieten besten erlebnisse personalisierte erlebnisse schaffen erlebnisse personalisieren beeindruckende digitale erlebnisse digitale erlebnisse schnell intuitive digitale erlebnisse omnichannel erlebnisse moderne messaging erlebnisse einzigartige online erlebnisse top 8 erlebnisse unsere top 8 erlebnisse erlebnisse rund must do erlebnisse erlebnisse vorzustellen beziehungen relevante erlebnisse schnellere erlebnisse attraktive erlebnisse zendesk erlebnisse erlebnisse bereitstellen web erlebnisse unvergessliche erlebnisse personalisierte erlebnisse digitale erlebnisse herausragende erlebnisse top erlebnisse kunden personalisierte erlebnisse erlebnisse zu schaffen kulinarische erlebnisse erlebnisse zu liefern erlebnisse bereitzustellen erlebnisse zu gestalten nahtlose digitale erlebnisse bereitstellung personalisierter erlebnisse video erlebnisse fantastische erlebnisse einzigartige erlebnisse tolle erlebnisse schaffen immersive erlebnisse sichere erlebnisse ansprechende erlebnisse interaktive erlebnisse unglaubliche erlebnisse
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese