DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen
"dazu setzen sie" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
klicken | click |
spur | track |
marker | marker |
in | in |
zu | to |
und | and |
ersten | the first |
um | for |
gleich | the |
German | English |
---|---|
klicken | click |
spur | track |
marker | marker |
in | in |
zu | to |
und | and |
ersten | the first |
um | for |
gleich | the |
German | English |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
German | English |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.
German | English |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mobilen | mobile |
geräte | devices |
mühelos | easily |
profile | profiles |
einschränkungen | restrictions |
konfiguration | configuration |
fest | set |
verwaltung | management |
sie | your |
erstellen | create |
legen | of |
und | and |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
German | English |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
German | English |
---|---|
in | in |
zone | area |
löschen | delete |
auswahl | selections |
zu | to |
ausgewählte | selection |
nicht | note |
alle | all |
den | the |
innerhalb | within |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
German | English |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
German | English |
---|---|
in | in |
zone | area |
löschen | delete |
auswahl | selections |
zu | to |
ausgewählte | selection |
nicht | note |
alle | all |
den | the |
innerhalb | within |
German | English |
---|---|
langsamer | slow |
und | and |
soll | you want |
die | third |
stelle | position |
sie | want |
den | the |
wieder | time |
German | English |
---|---|
langsamer | slow |
und | and |
soll | you want |
die | third |
stelle | position |
sie | want |
den | the |
wieder | time |
German | English |
---|---|
teilnehmen | participate |
tracking | tracking |
verfahren | process |
ablehnen | refuse |
browser | browser |
generell | generally |
automatische | automatic |
wenn | if |
möchten | wish |
können | can |
auch | also |
erforderliche | required |
nicht | not |
einstellung | setting |
per | via |
sie | you |
die | of |
von | a |
cookies | cookies |
DE Auf First-Party-Daten zu setzen, ist eine gute Wahl. Es ist der beste Weg, um voranzukommen, indem Sie zuerst auf die Daten setzen, die Ihnen von Ihren Kontakten mitgeteilt werden und die Sie kontrollieren. Weniger Informationen, aber bessere Qualität.
EN Betting on First-Party data is a good choice. It is the best way to move forward by betting first on the data that is shared with you by your contacts and that you control.
German | English |
---|---|
wahl | choice |
kontakten | contacts |
kontrollieren | control |
es | it |
indem | by |
ihren | your |
zu | to |
ist | is |
gute | good |
beste | the best |
daten | data |
und | and |
zuerst | a |
German | English |
---|---|
schalten | switch |
modus | mode |
brille | glasses |
symbol | icon |
klicken | click |
option | option |
am | preview |
in | in |
ihre | your |
wählen | select |
und | and |
German | English |
---|---|
schalten | switch |
modus | mode |
brille | glasses |
symbol | icon |
klicken | click |
option | option |
am | preview |
in | in |
ihre | your |
wählen | select |
und | and |
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
German | English |
---|---|
vielleicht | might |
tisch | table |
pfeffer | pepper |
salz | salt |
container | containers |
interieur | interior |
lights | lights |
blumen | flowers |
bett | bed |
luxuriöse | luxurious |
abendessen | dinner |
küche | kitchen |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
dem | the |
und | and |
German | English |
---|---|
klicken | click |
linken | left |
und | and |
zu | to |
den | the |
German | English |
---|---|
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
um | for |
German | English |
---|---|
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
um | for |
German | English |
---|---|
klicken | click |
linken | left |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
German | English |
---|---|
vielleicht | might |
tisch | table |
pfeffer | pepper |
salz | salt |
container | containers |
interieur | interior |
lights | lights |
blumen | flowers |
bett | bed |
luxuriöse | luxurious |
abendessen | dinner |
küche | kitchen |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
dem | the |
und | and |
DE Entfernen Sie dazu den Haken bei „Mit Flaggen“ und setzen Sie einen Haken bei „Vollständige Bezeichnung“. Sehen Sie sich nun Ihre Website an:
EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:
German | English |
---|---|
daten | data |
karten | maps |
landkarte | map |
suchen | search |
auch | also |
wenn | if |
können | can |
ihre | your |
handy | phone |
verwenden | use |
aus | from |
eine | a |
DE Wenn Gäste sich auf Ihre Warteliste setzen, werden sie auch dazu animiert, Ihren Newsletter zu abonnieren. Eine perfekte Gelegenheit, um sie später zu erreichen, selbst wenn Sie ihnen keinen Tisch anbieten konnten.
EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.
German | English |
---|---|
gäste | guests |
perfekte | perfect |
tisch | table |
gelegenheit | opportunity |
später | later |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
eine | a |
zu | to |
erreichen | reach |
sie | you |
German | English |
---|---|
daten | data |
karten | maps |
landkarte | map |
suchen | search |
auch | also |
wenn | if |
können | can |
ihre | your |
handy | phone |
verwenden | use |
aus | from |
eine | a |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
German | English |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
German | English |
---|---|
ansichten | view |
ziele | goals |
und | and |
erreichen | achieve |
einzigartige | a |
unsere | our |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
German | English |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)
EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)
German | English |
---|---|
verschiedene | various |
komponente | assembly |
schnelles | fast |
direktes | direct |
zeichnen | drawing |
konvertierung | conversion |
metrisch | metric |
imperial | imperial |
durchmesser | diameter |
system | system |
setzen | setting |
und | and |
anzeigen | displays |
DE Wir setzen aber auch entlang unserer Lieferkette an, treffen mit unseren wichtigsten Partnern und Lieferanten Vereinbarungen bezüglich deren Klimazielen und setzen auf kreislauffähige Produkte
EN We are reducing everything possible
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
German | English |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
German | English |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)
EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)
German | English |
---|---|
verschiedene | various |
komponente | assembly |
schnelles | fast |
direktes | direct |
zeichnen | drawing |
konvertierung | conversion |
metrisch | metric |
imperial | imperial |
durchmesser | diameter |
system | system |
setzen | setting |
und | and |
anzeigen | displays |
German | English |
---|---|
designer | designers |
versuchung | temptation |
effekte | effects |
luxus | luxury |
wo | where |
oder | or |
er | his |
andere | other |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
German | English |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
German | English |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
German | English |
---|---|
die | version |
bzw | or |
mehrere | to |
dies | this |
DE Seit 1895 verzaubern wir mit unseren Köstlichkeiten Generationen von Geniesserinnen und Geniessern. Wir setzen auf handwerkliche Produktion, wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus und setzen uns für soziale sowie ökologische Anliegen ein.
EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.
German | English |
---|---|
generationen | generations |
wählen | select |
sorgfältig | carefully |
soziale | social |
rohstoffe | raw materials |
unsere | our |
seit | of |
wir | we |
und | and |
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE Beantworten Sie die Fragen und tragen Sie dazu bei, der Überfischung in Nordwesteuropa ein Ende zu setzen
EN Take this quiz and help end overfishing in North-Western Europe
German | English |
---|---|
fragen | quiz |
in | in |
und | and |
sie | take |
ende | end |
DE Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben.
EN The use of cookies serves on the one hand to make the use of our offer more pleasant for you. For example, we use so-called session cookies to recognize that you have already visited individual pages of our website.
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
dient | serves |
angebots | offer |
angenehmer | more pleasant |
sogenannte | so-called |
besucht | visited |
session | session |
so | so |
website | website |
nutzung | use |
zu | to |
seiten | pages |
die | example |
einerseits | one |
dass | that |
DE Sie haben eine Anfrage bezüglich personenbezogener Daten (gemäß EU Datenschutzgrundverordnung)? Dann füllen Sie dazu bitte das untenstehende Formular aus. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
EN You have a request for personal data (in accordance with the EU Data Protection Regulation)? Then please fill out the form below. We will contact you shortly.
German | English |
---|---|
eu | eu |
füllen | fill |
verbindung | contact |
untenstehende | below |
anfrage | request |
in | in |
daten | data |
bitte | please |
formular | form |
haben | have |
eine | a |
dann | then |
wir | we |
German | English |
---|---|
interessen | interests |
verarbeiten | process |
verbindung | contact |
wenn | if |
ihre | your |
daten | data |
mehr | more |
zur | for |
können | can |
in | about |
uns | us |
DE Zusätzlich sollten Sie Ihre Mitarbeiter dazu auffordern Ihre eigenen Prioritäten zu setzen, und sicherstellen, dass Sie selbstbewusst mit abteilungsübergreifenden- und Ad-hoc-Anfragen umgehen.
EN In addition, make sure your employees know they are empowered to set their own priorities and ensure they feel confident with procedures regarding cross-departmental and ad hoc requests.
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
gespeichert | saved |
löschen | delete |
informationen | information |
finden | find |
oder | or |
browser | browser |
folgenden | a |
können | can |
benutzen | use |
links | links |
möchten | wish |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
gespeichert | saved |
löschen | delete |
informationen | information |
finden | find |
oder | or |
browser | browser |
folgenden | a |
können | can |
benutzen | use |
links | links |
möchten | wish |
German | English |
---|---|
bequem | easily |
buchen | book |
warenkorb | cart |
klicken | click |
gewünschte | desired |
weitergeleitet | redirected |
können | can |
in | in |
produkt | product |
ja | yes |
sie | be |
auf | on |
Showing 50 of 50 translations