Hire a translator I am translator

Translate "designeinstellungen direkt überschrieben" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "designeinstellungen direkt überschrieben" from German to English

Translations of designeinstellungen direkt überschrieben

"designeinstellungen direkt überschrieben" in German can be translated into the following English words/phrases:

direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you
überschrieben overwritten

Translation of German to English of designeinstellungen direkt überschrieben

German
English

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

DE ohne Designeinstellungen und Liste aller Cookies

EN without design settings and list of all cookies

German English
ohne without
liste list
aller all
cookies cookies
und and

DE Cookiebot dokumentiert viele relevante Dinge, bis auf die Designeinstellungen

EN Cookiebot documents many relevant things, except for the design settings

German English
viele many
relevante relevant
dinge things

DE Mit den Designeinstellungen können Sie den globalen Stil für Farben, Schriftarten und Typografie festlegen, die auf alle Seiten und Blöcke angewendet werden

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks

German English
globalen global
blöcke blocks
angewendet applied
schriftarten fonts
typografie typography
für for
seiten pages
und and
alle all
den the
die colors
festlegen to

DE GoodBarber bietet eine Option, die das Duplizieren eines Projekts, einschließlich seiner Bereiche, Inhalte sowie aller Daten- und Designeinstellungen, ermöglicht.

EN GoodBarber offers an option which allows for the duplication of a project, including its sections, content, as well as all its data and design settings.

German English
goodbarber goodbarber
bietet offers
bereiche sections
ermöglicht allows
inhalte content
daten data
einschließlich including
option option
und and
seiner of
projekts project

DE GoodBarber bietet eine Option, die das Duplizieren eines Projekts, einschließlich seiner Bereiche, Inhalte sowie aller Daten- und Designeinstellungen, ermöglicht.

EN GoodBarber offers an option which allows for the duplication of a project, including its sections, content, as well as all its data and design settings.

German English
goodbarber goodbarber
bietet offers
bereiche sections
ermöglicht allows
inhalte content
daten data
einschließlich including
option option
und and
seiner of
projekts project

DE ohne Designeinstellungen und Liste aller Cookies

EN without design settings and list of all cookies

German English
ohne without
liste list
aller all
cookies cookies
und and

DE Cookiebot dokumentiert viele relevante Dinge, bis auf die Designeinstellungen

EN Cookiebot documents many relevant things, except for the design settings

German English
viele many
relevante relevant
dinge things

DE Designeinstellungen müssen die folgenden Anforderungen erfüllen.

EN Theme settings must adhere to the following requirements.

DE Designeinstellungen dürfen keine Konflikte mit Ihren Editor-Stilen oder über ein Modul festgelegten Stilen verursachen. Verwenden Sie zum Beispiel nicht

EN Theme settings must not conflict with your editor styles or styles set through a module. For example, do not use

DE Designeinstellungen müssen aussagekräftige Label für jede Einstellung verwenden, damit Content-Autoren wissen, was sie aktualisieren.

EN Theme settings must use descriptive labels for each setting so that content creators know what they're updating.

DE Designeinstellungen müssen für alle Vorlagen in einem Designs gelten, es sei denn, es gibt einen bestimmten Anwendungsfall für zusätzliche Stile

EN Theme settings must apply to all templates in a theme, unless there's a specific use case for additional styles

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.

German English
icloud icloud
itunes itunes
neueren newer
sicherungen backups
daten data
dateien files
lassen let
in in
und and
wir we
sicherung backup
ohne without
jeweils a
wiederherstellung restore
vollständige full
her your

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

German English
beachten note
iphone iphone
kürzlich recently
daten data
backup backup
wiederherstellen restore
erstellt created
ihre your
abrufen retrieve
nur only
nachrichten messages
möchten want to
dass that

DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.

EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.

German English
testversion trial
derzeitigen current
installieren install
überschrieben overwritten
verändert altered
oder or
zu to
ihre your
wird the
nicht not
version version
können can

DE Gelegentlich erreichen uns per E-Mail auch Ersuchen mit einem unverschlüsselten Dokument im Anhang, das fälschlicherweise als "Telefax-Nachricht" überschrieben ist

EN Occasionally, we also receive requests by email with an unencrypted document attached that is incorrectly marked "Telefax-Nachricht" (Telefax message)

German English
gelegentlich occasionally
dokument document
ersuchen requests
nachricht message
uns we
auch also
ist is
einem an
mit with
mail email

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

German English
standardmäßig default
scroll scroll
theme theme
click click
widgets widgets
sodass to
wird the
aber but
ein a
verfügbar is

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) rollierend gespeichert und danach automatisch überschrieben

EN to investigate misuse or fraud) and are then automatically overwritten

German English
oder or
automatisch automatically
überschrieben overwritten
und and
danach to

DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!

EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!

German English
eigenschaften qualities
schätzen appreciate
code code
team team
andere different
wir we
nur only
uns us
einzelnen single
auch even
bringt brings
hat can
von a
denn because

DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.

EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

German English
Änderungen changes
alten old
version version
website site
neue new
an an
wenn to
du your

DE Formeln sind in diesen Spalten nicht zulässig, da sie überschrieben werden können

EN Formulas aren't allowed in these columns as they may be overwritten

German English
formeln formulas
in in
spalten columns
zulässig allowed
überschrieben overwritten
werden be
diesen these

DE Mit dieser Aktion werden die Daten überschrieben, die zum jeweiligen Zeitpunkt in den Zielzellen enthalten sind.

EN Taking this action will overwrite any data currently contained in the destination cells.

German English
aktion action
in in
daten data
werden will
den the

DE Das Kopieren einer Blattzusammenfassung in andere Blätter kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie erhalten vor dem Beginn der Stapelkopiervorgangs eine Eingabeaufforderung, falls Daten möglicherweise überschrieben werden.

EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.

German English
rückgängig undone
möglicherweise potentially
blätter sheets
kopieren copy
daten data
andere other
falls the

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

German English
feld field
ausblenden hide
verknüpften associated
regeln rules
in in
werden are
wenn if
mit with
sämtliche any
ein a
den the

DE Veröffentlichte Kalender werden ersetzt, wenn Sie sie aktualisieren. Daher werden außerhalb von Smartsheet vorgenommene Änderungen überschrieben.

EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.

German English
veröffentlichte published
kalender calendars
ersetzt replaced
smartsheet smartsheet
vorgenommene made
überschrieben overwritten
aktualisieren update
daher therefore
Änderungen changes
von of
wenn when
sie you

DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

German English
spaltentyp column type
zellendaten cell data
spalte column
überschrieben overwritten
in in
ändern change
vorhandenen existing

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

German English
vorhandenen existing
typ type
oder or
erstellt created
geändert modified
datum date

DE Diese Felder sind aus Jira schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht überschrieben werden. 

EN These fields are read-only from Jira and cannot be written to from Smartsheet. 

German English
felder fields
jira jira
smartsheet smartsheet
aus from
diese these
sind are
werden to

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Die Standardeinstellungen von KeyTalks Zertifikatsvorlagen können durch einzigartige Daten überschrieben werden, die mit der Registrierungsstelle (RA) verknüpft sind

EN The default settings of KeyTalks certificate templates can be overwritten by unique data, linked to the Registration Authority (RA)

German English
überschrieben overwritten
verknüpft linked
können can
daten data

DE Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Durch eine zertifizierte Software wird Ihr Datenspeicher professionell gelöscht und mehrfach überschrieben – ausnahmslos und ohne zusätzliche Kosten!

EN Your dates are in safe hands by us. Your data memory will be professionally deleted by certified software and overwritten several times - without exception and without additional costs!

German English
händen hands
professionell professionally
gelöscht deleted
zertifizierte certified
software software
zusätzliche additional
kosten costs
sind be
daten data
uns us
und and
ohne without
in in
sicheren safe
durch by
eine times

DE Ihr Gerät wird zurückgesetzt und der Speicher mehrfach überschrieben. Dieser Vorgang dauert mit einem zertifzierten Löschprogramm ungefähr 15 Minuten und ist für sie kostenlos.

EN Your device is reset and the memory is overwritten several times. This process takes around 15 minutes, and we use certified delete stations and it is free of charge.

German English
gerät device
speicher memory
überschrieben overwritten
vorgang process
minuten minutes
ihr your
und and
dauert takes
wird the
für around
kostenlos free

DE Besonders ärgerlich dann bei Updates, dort können die manuell umgeschriebenen Inhalte schnell überschrieben werden und die Übersetzung beginnt von vorne.

EN Particularly annoying then with updates, there the manually rewritten contents can be overwritten fast and the translation starts from the beginning.

German English
manuell manually
schnell fast
überschrieben overwritten
updates updates
beginnt starts
inhalte contents
können can
und and
besonders particularly
vorne the
werden be
dann then
von from

DE Unsere Datei wird bei einem Upgrade übrigens nicht überschrieben

EN Our file will not be overwritten during an upgrade

German English
datei file
upgrade upgrade
nicht not
überschrieben overwritten
unsere our
einem an
wird will

DE Natürlich könntest du auch die originale Datei für YaST (YaST.desktop) bearbeiten aber die wird bei einem Upgrade überschrieben

EN Of course you could also edit the original file for YaST (YaST.desktop) but it will be overwritten during an upgrade

German English
natürlich of course
originale original
desktop desktop
bearbeiten edit
upgrade upgrade
überschrieben overwritten
könntest you could
datei file
du you
auch also
für for
wird the
aber but

DE Wenn eine Datei mit dem gleichen Namen bereits existiert, wird Boxcryptor nachfragen, ob diese überschrieben oder übersprungen werden soll.

EN If a file with the same name already exists, Boxcryptor will ask if it should be overwritten or skipped.

German English
namen name
boxcryptor boxcryptor
überschrieben overwritten
übersprungen skipped
datei file
oder or
mit with
existiert exists
ob if
eine a
werden be

DE Vorlagen können nicht überschrieben werden, daher verbietet das Programm dem Benutzer, eine bereits vorhandene Vorlage zu löschen oder zu ersetzen.

EN Templates cannot be overwritten, hence why the program is prohibiting users to erase or replace an already existing template.

German English
überschrieben overwritten
benutzer users
löschen erase
ersetzen replace
vorlagen templates
vorlage template
daher hence
programm program
oder or
zu to

DE Ein Interface kann Konstanten definieren. Interface-Konstanten funktionieren genauso wie Klassenkonstanten. Vor PHP 8.1.0 können sie nicht von einer Klasse/Schnittstelle überschrieben werden, die sie erbt.

EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class/interface that inherits them.

German English
konstanten constants
php php
klasse class
definieren to
die cannot
schnittstelle interface

DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.

EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.

German English
testversion trial
derzeitigen current
installieren install
überschrieben overwritten
verändert altered
oder or
zu to
ihre your
wird the
nicht not
version version
können can

DE Das Scan-Verzeichnis kann zur Laufzeit überschrieben werden, indem die Umgebungsvariable PHP_INI_SCAN_DIR gesetzt wird.

EN The scan directory can then be overridden at run time by setting the PHP_INI_SCAN_DIR environment variable.

German English
laufzeit time
scan scan
gesetzt setting
verzeichnis directory
indem by
kann can
werden be
wird the

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) rollierend gespeichert und danach automatisch überschrieben

EN to investigate misuse or fraud) and are then automatically overwritten

German English
oder or
automatisch automatically
überschrieben overwritten
und and
danach to

DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!

EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!

German English
eigenschaften qualities
schätzen appreciate
code code
team team
andere different
wir we
nur only
uns us
einzelnen single
auch even
bringt brings
hat can
von a
denn because

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer

German English
überschrieben overwritten
wünsche wishes
ideal ideally
abgestimmt matched
software software
so so
kunden customer
individuell individually
und and
professionellen to
dann then
von of
dass that
einzelnen the

Showing 50 of 50 translations