Hire a translator I am translator

Translate "einzelfall" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einzelfall" from German to English

Translation of German to English of einzelfall

German
English

DE MYKITA behält sich das Recht vor, im Einzelfall weitere Zahlungsarten zu akzeptieren sowie im Einzelfall Zahlungsarten abzulehnen.

EN MYKITA reserves the right to accept other forms of payment in individual cases as well as to exclude forms of payment in individual cases.

German English
mykita mykita
zahlungsarten payment
recht right
akzeptieren accept
zu to

DE Die Bilder auf dieser Website, die keine „eingebetteten Inhalte“ sind, dürfen in jedem Einzelfall nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung verwendet oder reproduziert werden

EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance

German English
bilder images
eingebetteten embedded
inhalte content
zustimmung consent
website website
oder or
in in
auf on
verwendet used
nur only
die be
keine not
jedem each

DE Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN Automated individual decision-making, including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Widerspruchsrecht und automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall

EN Right to object and automated individual decision-making

German English
widerspruchsrecht right to object
automatisierte automated
und and
entscheidungsfindung decision

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

EN If your contact request relates to a specific OEKO-TEX® product - and insofar as is necessary to answer your request - we will also share your data with the institute, which carried out the examination in the individual case

German English
kontaktanfrage contact request
institut institute
prüfung examination
vorgenommen carried out
im in the
produkt product
nötig necessary
wir we
ihre your
bezieht relates
anfrage request
teilen share
daten data
und and
bestimmtes a
mit with
ist is

DE h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN h) Automated individual decision-making, including profiling

German English
h h
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN Automated individual decision-making, including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Widerspruchsrecht und automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall

EN Right to object and automated individual decision-making

German English
widerspruchsrecht right to object
automatisierte automated
und and
entscheidungsfindung decision

DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling

EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.

DE h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN h) Automated individual decision-making, including profiling

German English
h h
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE 5. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN 5. Automated individual decision-making, including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling erfolgen nicht.

EN Automated individual decision-making including profiling does not take place.

German English
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling
erfolgen take place
nicht not

DE Sisvel ./. Haier; die erste FRAND-Entscheidung des BGH: Richtschnur oder Einzelfall?, VPP-Bezirksgruppe Süd-Ost, München, 22. September 2020

EN Sisvel ./. Haier; the first FRAND-decision of the Federal Court of Justice (FCJ): Guideline or individual case?, VPP-District Group South-East Munich, 22 September 2020

German English
münchen munich
september september
oder or
erste the first
des the

DE Schematische Lösungen verbieten sich aber, es ist wie gehabt für jeden Einzelfall eine Strategie festzulegen, die verschiedene Faktoren berücksichtigt, darunter auch die Auswirkungen des Vorstehenden

EN However, schematic solutions are not the answer; as has been the case before, a strategy has to be devised for each individual case, taking various factors into account, including the consequences of what has been explained above

German English
strategie strategy
faktoren factors
lösungen solutions
für for
auswirkungen consequences
vorstehenden above
verschiedene various
darunter the
eine a
festzulegen to

DE Common.Of Mürrenbachfall – höchster Einzelfall der Schweiz

EN Common.Of Mürrenbach Fall – Switzerland’s highest free-falling waterfall

DE 9. Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling

EN 9. Automated individual decision-making, including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidung decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Unser Datenschutzbeauftragter wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.

EN Our data protection officer will take the necessary steps in individual cases.

German English
datenschutzbeauftragter data protection officer
notwendige necessary
wird the
unser our

DE Wir behalten uns das Recht vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten von einer Bonitätsprüfung oder eine Maximalbestellmenge abhängig zu machen

EN We reserve the right to make certain payment methods dependent on a credit check or a maximum order quantity in individual cases

German English
abhängig dependent
zahlungsarten payment methods
oder or
recht right
zu to
bestimmte certain
wir we

DE In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

EN The following information is stored in the cookies from this website: a note whether the visitor has approved our Special Terms and Conditions of Use; all information regarding the visitor's watch list

German English
gelten use
in in
im in the
falle the
nutzungsbedingungen terms
diesem this
die list

DE 8. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN 8. Automated decisions in individual cases including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidungen decisions
einschließlich including
profiling profiling

DE Projekte, die nicht übertragbar (Einzelfall, kein Transfer möglich), nicht nachhaltig (ohne Anschlussperspektive) und/oder nicht innovativ sind

EN Projects that are not transferable (individual case, no transfer possible), not sustainable (no follow-up opportunities), and/or not innovative

German English
projekte projects
übertragbar transferable
transfer transfer
nachhaltig sustainable
innovativ innovative
oder or
möglich possible
sind are
nicht not
und and
ohne no
die case

DE Weiter weisen wir darauf hin, dass die Informationen auf den CSA-Webseiten allgemeiner Art und nicht auf die besonderen Bedürfnisse im Einzelfall abgestimmt sind.

EN Please also note that the information on the CSA webpages is of a general nature and is not tailored to the specific needs of each individual case.

German English
allgemeiner general
bedürfnisse needs
webseiten webpages
informationen information
besonderen a
nicht note
darauf and
dass that
den the
hin of

DE 8) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN 8) Automated decisions in individual cases including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidungen decisions
einschließlich including
profiling profiling

DE 9. Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling

EN 9. Automated decisions in individual cases including profiling

German English
automatisierte automated
entscheidung decisions
einschließlich including
profiling profiling

DE Der Hardraw Force, Englands größter Einzelfall-Wasserfall, hat eine angebliche Fallhöhe von 30 Metern. Der Preis beträgt 2,50 £ pro Erwachsenem und 1,50 £ pro Kind. Unter 5 Jahren frei. Gruppenticket …

EN England's largest single drop waterfall, Hardraw Force has a reputed 100 foot (30 meter) drop. It is priced at £2.50 per adult and £1.50 per child. Under 5's free. Group …

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

EN If your contact request relates to a specific OEKO-TEX® product - and insofar as is necessary to answer your request - we will also share your data with the institute, which carried out the examination in the individual case

German English
kontaktanfrage contact request
institut institute
prüfung examination
vorgenommen carried out
im in the
produkt product
nötig necessary
wir we
ihre your
bezieht relates
anfrage request
teilen share
daten data
und and
bestimmtes a
mit with
ist is

DE Gespräche mit Freunden und Bekannten haben gezeigt, dass dieses Problem kein Einzelfall ist

EN Conversations with friends and acquaintances have shown that this problem is not an isolated case

German English
gespräche conversations
problem problem
freunden friends
mit with
und and
gezeigt shown
haben have
dass that
dieses this
ist is

DE Eine Qualitätsverbesserung ist nicht garantiert, sie muss im Einzelfall getestet werden.

EN An improvement of quality is not guaranteed, it has to be tested in the individual case.

German English
garantiert guaranteed
im in the
getestet tested
ist is
nicht not
sie the
werden to

DE Die Wirkung von Sprachmodellen muss im Einzelfall getestet werden: In vielen Fällen können sie die Erkennung verbessern, aber wir sehen bisher auch Fälle, in denen sie das nicht tun.

EN The effect of language models needs to be tested in the individual case: in many cases they are able to improve the recognition, but so far we also see cases, where they dont.

German English
wirkung effect
getestet tested
erkennung recognition
im in the
in in
fällen cases
verbessern improve
wir we
bisher so far
nicht dont
aber but

DE Auch wenn unter WordPress.org ein Plugin-Forum angeschlossen ist, kann es im Einzelfall doch sehr schwierig werden, sein Problem gelöst zu bekommen.

EN Even if a plugin forum is connected to WordPress.org, it can be very difficult to solve your problem.

German English
angeschlossen connected
schwierig difficult
problem problem
gelöst solve
plugin plugin
forum forum
wordpress wordpress
org org
es it
kann can
sehr very
ein a
zu to
ist is

DE Im Einzelfall, beispielsweise in einem eskalierten Supportfall, können wir analysieren, wie viel Datenverkehr ein einzelner Kunde generiert (up- und download), kennen aber den Inhalt dieses Datenverkehrs nicht

EN In individual cases, such as a case where a support incident has been escalated, we can analyse how much data traffic an individual customer is generating (uploads and downloads), but we do not know the content of this data traffic

German English
analysieren analyse
kunde customer
generiert generating
viel much
in in
können can
wir we
nicht not
und and
kennen know
den the
inhalt the content
ein a
aber but
dieses this

DE h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN h) Automated individual decision-making, including profiling

German English
h h
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Key-Systems behält sich vor – abhängig vom jeweiligen Einzelfall – verfügbare Zahlungswege zu beschränken.

EN Key-Systems reserves the right to restrict payment methods available on a case by case basis.

German English
beschränken restrict
verfügbare available
zu to

DE Unsere Standorte liegen in direkt am Müggelsee in Berlin und am Stechlinsee in Neuglobsow. Für externe Forschende gibt es im Einzelfall die Möglichkeit, in Institutsnähe temporäre Gästewohnungen anzumieten.

EN Our sites are located directly on lake Müggelsee in Berlin and Lake Stechlin in Neuglobsow. External researchers may be able to rent temporary guest apartments close to the institute.

German English
berlin berlin
externe external
forschende researchers
möglichkeit able
temporäre temporary
direkt directly
in in
unsere our
standorte the
liegen are
und and

DE Gerne können Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns melden, wenn Sie einen persönlichen Termin mit uns vereinbaren möchten. Dies ist im Einzelfall unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen möglich.

EN You are welcome to contact us by phone or email if you would like to make a personal appointment with us. This is possible on a case-by-case basis, subject to safeguards.

German English
termin appointment
schutzmaßnahmen safeguards
oder or
möglich possible
uns us
telefonisch phone
einen a
mit with
ist is
sie you
dies this
mail email

DE Was die Änderungen im Einzelfall bedeuten, erklärt eine Übersicht mit Fallbeispielen des Bundesfamilienministeriums.

EN What the changes mean in individual cases is explained in an overview with case studies from the Federal Ministry of Family Affairs.

German English
Änderungen changes
erklärt explained
mit with
des the

DE Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als die shipcloud GmbH ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat

EN Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer shall only become part of the contract if and to the extent that shipcloud GmbH has expressly consented to their validity in the individual case

German English
ergänzende supplementary
allgemeine general
shipcloud shipcloud
gmbh gmbh
geltung validity
ausdrücklich expressly
geschäftsbedingungen terms and conditions
im in the
oder or
und and
hat has
werden to
nur only

DE Im Einzelfall stimmt sich der vom Kunden zu benennende Verantwortliche für den Datenschutz (Datenschutzbeauftragter) mit uns ab.

EN In individual cases, the person responsible for data protection (data protection officer) to be named by the customer coordinates with us.

German English
verantwortliche responsible
datenschutzbeauftragter data protection officer
kunden customer
zu to
für for
mit with
uns us
den the
datenschutz data protection

DE Sofern im Einzelfall personenbezogene Daten über eine Website von SIX erhoben werden, erfolgt die Übertragung verschlüsselt unter Nutzung des derzeit gängigsten und sichersten Datenübertragungsverfahren SSL "Secure-Socket-Layer".

EN Personal Data collected via a website owned by SIX will be encrypted during transmission using SSL Secure Sockets Layer (SSL) technology, which currently provides the best-available security for data transfers.

German English
erhoben collected
derzeit currently
layer layer
verschlüsselt encrypted
ssl ssl
website website
six six
daten data
nutzung using
und via
eine a
werden be
unter for

DE Helvetia behält sich vor, im Einzelfall nicht per E-Mail zu antworten oder für die per E-Mail erhaltene Auftragserteilung oder Information zusätzlich eine andere Form zu verlangen (z.B. Formular mit Unterschrift).

EN Helvetia reserves the right in individual cases not to reply by e-mail or to additionally require a different form (e.g. form with signature) for orders or instructions received by e-mail.

German English
helvetia helvetia
erhaltene received
verlangen require
unterschrift signature
e e
e-mail mail
oder or
mail e-mail
antworten reply
b a
nicht not
mit with
für for
andere the

DE Eine automatisierte Entscheidung im Einzelfall findet nicht statt.

EN There is no automated decision-making on individual cases.

German English
automatisierte automated
entscheidung decision
nicht no
statt on

DE h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN h) Automated individual decision-making, including profiling

German English
h h
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN h) Automated individual decision-making, including profiling

German English
h h
automatisierte automated
entscheidungen decision
einschließlich including
profiling profiling

DE Rechte im Zusammenhanf mit Automatisierten Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

EN Rights in relation to automated decision making and profiling.

German English
rechte rights
automatisierten automated
entscheidungen decision
profiling profiling

DE Dies kann im Einzelfall zu Restrukturierungsaufwendungen führen, denen mit großzügig bemessenen Rückstellungen begegnet wird.

EN In individual cases, this can lead to restructuring expenses, which are countered with generously calculated provisions.

German English
führen lead
kann can
zu to
mit with
wird are
dies this

DE Eine Lösung bestand bis jetzt darin, für jeden Einzelfall ein eigenes Script zu erstellen, doch ist dies immer noch eine sehr komplexe, anspruchsvolle und zeitraubende Aufgabe.

EN A solution is to write a very custom script for this, but even with a script, doing this is still very messy and a lot of hard and painstaking work.

German English
lösung solution
script script
für for
zu to
sehr very
ist is
ein a
dies this
und and

DE Die vertraglichen Folgen des Unterlassens zumutbarer Maßnahmen zur Entfernung einer Anzeige aus einer Veröffentlichung auf schriftliche Aufforderung werden im Einzelfall geprüft und mit dem Auftraggeber vereinbart.

EN The contractual consequences of not taking reasonable steps to remove an ad from a publication on written request are evaluated and agreed with the buyer on a case by case basis.

German English
vertraglichen contractual
folgen consequences
anzeige ad
veröffentlichung publication
vereinbart agreed
aufforderung request
und taking
schriftliche written
mit with
aus from
die steps
einer a

DE Sie haben auch das Recht, nicht einer automatisierten Entscheidungsfindung im Einzelfall oder einem Profiling unterworfen zu werden

EN You also have the right not to be subject to automated individual decision-making or profiling

German English
automatisierten automated
profiling profiling
oder or
recht right
nicht not
entscheidungsfindung decision
zu to

DE Kinder unter 12 Jahren werden im Einzelfall akzeptiert. Genehmigung erforderlich.

EN Children under 12 years old will be accepted on a case to case basis. Permission will be required.

German English
akzeptiert accepted
genehmigung permission
kinder children
erforderlich required
jahren years

DE In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

EN The following information is stored in the cookies from this website: a note whether the visitor has approved our Special Terms and Conditions of Use; all information regarding the visitor's watch list

German English
gelten use
in in
im in the
falle the
nutzungsbedingungen terms
diesem this
die list

Showing 50 of 50 translations