DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
Translate "designen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "designen" from German to English
Translation of German to English of designen
German
English
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
| German | English |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| designen | design |
| flexible | flexible |
| einstellungen | settings |
| erleichtern | easy |
| anfänger | novice |
| website | website |
| web | web |
| und | and |
| ihre | your |
DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.
EN Our talented community can design everything from an iOS app to a wine label.
| German | English |
|---|---|
| community | community |
| kann | can |
| ios | ios |
| app | app |
| unsere | our |
| alles | everything |
| zu | to |
DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.
EN You design. We’ll handle the rest.
| German | English |
|---|---|
| designen | design |
| rest | rest |
| den | the |
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
EN Not seeing it listed? We can still design it!
| German | English |
|---|---|
| designen | design |
| können | can |
| es | it |
| nicht | not |
| wir | we |
DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte
EN regular designing—not for one-off or individual projects
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
| German | English |
|---|---|
| verpackungen | packaging |
| wiederverwendet | reused |
| universellen | universal |
| neue | new |
| leicht | easy |
| hundert | hundred |
| jahren | years |
| produkte | products |
| designen | designing |
| teilen | parts |
| später | later |
| mit | with |
| schon | a |
| und | and |
| zu | to |
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| German | English |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.
EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| anbietern | providers |
| geeks | geeks |
| oder | or |
| hosting | hosting |
| host | host |
| kann | can |
| green | green |
| aber | but |
| indem | by |
| verwenden | utilize |
| für | for |
| nachhaltiges | sustainable |
| entscheiden | opt |
| mit | with |
| erneuerbare | renewable |
| und | and |
| arbeitet | work |
| designen | design |
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
| German | English |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| weniger | less |
| oftmals | often |
| motor | motor |
| oder | or |
| mechanismus | mechanism |
| buchstäblich | literally |
| energie | energy |
| andere | other |
| in | in |
| designs | designs |
| bedeutet | means |
| einen | a |
| die | that |
| designen | designing |
DE Vergiss nicht, dass es bei nachhaltigem Design im Kern darum geht, beim Designen an Nachhaltigkeit zu denken und nicht, eine Show daraus zu machen, wie „grün“ du bist
EN Remember that at its core, sustainable design is design with sustainability in mind, not making a show of how “green” you are
DE Ist es möglich, das Produkt so zu designen, dass es benutzbar bleibt und sich vielleicht sogar upgraden lässt, wenn diese Innovationen auf den Markt kommen?
EN Is it possible to design this product in a way that it remains usable and perhaps even upgradeable when these innovations hit the market?
| German | English |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| es | it |
| möglich | possible |
| designen | design |
| produkt | product |
| zu | to |
| bleibt | remains |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE In diesen Fällen kannst du es so designen, dass es recycelt und/oder wiederaufbereitet werden kann.
EN In these cases, you can design for recycling and/or remanufacture.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| fällen | cases |
| designen | design |
| oder | or |
| und | and |
| kannst | you can |
| kann | can |
| du | you |
DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst
EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches
| German | English |
|---|---|
| kunden | client |
| skizzen | sketches |
| ziele | goals |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| du | you |
| etwas | something |
| für | for |
| designen | design |
DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
| German | English |
|---|---|
| malen | painting |
| kochen | cooking |
| designen | designing |
| oder | or |
DE Designen Sie in Minuten HTML5-Banner-Anzeigen für Netzwerke Ihrer Wahl, ohne Programmierkenntnisse
EN Design HTML5 banner ads for your networks of choice within minutes without any coding skills.
| German | English |
|---|---|
| designen | design |
| in | within |
| minuten | minutes |
| netzwerke | networks |
| wahl | choice |
| programmierkenntnisse | coding skills |
| banner | banner |
| anzeigen | ads |
| ohne | without |
| für | for |
DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
| German | English |
|---|---|
| perfekt | great |
| passendes | right |
| zeit | time |
| professionell | professionally |
| online | online |
| generator | maker |
| logo | logo |
| marke | brand |
| geld | money |
| designen | design |
| oder | or |
| kannst | you can |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| an | on |
| investieren | spend |
DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab
EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content
| German | English |
|---|---|
| variieren | varies |
| hängt | depending |
| inhalts | content |
| zeit | time |
| designen | design |
| zweck | purpose |
| website | website |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Achte beim Designen deiner Kontaktseite auf folgenden Punkte, um für angemessene Barrierefreiheit zu sorgen:
EN Note the following points to ensure proper web accessibility while designing your contact page:
| German | English |
|---|---|
| designen | designing |
| kontaktseite | contact page |
| punkte | points |
| barrierefreiheit | accessibility |
| sorgen | ensure |
| folgenden | following |
| deiner | the |
| zu | to |
DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
| German | English |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| spart | saves |
| wochen | weeks |
| optimiert | optimizes |
| erheblich | considerably |
| sogar | even |
| monate | months |
| zeit | time |
| designer | designer |
| oder | or |
| designen | design |
| an | and |
| in | in |
| wird | the |
| dies | this |
DE Personalisierung planen und designen (Lesedauer: 4 Min.)
EN Planning and designing for personalization (4 min read)
| German | English |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| min | min |
| planen | planning |
| designen | designing |
DE Weitere Infos über den Aufbau einer Wissensdatenbank: 10 grundlegende Strategien für das Erstellen und Designen einer Wissensdatenbanke
EN Learn more about building a knowledge base: 10 basic strategies for creating & designing a knowledge basee
| German | English |
|---|---|
| strategien | strategies |
| designen | designing |
| aufbau | building |
| erstellen | creating |
| infos | about |
| und | learn |
| weitere | for |
DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
| German | English |
|---|---|
| dokumente | documents |
| indesign | indesign |
| publishing | publishing |
| xml | xml |
| in | in |
| mit | with |
DE Egal ob du einen modernen oder klassischen Stil möchtest oder dich einfach nicht entscheiden kannst – ein flexibler Designer wird etwas designen, das zu deinen Ansprüchen passt.
EN Whether you want a modern style, lean towards the traditional or just can’t decide, a flexible designer will design with a strategy which caters to your unique needs.
| German | English |
|---|---|
| modernen | modern |
| klassischen | traditional |
| flexibler | flexible |
| kannst | needs |
| oder | or |
| stil | style |
| entscheiden | decide |
| designer | designer |
| ob | whether |
| zu | to |
| einfach | just |
| das | which |
| du | you |
| deinen | your |
| möchtest | want |
| wird | design |
DE Diagramme bilden einen integrativen Bestandteil jedes Geschäftsberichts. Mit Hilfe von StyleVision lassen sich ganz leicht Stylesheets designen, die folgende Diagrammarten enthalten:
EN Charts and graphs are an integral part of any business report, and StyleVision makes it easy to design stylesheets that include:
| German | English |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| leicht | easy |
| diagramme | charts |
| designen | design |
| bestandteil | of |
| die | and |
DE Um die Benutzeroberfläche zu designen, müssen die einzelnen Komponenten einfach aus dem Steuerelementbereich von MobileTogether ins Design gezogen werden.
EN It’s easy to design your app UI by dragging and dropping components from the MobileTogether Designer Controls Palette.
| German | English |
|---|---|
| komponenten | components |
| einfach | easy |
| mobiletogether | mobiletogether |
| zu | to |
| aus | from |
| designen | design |
| einzelnen | the |
DE Um die Benutzeroberfläche zu designen, müssen die einzelnen Komponenten einfach aus dem Steuerelementbereich von MobileTogether ins Design gezogen werden
EN It’s easy to design your app UI by dragging and dropping components from the MobileTogether Designer Controls Palette
| German | English |
|---|---|
| komponenten | components |
| einfach | easy |
| mobiletogether | mobiletogether |
| zu | to |
| aus | from |
| designen | design |
| einzelnen | the |
DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.
EN With the Carbon Ultralight we wanted to make a mobility design that was meant for both the short strolls and the trips around the world.
| German | English |
|---|---|
| carbon | carbon |
| designen | design |
| kurzen | short |
| welt | world |
| wir | we |
| mit | with |
| wollten | wanted |
| auch | to |
| um | for |
DE Dept kam ins Spiel, als es darum ging, zwei neue Plattformen für Brenntag zu designen und zu entwickeln: Brenntag Source und Brenntag Connect
EN As Dept, we came on board to facilitate Brenntag with the design and development of new platforms, Brenntag Source and Brenntag Connect
| German | English |
|---|---|
| dept | dept |
| neue | new |
| plattformen | platforms |
| source | source |
| connect | connect |
| darum | the |
| designen | design |
| und | and |
| zu | to |
| kam | came |
| German | English |
|---|---|
| designen | designing |
| schneller | faster |
| codieren | coding |
| ist | is |
| als | than |
DE Jeder kann In-App Nachrichten designen
EN Let Anyone Design Beautiful In?App Messages
| German | English |
|---|---|
| jeder | anyone |
| nachrichten | messages |
| designen | design |
| kann | let |
| in | in |
| app | app |
DE Entdecken Sie eine neue Art, Flyer zu designen. Einfacher, smarter, schneller.
EN Discover a new way to make custom flyers. Simpler, smarter, faster.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| flyer | flyers |
| einfacher | simpler |
| smarter | smarter |
| schneller | faster |
| eine | a |
| zu | to |
| entdecken | discover |
DE Ein Logo designen in vier einfachen Schritten
EN Design a logo in 4 simple steps
| German | English |
|---|---|
| logo | logo |
| designen | design |
| schritten | steps |
| in | in |
| einfachen | simple |
| ein | a |
DE Unter anderem haben Sie in der Management Console die Möglichkeit, personalisierte Module zu designen und erstellen.
EN Included among the features within the TeamViewer Management Console is the ability to design and deploy customized customer modules.
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| personalisierte | customized |
| management | management |
| module | modules |
| console | console |
| designen | design |
| zu | to |
| und | and |
| in | among |
| der | the |
DE Elegante Designen und allerneueste Saison Modelle von Röcke , mit verschiedene Farbskala bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn sie die qualitative und günstige Rock Modelle aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
EN We offer you the most stylish skirt designs and new season models with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable skirts.
| German | English |
|---|---|
| elegante | stylish |
| saison | season |
| röcke | skirts |
| günstige | affordable |
| rock | skirt |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| modelle | models |
| designen | designs |
| bieten | offer |
| verschiedene | different |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| wenn | to |
| die | color |
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| optimale | optimal |
| fähigkeit | ability |
| performance | performance |
| zu | to |
DE Vier Unternehmen und ihre Entscheidung, einen Corporate Font zu designen: Analyse der Beweggründe, Vor- und Nachteile
EN Writing effectively for the web, and knowing how to engage and stimulate are essential skills for anyone selling online
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | selling |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit Dynamic Pages ist es einfach, hochwertige Intranet-Seiten zu designen und Inhalte für jeden Mitarbeiter zugänglich zu machen.
EN Dynamic Pages makes it simple to design high-quality intranet pages and make your content accessible to every employee.
| German | English |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| inhalte | content |
| mitarbeiter | employee |
| intranet | intranet |
| es | it |
| zugänglich | accessible |
| seiten | pages |
| designen | design |
| zu | to |
| und | and |
DE ?Modular Fashion (Kurs auf Englisch) ist eine 3-stündige hands-on Einführung in zwei-dimensionale Geometrien und ?modular interlocking?, zum Designen von Accessories und Kleidung.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano
EN ?Modular Fashion is a 3-hour hands-on workshop that introduces two-dimensional geometries and modular interlocking in the creation of accessories and clothing.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano
| German | English |
|---|---|
| modular | modular |
| geometrien | geometries |
| cc | cc |
| milano | milano |
| zoe | zoe |
| fashion | fashion |
| in | in |
| kleidung | clothing |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| zum | the |
| von | of |
DE Neue Technologie. Besserer Leistungsumfang. Konzipiert, um den Anforderungen aller Ingenieure gerecht zu werden, die elektronische Produkte designen.
EN New technology. Better value. Designed to meet the needs of every engineer designing electronic products.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| besserer | better |
| elektronische | electronic |
| technologie | technology |
| anforderungen | needs |
| ingenieure | engineer |
| zu | to |
| produkte | products |
| den | the |
| designen | designing |
DE Designen Sie High-Speed-Elektronik fachmännisch mit einer leistungsstarken Tuning-Engine. Enthält Unterstützung fortschrittlicher Muster, einen EM-Solver für genaue Signallaufzeit, Impedanzextraktion und einfache Integration von HDI-Strukturen.
EN Expertly design high-speed electronics with a powerful tuning engine. Includes advanced pattern support, an EM solver for accurate propagation delay, impedance extraction, and Easy HDI structure integration. Learn more
| German | English |
|---|---|
| fachmännisch | expertly |
| leistungsstarken | powerful |
| enthält | includes |
| unterstützung | support |
| fortschrittlicher | advanced |
| genaue | accurate |
| einfache | easy |
| integration | integration |
| elektronik | electronics |
| tuning | tuning |
| engine | engine |
| em | em |
| strukturen | structure |
| designen | design |
| muster | pattern |
| mit | with |
| für | for |
| einen | a |
| German | English |
|---|---|
| flow | flow |
| designen | design |
| geräte | devices |
| zusammenarbeiten | work together |
| kreativ | creative |
| und | and |
| wie | how |
| du | you |
| heim | home |
| mit | with |
| deine | your |
DE Self-hosted Versionen bieten außerdem die Möglichkeit, Zammad per Custom-CSS komplett individuell zu designen
EN Self-hosted versions also offer the possibility to completely personalize Zammad via custom CSS
| German | English |
|---|---|
| versionen | versions |
| zammad | zammad |
| css | css |
| bieten | offer |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| komplett | completely |
| die | custom |
DE Personalisierung planen und designen | Sitecore
EN Planning and Designing for Personalization | Sitecore
| German | English |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| sitecore | sitecore |
| und | and |
| planen | planning |
| designen | designing |
DE Personalisierung planen und designen
EN Planning and designing for personalization
| German | English |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| und | and |
| planen | planning |
| designen | designing |
DE An unserem Hauptsitz in den Niederlanden setzen wir die Tradition der Nedap-Familie fort: das Designen und Entwickeln smarter, nachhaltiger Technologien für die Bewältigung der Herausforderungen von heute und morgen.
EN At our headquarters in the Netherlands, we’re part of the long-established Nedap family, which designs and develops clever, sustainable technology to solve today’s challenges.
| German | English |
|---|---|
| hauptsitz | headquarters |
| niederlanden | netherlands |
| tradition | established |
| designen | designs |
| technologien | technology |
| nedap | nedap |
| familie | family |
| entwickeln | develops |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| wir | our |
DE Designen Sie die Marker und Pop-up-Boxen
EN Design the markers and popup boxes
| German | English |
|---|---|
| designen | design |
| marker | markers |
| boxen | boxes |
| und | and |
DE Designen Sie benutzerdefinierte Templates und Archive
EN Design Custom Templates and Archives
| German | English |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| archive | archives |
| und | and |
| designen | design |
| templates | templates |
DE Mit Toolset können Sie Templates und Archive mit dem Gutenberg-Editor designen. Es ist keinerlei Programmierung oder Code für die Bearbeitung erforderlich.
EN Toolset lets you design templates and archives with the Gutenberg editor. No programming needed or code to edit.
| German | English |
|---|---|
| toolset | toolset |
| archive | archives |
| erforderlich | needed |
| gutenberg | gutenberg |
| oder | or |
| editor | editor |
| designen | design |
| code | code |
| bearbeitung | edit |
| mit | with |
| programmierung | programming |
| und | and |
| ist | lets |
| templates | templates |
| keinerlei | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
designen mechanismus zu designen alles designen – trotzdem designen designen an nachhaltigkeit verpackungen zu designen designen sie designen sie ihr mobilitätshilfe designen maß zu designen lieblingsstücke zu designen stylesheets designen mobiletogether designer designen designen von webseiten schritt beim designen coole männermode designen logo professionell designen ihren firmenstil designen designen eines neuen ihnen trotzdem designen designen von accessories designen von schokoladenverpackungen portemonnaie zu designen regelmäßiges designen achte beim designen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese