DE Zu den besten Golfplätzen in den Niederlanden gehören der Noordwijkse, der Utrechtse Golfclub 'de Pan', der Hilversumsche Golf Club, der Kennemer Golf & Country Club und der Royal Haagsche Golf & Country Club
DE Zu den besten Golfplätzen in den Niederlanden gehören der Noordwijkse, der Utrechtse Golfclub 'de Pan', der Hilversumsche Golf Club, der Kennemer Golf & Country Club und der Royal Haagsche Golf & Country Club
EN Some of the best golf courses in The Netherlands include The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club and Royal Haagsche Golf & Country Club
German | English |
---|---|
niederlanden | netherlands |
pan | pan |
golf | golf |
club | club |
amp | amp |
country | country |
royal | royal |
de | de |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist das größte Country-Musik-Festival der Welt
EN The Stagecoach Country Music Festival has become a staple with country music fans and is the single highest grossing country music festival in the world
German | English |
---|---|
country | country |
festival | festival |
größte | highest |
fans | fans |
welt | world |
musik | music |
ist | is |
und | and |
der | the |
zu | in |
einer | a |
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist das größte Country-Musik-Festival der Welt
EN The Stagecoach Country Music Festival has become a staple with country music fans and is the single highest grossing country music festival in the world
German | English |
---|---|
country | country |
festival | festival |
größte | highest |
fans | fans |
welt | world |
musik | music |
ist | is |
und | and |
der | the |
zu | in |
einer | a |
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club
German | English |
---|---|
lions | lions |
club | club |
finalist | finalist |
anzi | anzi |
service | service |
auszeichnung | award |
top | top |
DE Doch es liegt auch noch viel vor uns“, sagt Borja Ochoa, der für Heiner Tamsen den mittlerweile zum ”T Golf & Country Club“ umbenannten Club managt
EN But there is still a lot ahead of us,” says Borja Ochoa, who is managing the Club, renamed ‘T Golf & Country Club’ for Heiner Tamsen
DE Die Bewohner können den luxuriösen Cap Vermell Country Club inklusive Sport- und Wellnesszentren und dem Social Club nutzen.
EN Residents can make use of the luxury Cap Vermell Country Club with its sports and wellness centres and social club.
German | English |
---|---|
bewohner | residents |
luxuriösen | luxury |
cap | cap |
country | country |
club | club |
social | social |
sport | sports |
können | can |
inklusive | with |
und | and |
den | the |
DE Über den Club La Quinta Golf & Country Club
EN About the club La Quinta Golf & Country Club
German | English |
---|---|
club | club |
la | la |
golf | golf |
amp | amp |
country | country |
den | the |
DE Über den Club Las Colinas Golf & Country Club
EN About the club Las Colinas Golf & Country Club
German | English |
---|---|
club | club |
golf | golf |
amp | amp |
country | country |
den | the |
las | las |
DE Über den Club Monte Rei Golf & Country Club
EN About the club Monte Rei Golf & Country Club
German | English |
---|---|
club | club |
golf | golf |
amp | amp |
country | country |
monte | monte |
den | the |
DE Über den Club T Golf & Country Club
EN About the club T Golf & Country Club
German | English |
---|---|
club | club |
t | t |
golf | golf |
amp | amp |
country | country |
den | the |
DE Aber es geht an der Algarve nicht nur um die Quantität, denn einige der besten Golfclubs der Algarve sind auch die besten in Portugal, wie Monte Rei Golf & Country Club, Oceânico Faldo Course und The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf
EN But it’s not only about quantity in Algarve, as some of the best golf clubs in the Algarve are also the best in Portugal, like Monte Rei Golf & Country Club, Oceânico Faldo Course and The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf
German | English |
---|---|
quantität | quantity |
portugal | portugal |
golf | golf |
amp | amp |
country | country |
course | course |
old | old |
dom | dom |
algarve | algarve |
monte | monte |
pedro | pedro |
in | in |
club | club |
auch | also |
nicht | not |
einige | some |
sind | are |
und | and |
um | about |
aber | but |
nur | only |
DE Einige der besten Golfplätze der Toskana sind der Golf & Country Club Le Pavoniere, Royal Golf La Bagnaia und der Golf Club Punta Ala
EN Some of the best golf courses in Tuscany are Golf & Country Club Le Pavoniere, Royal Golf La Bagnaia and Golf Club Punta Ala
German | English |
---|---|
golfplätze | golf courses |
toskana | tuscany |
golf | golf |
amp | amp |
country | country |
club | club |
le | le |
royal | royal |
ala | ala |
la | la |
und | and |
einige | some |
sind | are |
DE Olympisches Flair versprüht derweil der St. Moritz Skating Club. Auf dem Eis vor dem Kulm Country Club können Gäste sich wie die Teilnehmer der Winterspiele von 1928 und 1948 fühlen und mit geschliffenen Kufen über das Eisfeld gleiten.
EN In contrast, the St. Moritz Skating Club radiates genuine Olympic flair. Visitors can glide across the perfectly groomed rink in front of the Kulm Country Club where the 1928 and 1948 Winter Olympic Games were held.
German | English |
---|---|
flair | flair |
st | st |
moritz | moritz |
skating | skating |
club | club |
country | country |
gäste | visitors |
gleiten | glide |
können | can |
und | and |
DE Marina Lester Club Um sich exzellent in Masuren zu erholen, kann man an verschiedenen Orten verweilen, aber auch einen märchenhaften und einzigartigen Ort, wie Marina Lester Club in Rydzewo auswählen. Marina Lester Club mit einer Pension wurde vor 8…
EN Marina Lester Club To fully relax in Masuria, you may visit a lot of places. One of them is, absolutely fabulous and unique, Marina Lester Club in Rydzewo. Marina Lester Club with its guesthouse was founded 8 years ago and it meets the highest…
DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
German | English |
---|---|
lokalen | local |
lions | lions |
club | club |
beitreten | join |
finden | find |
kontaktieren | contact |
programm | program |
oder | or |
b | a |
und | and |
können sie | could |
hilfe | help |
wenn | to |
anfordern | get |
möchten | want to |
DE Club Car Adresse und Telefonnummer Club Car, LLC 4125 Washington Road Evans, GA 30809 PO Box 204658 Augusta, Georgia 30917 1-800-Club Car (1-800-258-2227)
EN Club Car Address and Phone Number Club Car, LLC 4125 Washington Road Evans, GA 30809 PO Box 204658 Augusta, Georgia 30917 1-800-Club Car (1-800-258-2227)
German | English |
---|---|
club | club |
car | car |
adresse | address |
llc | llc |
washington | washington |
road | road |
evans | evans |
po | po |
box | box |
augusta | augusta |
georgia | georgia |
und | and |
ga | ga |
telefonnummer | phone number |
DE Panchi Kids Club Unsere Kleinen zwischen 3-10 Jahren haben ihren eigenen Club, der spezifische Aktivitäten für sie anbietet. Im Panchi Kids Club wird die Freizeitgestaltung speziell für sie entworfen und von unserem ausgebildeten Personal betreut.
EN Panchi Kids Club Our little ones aged 3-10 have their own club with exceptional activities for them: The Panchi Kids Club offers a program, specially designed for kids and supervised by our specifically trained staff.
German | English |
---|---|
club | club |
anbietet | offers |
jahren | aged |
kids | kids |
aktivitäten | activities |
personal | staff |
unsere | our |
kleinen | little |
haben | have |
für | for |
speziell | specifically |
und | and |
eigenen | own |
spezifische | a |
wird | the |
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in XML generieren.
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in XML.
German | English |
---|---|
cbc | cbc |
app | app |
altova | altova |
unternehmen | companies |
mühelos | easy |
country | country |
xml | xml |
by | by |
in | in |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
der | the |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
German | English |
---|---|
altova | altova |
country | country |
technisch | technical |
benutzer | users |
automatisch | automatically |
vorteile | advantages |
lösung | solution |
xml | xml |
by | by |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
mit | with |
für | for |
auch | to |
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
German | English |
---|---|
anmerkung | note |
februar | february |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | schema |
altova | altova |
reporting | reporting |
solution | solution |
unterstützt | supports |
oecd | oecd |
ab | from |
neue | new |
by | by |
ländern | countries |
nun | now |
version | version |
country | country |
den | the |
dieses | this |
DE Excel-Vorlage für die Vorbereitung von Country by Country-Berichtsdaten
EN Excel Template for Preparing Country by Country Reporting Data
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
country | country |
excel | excel |
vorlage | template |
by | by |
für | for |
DE Die mit MobileTogether erstellte CbC Reporting-Lösung gestattet Unternehmen über eine einfach zu verwendende Benutzeroberfläche oder sogar eine Excel-Vorlage die Generierung von Country by Country Reports (CbCR) in XML.
EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
erstellte | built |
cbc | cbc |
gestattet | allow |
benutzeroberfläche | interface |
country | country |
xml | xml |
lösung | solution |
excel | excel |
vorlage | template |
oder | or |
by | by |
reporting | reporting |
einfach | easy |
in | in |
zu | to |
reports | reports |
unternehmen | enterprise |
die | the |
DE Neu in der Country by Country Reporting-Lösung
EN New in Country by Country Reporting Solution
German | English |
---|---|
neu | new |
in | in |
country | country |
reporting | reporting |
lösung | solution |
by | by |
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie mit Hilfe der CbCR App in der Altova Cloud Ihren Country-by-Country-Bericht erstellen.
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.
German | English |
---|---|
altova | altova |
cloud | cloud |
country | country |
bericht | report |
anleitung | guide |
app | app |
in | in |
für | for |
ihren | your |
schritt | step |
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihren Country-by-Country-Bericht mit Hilfe der CbCR App erstellen.
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.
German | English |
---|---|
country | country |
bericht | report |
anleitung | guide |
app | app |
für | for |
ihren | your |
schritt | step |
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
German | English |
---|---|
februar | february |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | schema |
altova | altova |
reporting | reporting |
solution | solution |
unterstützt | supports |
oecd | oecd |
ab | from |
neue | new |
by | by |
ländern | countries |
nun | now |
version | version |
country | country |
den | the |
dieses | this |
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in - gemäß dem OECD XML-Schema - gültigem XML generieren
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema
German | English |
---|---|
cbc | cbc |
app | app |
altova | altova |
unternehmen | companies |
mühelos | easy |
country | country |
xml | xml |
oecd | oecd |
schema | schema |
by | by |
in | in |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
DE Mit der Altova Country by Country Reporting-Lösung können Sie gültige XML-CbC-Berichte über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche generieren.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.
German | English |
---|---|
altova | altova |
gültige | valid |
cbc | cbc |
lösung | solution |
xml | xml |
web | web |
oberfläche | interface |
generieren | generate |
reporting | reporting |
eine | a |
benutzerfreundliche | user-friendly |
der | the |
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
German | English |
---|---|
country | country |
wasserfall | waterfall |
bach | brook |
in | in |
ob | if |
oder | or |
im | in the |
am | around |
können | can |
ist | is |
und | and |
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in XML generieren.
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in XML.
German | English |
---|---|
cbc | cbc |
app | app |
altova | altova |
unternehmen | companies |
mühelos | easy |
country | country |
xml | xml |
by | by |
in | in |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
der | the |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
German | English |
---|---|
altova | altova |
country | country |
technisch | technical |
benutzer | users |
automatisch | automatically |
vorteile | advantages |
lösung | solution |
xml | xml |
by | by |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
mit | with |
für | for |
auch | to |
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
German | English |
---|---|
anmerkung | note |
februar | february |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | schema |
altova | altova |
reporting | reporting |
solution | solution |
unterstützt | supports |
oecd | oecd |
ab | from |
neue | new |
by | by |
ländern | countries |
nun | now |
version | version |
country | country |
den | the |
dieses | this |
DE Excel-Vorlage für die Vorbereitung von Country by Country-Berichtsdaten
EN Excel Template for Preparing Country by Country Reporting Data
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
country | country |
excel | excel |
vorlage | template |
by | by |
für | for |
DE C2C ist Großbritanniens und Irlands größtes Country-Musikfestival, das drei volle Tage lang die besten Country-Musiker…
EN Since 2003, Rock en Seine has emerged as the last major summer musical event in France. Over the…
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist…
EN Located at the Stockholm Globe Arenas complex, Tele2 Arena is a multipurpose arena that hosts soccer games, concerts,…
DE Die mit MobileTogether erstellte CbC Reporting-Lösung gestattet Unternehmen über eine einfach zu verwendende Benutzeroberfläche oder sogar eine Excel-Vorlage die Generierung von Country by Country Reports (CbCR) in XML.
EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
erstellte | built |
cbc | cbc |
gestattet | allow |
benutzeroberfläche | interface |
country | country |
xml | xml |
lösung | solution |
excel | excel |
vorlage | template |
oder | or |
by | by |
reporting | reporting |
einfach | easy |
in | in |
zu | to |
reports | reports |
unternehmen | enterprise |
die | the |
DE Neu in der Country by Country Reporting-Lösung
EN New in Country by Country Reporting Solution
German | English |
---|---|
neu | new |
in | in |
country | country |
reporting | reporting |
lösung | solution |
by | by |
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
German | English |
---|---|
februar | february |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | schema |
altova | altova |
reporting | reporting |
solution | solution |
unterstützt | supports |
oecd | oecd |
ab | from |
neue | new |
by | by |
ländern | countries |
nun | now |
version | version |
country | country |
den | the |
dieses | this |
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in - gemäß dem OECD XML-Schema - gültigem XML generieren
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema
German | English |
---|---|
cbc | cbc |
app | app |
altova | altova |
unternehmen | companies |
mühelos | easy |
country | country |
xml | xml |
oecd | oecd |
schema | schema |
by | by |
in | in |
generieren | generate |
berichte | reports |
reporting | reporting |
DE Mit der Altova Country by Country Reporting-Lösung können Sie gültige XML-CbC-Berichte über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche generieren.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.
German | English |
---|---|
altova | altova |
gültige | valid |
cbc | cbc |
lösung | solution |
xml | xml |
web | web |
oberfläche | interface |
generieren | generate |
reporting | reporting |
eine | a |
benutzerfreundliche | user-friendly |
der | the |
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie mit Hilfe der CbCR App in der Altova Cloud Ihren Country-by-Country-Bericht erstellen.
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.
German | English |
---|---|
altova | altova |
cloud | cloud |
country | country |
bericht | report |
anleitung | guide |
app | app |
in | in |
für | for |
ihren | your |
schritt | step |
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihren Country-by-Country-Bericht mit Hilfe der CbCR App erstellen.
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.
German | English |
---|---|
country | country |
bericht | report |
anleitung | guide |
app | app |
für | for |
ihren | your |
schritt | step |
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
German | English |
---|---|
country | country |
wasserfall | waterfall |
bach | brook |
in | in |
ob | if |
oder | or |
im | in the |
am | around |
können | can |
ist | is |
und | and |
DE Black Country und Black Country, New Road
EN Black Country and Black Country, New Road
DE T Golf & Country Club heißt der neue, exklusive Golfplatz im Südwesten, mit neu gestaltetem Fairway, GPS Buggies, & einem Spitzenkoch im Clubhaus-Restaurant
EN T Golf and Country Club is the new exclusive course in the southwest with a freshly landscaped fairway, GPS carts, & a top chef in the clubhouse restaurant.
German | English |
---|---|
amp | amp |
country | country |
club | club |
südwesten | southwest |
gps | gps |
clubhaus | clubhouse |
restaurant | restaurant |
neue | new |
im | in the |
t | t |
golf | golf |
exklusive | exclusive |
mit | with |
der | the |
neu | a |
DE Der Tennis Country Club Cortina ist Mitglied des italienischen Tennisverbandes F.I.T.
EN Sports Club founded in 1924. The arena for SG Cortina is the glorious Ice Stadium where, in addition to the A-league Championships.
German | English |
---|---|
tennis | sports |
club | club |
cortina | cortina |
italienischen | the |
ist | is |
t | a |
DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
German | English |
---|---|
le | le |
grand | grand |
k | k |
chesa | chesa |
al | al |
country | country |
club | club |
sunny | sunny |
claudia | claudia |
by | by |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
und | and |
pizzeria | pizzeria |
mit | in |
DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
German | English |
---|---|
späten | late |
country | country |
club | club |
resort | resort |
heute | today |
anwesen | property |
entwickelt | expanded |
es | it |
in | in |
eröffnet | opened |
und | and |
als | as |
hat | has |
den | the |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations