Hire a translator I am translator

Translate "erhalten nach ungefähr" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erhalten nach ungefähr" from German to English

Translations of erhalten nach ungefähr

"erhalten nach ungefähr" in German can be translated into the following English words/phrases:

erhalten a a few about access account across after all also an and and the any are as at at the audio based be been below best both business but by can can be check create dedicated different do don download each earn email emails even every features few file first for for the free from from the full gain get getting give go has have have to here hosting how how to i if in in the information into is it just keep know learn like ll location make makes may more most need need to network new next no not now number obtain of of the off on on the one only or order other our out over own paid personal place platform please possible provide purchase questions re receive received right same secure see send should site so some source such support take than that that you the the best the first their them then there these they this those through time to to access to be to get to have to receive to the up up to us use user using via want we we have we receive well what when where which while who will will be will receive with within without work would you you are you can you get you have you may you need you receive you want you will you will receive your you’re
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
ungefähr a about after all an and approximately around as at based be been between by custom for from from the have how if in in the is it like more most of of the on on the one or roughly so take than that the them there this to to the two under using we when where which while will with you your

Translation of German to English of erhalten nach ungefähr

German
English

DE Zu den Stränden ungefähr 15 Minuten zu Fuß, ungefähr 5 Minuten Gasthausfischenboden, Giżycko ungefähr 5 Minuten mit dem Auto, in dem Sie die historische hölzerne…

EN To the beaches about 15 minutes on foot, about 5 minutes inn fishing ground, Giżycko about 5 minutes by car where you can admire the historic wooden rotary bridge…

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.

German English
tatsächliche actual
eintritt admission
variieren vary
erwachsener adult
amp amp
kostenlos free
je nach depending
kann may
alter ages
und and
der of
ungefähr approximately
nach on

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $36- -$43 Erwachsener und ungefähr $28- -$35 Alter 3-17) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

EN Ages 2 & under, free. Actual admission may vary (approximately $36-$43 adult and approximately $28-$35 ages 3-17) depending on date of visit.

German English
tatsächliche actual
eintritt admission
variieren vary
erwachsener adult
amp amp
kostenlos free
je nach depending
kann may
alter ages
und and
der of
ungefähr approximately
nach on

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.

German English
tatsächliche actual
eintritt admission
variieren vary
erwachsener adult
amp amp
kostenlos free
je nach depending
kann may
alter ages
und and
der of
ungefähr approximately
nach on

DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang in der Ortschaft Morąg (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Die Fahrt mit Olsztyn dauert ungefähr 45 Minuten, mit Gdańsk ungefähr 1,5 Stunden. Die Wohnung verfügt über einen…

EN The holiday house is located in a detached house with a separate entrance in the village of Morąg (Warmian-Masurian Voivodeship). Well connected with Olsztyn, the journey takes about 45 minutes, with Gdańsk - the journey takes about 1.5 hours. The…

DE Wir betreiben weltweit eines der größten, am stärksten vernetzten und verbundenen Netzwerke mit ungefähr 450.000 Streckenmeilen an Glasfaser und ungefähr 170.000 integrierten vernetzten Glasfaserstandorten.

EN We operate one of the largest, most connected and most deeply peered networks in the world with ~450K route miles of fibre and ~170K on-net fibre locations.

German English
weltweit world
verbundenen connected
netzwerke networks
größten largest
wir we
mit with
und and
ungefähr in
betreiben operate

DE Wie Sie vielleicht wissen, machten solche E-Mails 2013 ungefähr 60% des weltweiten Datenverkehrs aus; gleichzeitig nahmen Phishing-Kampagnen stark zu (ungefähr 5% des gesamten E-Mail-Verkehrs).

EN Our filters also perform antivirus checks on the content of e-mail messages and attachments.

German English
e-mails mail
nahmen the
mail e-mail
zu of
sie messages

DE Wir betreiben weltweit eines der größten, am stärksten vernetzten und verbundenen Netzwerke mit ungefähr 804.672 Streckenkilometern an Glasfaser und ungefähr 190.000 integrierten vernetzten Glasfaserstandorten.

EN We operate one of the largest, most connected and most deeply peered networks in the world with ~500K route miles of fibre and ~190K on-net fiber locations.

German English
weltweit world
verbundenen connected
netzwerke networks
größten largest
wir we
mit with
und and
ungefähr in
betreiben operate

DE Sie erhalten nach ungefähr der Hälfte der Kurstage ein umfassendes Feedback über allfällige Lücken, Verhalten im Kurs sowie individuelle Verbesserungsoptionen für die verbleibende Vorbereitungszeit Ihres Kindes.

EN Approximately halfway through the course, you will will receive comprehensive feedback about possible gaps in your child's education, his/her behaviour in the course and individualised suggestions for improvement during the remaining course time.

German English
hälfte halfway
umfassendes comprehensive
lücken gaps
verhalten behaviour
verbleibende remaining
feedback feedback
im in the
kurs course
ungefähr about
für for
der the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

German English
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Wenn Sie 500 stickers bestellen, erhalten Sie einen automatischen Rabatt von 13,50 €, was Ihre Gesamtsumme von 270,90 € auf 257,40 € senkt – also einen Rabatt von ungefähr 5%.

EN If you wanted 500 stickers you will receive an automatic discount of €13.50 bringing your total from €270.90 down to €257.40 which is a ~5% discount.

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

German English
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

German English
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

German English
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

German English
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

German English
erforderlichen needed
erfolgreichen successful
je nach depending
kann can
ihr your
bleiben are
kompetenzen skills
und and
zwar the
aber but
ungefähr on

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.

German English
dauert takes
minute minute
geschwindigkeit speed
internetverbindung internet connection
computer computer
installation installation
abhängig depending
geschützt protected
ist is
produkt product
eine a
abschließen the
ihr your

DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

DE Nach ungefähr einem Jahrzehnt an Bauarbeiten wurde das Stadion 2003 zu einer überdachten Anlage.

EN After about ten years’ work, in 2003 the Stadium became a roofed facility.

German English
stadion stadium
anlage facility
ungefähr about
einer a

DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen

EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it

German English
alexander alexander
business business
development development
canvas canvas
ich i
ungefähr about
mit with
der of
ersten a
ihm it
und and

DE Unser Haus lag ungefähr acht Kilometer von Zakopane entfernt zwischen den Straßen, die von Zakopane nach…

EN Our house was located about eight kilometers from Zakopane between the roads leading from Zakopane to Morskie…

DE Mit einem Preis, der nach heutigen Maßstäben ungefähr auf dem Niveau eines Kleinwagens lag, war das Hochrad allerdings eher Statussymbol für reiche Snobs als Fortbewegungsmittel für Jedermann.

EN With a price that, by today’s standards, was roughly the same as for a small car, the penny-farthing was more of a status symbol for rich snobs than a means of transportation for the man on the street.

German English
preis price
niveau standards
reiche rich
war was
eher more
mit with
für for
als as
jedermann that

DE Nach ungefähr 10 Monaten begann ich Zweifel an dem Programm und meiner Abstinenz zu haben

EN After about 10 months, I started having doubts about the program and my abstinence

German English
monaten months
begann started
zweifel doubts
abstinenz abstinence
ungefähr about
programm program
und and
dem the
zu having
ich i

DE Nach ungefähr zwei Minuten sagte uns der Angestellte, dass wir bitte gehen sollen, weil wir nichts gekauft haben!

EN After about two minutes, the bottle shop attendant told us to leave because we hadn’t bought anything!

German English
minuten minutes
sagte told
gekauft bought
ungefähr about
uns us
wir we
der the

DE Nach Fertigstellung wird die erste Schale eine Internetabdeckung zwischen etwa 52° und –52° Breitengrad bieten, was ungefähr 80 % der Erdoberfläche entspricht.

EN Once complete, the first shell will provide internet coverage between roughly 52° and -52° latitude, which is approximately 80% of the Earth’s surface.

German English
schale shell
bieten provide
breitengrad latitude
erste first
zwischen between
und and
etwa approximately
nach once
die is

DE Beim Ausschalten läuft die Lüftung noch ungefähr dreißig Sekunden nach, danach senkt sich automatisch der obere Teil

EN After Astro has been switched off, the ventilation continues for about thirty seconds, after which the upper part lowers independently

German English
lüftung ventilation
dreißig thirty
senkt lowers
teil part
sekunden seconds
ungefähr about
obere upper
der the

DE Ausgereifte Phase - ungefähr die Jahre 5 bis 8 nach der Einführung

EN Mature phase - approximately 5 through 8 years after introduction

German English
phase phase
ungefähr approximately
jahre years
einführung introduction
nach after
bis through

DE End-of-Life Phase - ungefähr 9-10 Jahre nach der Einführung. Die EOL Initiation hängt hauptsächlich von der Verfügbarkeit der für die Produktherstellung erforderlichen Komponenten ab.

EN End-of-life phase - approximately 9-10 years after introduction. EOL initiation mainly depends on the availability of components required for product manufacturing.

German English
phase phase
jahre years
einführung introduction
eol eol
hauptsächlich mainly
verfügbarkeit availability
erforderlichen required
komponenten components
hängt depends

DE Vom Bahnhof Seehausen/Uckermark benötigt man nach Pinnow und Fergitz (ca. 8 km) ungefähr 25 Minuten mit dem Fahrrad.

EN From Seehausen/Uckermark railway station it takes about 25 minutes by bike to Pinnow and Fergitz (approx. 8 km).

German English
uckermark uckermark
km km
minuten minutes
fahrrad bike
ca approx
ungefähr about
und and
bahnhof station
vom from

DE Bahntickets von Washington nach New York kosten in der Regel ungefähr 60 USD, je nachdem, wie weit im Voraus die Tickets gebucht werden

EN Washington to New York City train tickets typically cost around 135 USD, depending on how far in advance the tickets are booked

German English
washington washington
new new
york york
kosten cost
usd usd
tickets tickets
gebucht booked
in in
voraus the
die train
weit far

DE Der durchschnittliche Preis für Tickets von New York nach Niagarafälle beträgt ungefähr 75 USD

EN The average ticket from New York City to Niagara Falls costs around 75 USD

German English
durchschnittliche average
tickets ticket
new new
york york
usd usd
preis costs
der the
niagarafälle niagara
von city
für around

DE Die Fahrstrecke zwischen Washington und New York ist 365 km lang. Die Fahrt nach New York dauert ungefähr 4 Stunden. Wenn Sie selbst dorthin fahren wollen, betragen die Kosten für Benzin 28 USD.

EN The driving distance between Washington and New York City is 227 miles. Traveling to New York City will take you around 4 hours. If you want to get there on your own, fuel will cost you 28 USD.

German English
washington washington
new new
york york
benzin fuel
usd usd
km miles
stunden hours
dorthin there
zwischen between
ist is
und and
für around

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

German English
erforderlichen needed
erfolgreichen successful
je nach depending
kann can
ihr your
bleiben are
kompetenzen skills
und and
zwar the
aber but
ungefähr on

DE Holle: Also ? wenn ich meinen Ablauf beschreiben soll, dann läuft das ungefähr so ab: Ich checke meine E-Mails, schaue in unserem internen Chat nach, ob es da irgendwelche sinnvollen Nachrichten gibt

EN Holle: So ? if I were to describe my process, it goes something like this: I check my e-mails, look in our internal chat to see if there are any meaningful messages

German English
ablauf process
chat chat
mails e-mails
beschreiben describe
so so
in in
es it
nachrichten messages
ich i
ob if
meine my
unserem our
meinen to

DE Nach ungefähr zwei Minuten sagte uns der Angestellte, dass wir bitte gehen sollen, weil wir nichts gekauft haben!

EN After about two minutes, the bottle shop attendant told us to leave because we hadn’t bought anything!

German English
minuten minutes
sagte told
gekauft bought
ungefähr about
uns us
wir we
der the

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Bangkok und Ban Wat Rai beträgt 165 km. Es dauert ungefähr 2Std. 8Min., um von Bangkok nach Ban Wat Rai zu fahren.

EN Yes, the driving distance between Bangkok to Ban Wat Rai is 165 km. It takes approximately 2h 8m to drive from Bangkok to Ban Wat Rai.

German English
entfernung distance
bangkok bangkok
ban ban
km km
dauert takes
wat wat
beträgt is
es it
ja yes
zwischen between
zu to
von drive
ungefähr approximately
die the

DE Da sich die finnische Bevölkerung immer mehr auf die südlichen Städte konzentriert, hat sich der Punkt mit einer Geschwindigkeit von ungefähr einem Kilometer pro Jahr unbemerkt nach Süden geschlichen

EN As Finland’s population has steadily become increasingly concentrated in the southern cities, the point has quietly crept south at a speed of approximately one kilometre per year

German English
bevölkerung population
städte cities
konzentriert concentrated
punkt point
geschwindigkeit speed
kilometer kilometre
jahr year
immer steadily
südlichen southern
mehr increasingly
hat has
pro per
einer a

DE Ausgereifte Phase - ungefähr die Jahre 5 bis 8 nach der Einführung

EN Mature phase - approximately 5 through 8 years after introduction

German English
phase phase
ungefähr approximately
jahre years
einführung introduction
nach after
bis through

DE End-of-Life Phase - ungefähr 9-10 Jahre nach der Einführung. Die EOL Initiation hängt hauptsächlich von der Verfügbarkeit der für die Produktherstellung erforderlichen Komponenten ab.

EN End-of-life phase - approximately 9-10 years after introduction. EOL initiation mainly depends on the availability of components required for product manufacturing.

German English
phase phase
jahre years
einführung introduction
eol eol
hauptsächlich mainly
verfügbarkeit availability
erforderlichen required
komponenten components
hängt depends

DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen

EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it

German English
alexander alexander
business business
development development
canvas canvas
ich i
ungefähr about
mit with
der of
ersten a
ihm it
und and

DE Nach ungefähr anderthalb Monaten bei diesen Online-Shows hatte ich in gute Audiogeräte investiert, aber ich konnte weder aus Liebe noch für Geld eine Webcam bekommen

EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money

German English
investiert invested
webcam webcam
online online
shows shows
ich i
gute good
weder nor
bekommen get
in in
geld money
ungefähr about
monaten month
für for
aber but
liebe love
eine a

DE Liebe Benutzer, Phemex wurde das Spot-Handelspaar JOT/USDT am 19. November 2022 um 10:00 UTC dekotieren. Alle ausstehenden Handelsaufträge werden ungefähr 1-3 Tage nach der Delisting-Zeit auto……

EN Dear Traders, We’re excited to have released the sixth module of our Learn & Earn educational program! This module contains three brief yet informative lessons that will help to aid you navigate ……

DE Eine DataTable sucht ungefähr alle fünf Minuten nach neuen Aktualisierungen und leitet sie an das Sheet weiter.

EN DataTable checks for any new updates and pushes them to the sheet approximately every five minutes.

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

German English
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren

EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name

German English
beliebtheit popularity
preis price
höchsten high
name name
sortieren sort
vom to

DE Vertrauen von ungefähr 25 Millionen Internet-Websites

EN Trusted by millions of Internet properties

German English
vertrauen trusted
internet internet
von of
millionen millions

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

German English
oder or
chat chat
zu to
mails email
den the

DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

German English
monate months
zeitpunkt the time
fünf 5
gesamte entire
vom from

DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

EN We were probably experiencing a major outage about once a month. Now, those systems are up 24/7, and they’ve been rock solid. We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

German English
ausfall outage
stabil solid
alten old
monat month
ungefähr about
jetzt now
systeme systems
sind are
und and
tagen the
wir we

Showing 50 of 50 translations