Hire a translator I am translator

Translate "entfällt für sose" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entfällt für sose" from German to English

Translations of entfällt für sose

"entfällt für sose" in German can be translated into the following English words/phrases:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Translation of German to English of entfällt für sose

German
English

DE 6 Semester (inkl. Praxis-Semester), Vorpraktikum notwendig (entfällt für SoSe 2022)

EN 6 semesters (including practical semester), pre-study internship required (not required for the summer semester 2022)

German English
notwendig required
praxis practical
für for
semester semester

DE Dank abwaschbarer Beschichtung und starkem Klebstoff eignen sich unsere Etiketten für scharfe Soße ideal für Anwendungen auf Ihren Flaschen und Gläsern

EN Our hot sauce labels have a washable protective laminate and strong adhesive, ideal for applying to your bottles and jars

DE Sie müssen nur noch das richtige Format für Ihre Soße auswählen

EN You just have to choose the right size for your condiments

German English
format size
richtige right
für for
ihre your
auswählen choose
noch to

DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet

EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce

German English
fleisch meats
soße sauce
barbecue barbecue
für for
und and
stadt city
art variety

DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet

EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce

German English
fleisch meats
soße sauce
barbecue barbecue
für for
und and
stadt city
art variety

DE Dieses Rezept für Kürbisgemüse ist in nur 25 Minuten auf deinem Tisch und schmeckt so lecker! Mit Brokkoli und Dinkelkörnern und leckerer Soße.

EN This recipe for pumpkin vegetables is on your table in just 25 minutes and tastes so delicious! With broccoli and spelt seeds and delicious sauce.

German English
rezept recipe
minuten minutes
tisch table
brokkoli broccoli
soße sauce
so so
in in
schmeckt tastes
lecker delicious
und and
dieses this
für for
mit with
ist is
nur just
auf on

DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!

EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!

DE Shahi Paneer ♥ Rezept für Indischen Käse in samtiger Soße

EN Shahi Paneer ♥ Recipe for Indian cheese in velvety sauce

DE Dieses leckere Rezept für eine Topinambur Pfanne mit Tofu und Karotten wird dich begeistern! ♥ Es ist mit einer leckeren Soße schnell zubereitet.

EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.

German English
rezept recipe
karotten carrots
schnell quickly
zubereitet prepared
soße sauce
ist is
es it
und and
eine a
leckere delicious

DE Was gibt es da Schöneres als ein köstliches Pilzgericht! Dieses Rezept für Pfifferling-Rahm-Soße ist ganz einfach und schmeckt so gut, dass wir es immer wieder kochen.

EN What could be better than a delicious mushroom dish! This recipe for Chanterelle cream sauce is very simple and tastes so good that we cook it again and again.

German English
rezept recipe
kochen cook
soße sauce
es it
schmeckt tastes
so so
köstliches delicious
gut good
dass that
wir we
und and
dieses this
für for
wieder again
ein a

DE Habt ihr noch mehr frische Zucchini im Garten? Dann probiert doch mal knusprige Blätterteigschnecken mit Zucchini oder zaubert eine Zucchini Sahne Soße für eure Pasta daraus.

EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.

German English
frische fresh
zucchini zucchini
garten garden
sahne cream
soße sauce
pasta pasta
daraus from it
im in the
oder or
mehr more
mit with
für for
eine a
dann then
eure your

DE Sie müssen nur noch das richtige Format für Ihre Soße auswählen

EN You just have to choose the right size for your condiments

German English
format size
richtige right
für for
ihre your
auswählen choose
noch to

DE Köstliche Rezepte für Speisen und Getränke mit der scharfen Soße Mule Sauce. So verleihen Sie Ihren Feiertagen zusätzliche Würze!

EN Delicious food and drink recipes featuring Mule Sauce hot sauce that will bring some extra spice to your holidays!

DE Durch individuelle Etiketten für scharfe Soße hebt sich Ihr Produkt von der Konkurrenz ab

EN Custom hot sauce labels make your sauce stand out from the rest

DE Etiketten für scharfe Soße | Sticker Mule Deutschland

EN Hot sauce labels | Sticker Mule EU

DE Kostenloser Versand von etiketten für scharfe soße innerhalb von 4 Tagen.

EN Get your hot sauce labels fast with 4 day turnaround and free shipping.

DE Unsere etiketten für scharfe soße lassen sich schnell und einfach vom Trägerpapier lösen.

EN Our hot sauce labels are fast and easy to separate from their backing.

DE Laden Sie Ihr Design hoch und wir stellen Ihre vollfarbigen individuellen Etiketten für scharfe Soße her

EN Upload your artwork and we'll create a custom hot sauce label that is printed in stunning, full color

DE Über unsere schnelle Proof-Abnahme arbeiten wir direkt mit Ihnen zusammen, um ein perfektes Etikett für scharfe Soße zu gewährleisten.

EN And, our fast proof approval process lets you work directly with us to ensure your hot sauce labels turn out perfect.

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.

German English
river river
soße sauce
in in
und and
red red
pizza pizza

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.

German English
river river
soße sauce
in in
und and
red red
pizza pizza

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

EN Spaghetti are the most famous type of pasta in the world. The thin round diameter makes it suitable for all types of condiment and to prepare dishes that will impress.

German English
runden round
dünnen thin
spaghetti spaghetti
welt world
dabei for
bekannteste famous
zu to
und and
alle all
sind are
gerichte dishes

DE Die Ergebnisse sind einzigartig: Crumble mit Herbsttrompeten, Linsen mit einer Soße aus Cenovis und eingedickten Trauben, etc.

EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc

German English
linsen lentils
soße sauce
trauben grapes
etc etc
ergebnisse results
sind are
mit with
und and
einzigartig a

DE Gebratenes Hähnchen mit Romesco-Soße

EN Seared chicken with Romesco sauce

German English
mit with
soße sauce

DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!

EN How to make the perfect creamy Shahi Paneer yourself. A favorite vegetarian dish of Indian cuisine with cheese and delicious sauce!

German English
perfekte perfect
indischen indian
küche cuisine
leckerer delicious
soße sauce
paneer paneer
und and
mit with
machst to
ein a
käse cheese

DE Dieser Kartoffelsalat mit Creme Fraiche und Vegi Würstchen ist ein Klassiker! ♥ Einfaches Rezept, cremig und mit einer frischen Soße mit Naturjoghurt.

EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.

DE Selbstgemachtes Brot oder doch lieber Reis zum Hauptgang? Wie wie man perfekten indischen Basmati Reis kocht? Eine schnelle Soße zum Dippen beim nächsten Grillfest? Schau dich um und serviere eine leckere Beilage.

EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.

German English
reis rice
perfekten perfect
indischen indian
soße sauce
leckere tasty
lieber prefer
oder or
schnelle quick
brot bread
um for
und and
nächsten the
beim to

DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

German English
knoblauch garlic
pilze mushrooms
minuten minutes
gut well
stücke pieces
schneiden cut
soße sauce
in in
mit with
und and
etwa about
dann then
den the
sahne cream

DE Viele Kinder mögen ihn aber auch pur oder nur mit einem Klecks Soße.

EN But many children also like him pure or just a dab of gravy.

German English
kinder children
pur pure
oder or
viele many
auch also
aber but
mit of
nur just

DE Wir haben dies zum testen versucht. Der Preis und die ware sind super. Als dank haben wir auch eine Soße bekommen die ich aber noch nicht probiert habe. Jederzeit wieder und gerne !

EN Everything went well and the quality exceedt my expectations

German English
preis quality
super well
ich my
und and

DE Anmeldung zur Prüfung im SoSe 2022

EN Registration for the examination in Summer Semester 2022

German English
anmeldung registration
prüfung examination
zur the

DE Hier findest du ein breites Angebot an kanarischer, mediterraner und internationaler Küche. Erwähnenswert sind die Reisgerichte, Papas arrugadas con mojo (kleine Kartoffeln mit salziger Haut und Mojo Soße), Salate und der frische Fisch des Tages.

EN Here you'll find a wide range of Canarian, Mediterranean and international cuisine. Its rice dishes, papas arrugadas con mojo (wrinkled potatoes with mojo sauce), salads and fresh fish of the day are worth mentioning.

German English
findest find
breites wide
internationaler international
kartoffeln potatoes
soße sauce
salate salads
frische fresh
fisch fish
hier here
an day
sind are
die dishes
con con
mit with
und and
küche cuisine
ein a
tages the

DE Alles über Frankfurter Esskultur von Grüner Soße bis zum Falafel-Burger erfahrt ihr bei @AboutFrankfurt

EN You can find out all about Frankfurt food culture, from green sauce to falafel burger, at @AboutFrankfurt

German English
grüner green
soße sauce
erfahrt find out
burger burger
ihr from

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

EN Spaghetti are the most famous type of pasta in the world. The thin round diameter makes it suitable for all types of condiment and to prepare dishes that will impress.

German English
runden round
dünnen thin
spaghetti spaghetti
welt world
dabei for
bekannteste famous
zu to
und and
alle all
sind are
gerichte dishes

DE Die Ergebnisse sind einzigartig: Crumble mit Herbsttrompeten, Linsen mit einer Soße aus Cenovis und eingedickten Trauben, etc.

EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc

German English
linsen lentils
soße sauce
trauben grapes
etc etc
ergebnisse results
sind are
mit with
und and
einzigartig a

DE Wie bei allem Neuen müssen Sie mit gesponserten Inhalten auf Twitter experimentieren. Es kann eine Weile dauern, bis Sie die magische Soße gefunden haben, die Ihre Veranstaltung wahrnimmt.

EN As with anything new, you’ll have to experiment with sponsored content on Twitter. It might take a while to find the magic sauce that gets your event noticed.

DE Bei Mule Sauce handelt es sich um eine köstliche scharfe Soße, die jeder Speise "Pep" verleihen wird. Sie enthält eine Mischung der feinsten und hochwertigsten Chilischoten zur Erz…

EN Mule Sauce is a delicious hot sauce that makes any dish "kick ass". It features a blend of the finest, highest grade chilis to create a perfect balance of heat, flavor, and consist…

DE Bei Mule Sauce handelt es sich um eine köstliche scharfe Soße, die jeder Speise "Pep" verleihen wird. Sie enthält eine Mischung der feinsten und hochwertigsten Chilischoten zur Erzeugung der perfekten Balance von Schärfe, Geschmack und Konsistenz.

EN Mule Sauce is a delicious hot sauce that makes any dish "kick ass". It features a blend of the finest, highest grade chilis to create a perfect balance of heat, flavor, and consistency.

DE Die ownCloud-Integration für den eM Client bietet eine sichere und bequeme Lösung für die Dateiübertragung per E-Mail. Das mühsame manuelle Anhängen von Dateien entfällt.

EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.

German English
em em
client client
bequeme convenient
lösung solution
dateiübertragung file transfer
manuelle manually
integration integration
übertragung transfer
bietet provides
dateien files
datei file
für for
und and
den the
von of
eine a
mail email

DE Für Kopisten entfällt dadurch die Notwendigkeit, Stimmen zu extrahieren oder destruktive Änderungen an einer Partitur vorzunehmen, wenn sie Notenblätter für verschiedene Instrumentalstimmen vorbereiten

EN For copyists, this eliminates the need to extract parts or make destructive changes when prepping sheet music for different parts

German English
Änderungen changes
oder or
vorzunehmen make
für for
zu to
verschiedene different
extrahieren extract

DE Dadurch entfällt die Notwendigkeit, Kommunikationsprotokolle für jeden Service zu konfigurieren, benutzerdefinierten Code zu schreiben oder Bibliotheken für den Betrieb Ihrer Anwendung zu implementieren.

EN This removes the need to configure communication protocols for each service, write custom code, or implement libraries to operate your application.

German English
notwendigkeit need
bibliotheken libraries
implementieren implement
service service
konfigurieren configure
code code
anwendung application
betrieb operate
oder or
für for
zu to
die custom
den the

DE UV-LED für den Siebdruck wird am häufigsten für die direkte Dekoration von Flaschen und Tuben verwendet, wodurch die Notwendigkeit eines Etiketts entfällt.

EN UV LED for screen printing is most commonly used for direct bottle and tube decoration, which eliminates the need for a label.

German English
direkte direct
dekoration decoration
flaschen bottle
verwendet used
uv uv
led led
für for
und and

DE Die ownCloud-Integration für den eM Client bietet eine sichere und bequeme Lösung für die Dateiübertragung per E-Mail. Das mühsame manuelle Anhängen von Dateien entfällt.

EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.

German English
em em
client client
bequeme convenient
lösung solution
dateiübertragung file transfer
manuelle manually
integration integration
übertragung transfer
bietet provides
dateien files
datei file
für for
und and
den the
von of
eine a
mail email

DE Bitte beachten Sie, dass Atlassian für beide Releases als End of Life (EOL) den 21. Oktober 2021 angibt. Nach diesem Datum entfällt der Support für Jira Software 8.5 und Jira Service Desk 4.5.

EN Please note that Atlassian specifies October 21, 2021 as End of Life (EOL) for both releases. After this date, support for Jira Software 8.5 and Jira Service Desk 4.5 will cease.

German English
atlassian atlassian
releases releases
life life
eol eol
oktober october
jira jira
desk desk
beachten note
end end
of of
software software
service service
datum date
support support
diesem this
dass that
bitte please
für for
als as
und and

DE Das Upgrade-Guthaben von Server zu Data Center für Jira Software entfällt in Zusammenhang mit der Erhöhung für die Benutzerstufen 250 und 500.

EN The server to data center upgrade credit for Jira software will be eliminated in conjunction with the increase for user levels 250 and 500.

German English
data data
center center
jira jira
erhöhung increase
upgrade upgrade
guthaben credit
server server
software software
in in
zu to
für for
mit with
und conjunction
der the

DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

German English
effizienz efficiency
einheitlichkeit consistency
wiederum in turn
sparen reduce
lösung solution
kosten costs
mehrwert a
ihre your
und and
neben in
weil to

DE Dadurch entfällt nicht nur die aufwendige Datenpflege für eine stetig wachsende Anzahl an Mitarbeitenden, sondern stellt auch die unmittelbare Kontrolle der eigenen Daten sicher

EN This not only eliminates the need for time-consuming data maintenance for a big number of employees, but also ensures direct control of your own data

German English
unmittelbare direct
kontrolle control
mitarbeitenden employees
auch also
sicher ensures
nicht not
daten data
stellt the
für for
nur only
anzahl number of
eigenen your
eine a

DE „Mit Weglot entfällt die lästige Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Standorte

EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales

DE Auch wenn Jimdo immer mehr Websites verwaltet, entfällt für den Anbieter dank der skalierbaren Infrastruktur von Fastly die Notwendigkeit, seine internen Support-Teams zu vergrößern.

EN Even as Jimdo manages more websites, Fastly can scale for them, reducing the need to rapidly increase the size of in-house support teams.

German English
jimdo jimdo
websites websites
verwaltet manages
notwendigkeit need
support support
teams teams
vergrößern increase
mehr more
für for
zu to
den the

DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.

EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.

German English
modernen modern
ankunft arrival
gebuchte booked
villa villa
urlaub holiday
loslegen start
web web
ihre your
können can
gleich the
in into
jeglicher to
mit our
und and

Showing 50 of 50 translations