DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
"bitte sie" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.
German | English |
---|---|
faqs | faqs |
org | org |
diskutiert | discussed |
forum | forum |
findest | search |
neues | new |
thema | topic |
frage | question |
support | support |
zu | to |
ob | if |
bitte | please |
schau | to see |
dir | your |
an | an |
antwort | answer |
falls | the |
ein | a |
German | English |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
forum | forums |
galaxy | galaxy |
wunschliste | wishlist |
technische | technical |
benutze | use |
neue | new |
funktionen | features |
oder | or |
spiele | games |
diskutieren | discuss |
unsere | our |
zu | to |
an | request |
dich | your |
um | for |
die | the |
erhalten | get |
DE Wenn Sie in der Natur unterwegs sind, nehmen Sie bitte Rücksicht auf die Landschaft um Sie herum und respektieren Sie jegliche Beschilderung und Informationen - es gibt sie aus gutem Grund! Bitte denken Sie an Folgendes:
EN Wherever you go, please be considerate of what's around you and respect any signage or information - they're there for a reason! Please remember to:
German | English |
---|---|
respektieren | respect |
beschilderung | signage |
informationen | information |
um | for |
grund | reason |
bitte | please |
und | and |
sie | wherever |
der | of |
folgendes | a |
German | English |
---|---|
kontaktieren | contacting |
nachricht | message |
geschäftszeiten | business hours |
anrufen | calling |
anfangen | started |
anleitung | guide |
ticket | ticket |
oder | or |
benötigen | require |
unsere | our |
uns | us |
support | support |
bitte | please |
hilfe | assistance |
erstellen | create |
bevor | to |
der | of |
hinterlassen | leave |
ein | a |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE 1. Schließen Sie den Retourenvorgang online ab: Wenn Sie als Gast bestellt haben, geben Sie bitte Ihre Bestellnummer und Ihre E-Mail-Adresse. Sollten Sie über einen Account bei uns bestellt haben, melden Sie sich bitte an.
EN 1. Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number and email address. If you have an account, sign in. Otherwise, if you have an account, go to the Orders section of your personal area.
German | English |
---|---|
online | online |
gast | guest |
bestellnummer | order number |
adresse | address |
bestellt | orders |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
sollten | go |
und | and |
ihre | your |
als | as |
account | account |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Bitte überprüfen Sie die Reisebeschränkungen und setzen Sie sich mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, bevor Sie buchen und zu Ihrer Gastfamilie reisen. Für alle Buchungsanfragen und Stornierungsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Hilfe.
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
German | English |
---|---|
überprüfen | check |
gastgeber | host |
buchen | booking |
gastfamilie | homestay |
besuchen | visit |
bitte | please |
reisen | travel |
für | for |
unsere | our |
und | and |
hilfe | help |
sie | your |
alle | all |
mit | with |
zu | to |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. Wir senden Ihnen ein neues Passwort per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, sollten Sie diese Nachricht nicht erhalten.
EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.
German | English |
---|---|
vergessen | forgotten |
überprüfen | check |
spam | spam |
passwort | password |
klicken | click |
hier | here |
neues | new |
nachricht | message |
nicht | not |
wenn | if |
wir | we |
diese | this |
ordner | folder |
ein | a |
bitte | please |
senden | send |
sollten | will |
ihr | your |
haben | have |
DE Wenn Sie weitere Nutzer hinzufügen möchten, besuchen Sie bitte das Admin-Center. Wenn Sie eine weitere Tresorit-Lizenz kaufen möchten, ändern Sie bitte die hinterlegte E-Mail.
EN If you'd like to add more users, please visit the Admin Center. If you'd like to purchase another Tresorit account, please change the email address you provided.
German | English |
---|---|
nutzer | users |
besuchen | visit |
kaufen | purchase |
admin | admin |
center | center |
tresorit | tresorit |
bitte | please |
hinzufügen | add |
ändern | change |
DE Wenn Sie Ihre Lizenz ändern oder weitere Nutzer hinzufügen möchten, besuchen Sie bitte das Account-Portal. Wenn Sie eine weitere Tresorit-Lizenz kaufen möchten, ändern Sie bitte die hinterlegte E-Mail.
EN If you'd like to change your subscription or add more users to your subscription, please visit the Account portal. If you'd like to purchase another Tresorit account, please change the email address you provided.
German | English |
---|---|
nutzer | users |
besuchen | visit |
kaufen | purchase |
account | account |
portal | portal |
tresorit | tresorit |
oder | or |
hinzufügen | add |
ihre | your |
ändern | change |
bitte | please |
DE Bitte wählen Sie eine Lade- und Löschregion und klicken Sie dann "Finden", um einen Fahrplan herunterzuladen oder zu drucken. Wenn Sie nach Fahrplaninformationen von oder nach Afrika suchen, nutzen Sie bitte unsere Anwendung Interaktiver Fahrplan.
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
German | English |
---|---|
herunterzuladen | download |
interaktiver | interactive |
lade | loading |
oder | or |
afrika | africa |
klicken | click |
und | and |
finden | find |
um | for |
unsere | our |
bitte | please |
wählen | select |
zu | to |
suchen | looking |
nutzen | use |
von | of |
DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
German | English |
---|---|
sorgfältig | carefully |
giganews | giganews |
bitte | please |
fragen | questions |
unsere | our |
folgenden | following |
uns | us |
lesen | read |
agb | terms |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. Wir senden Ihnen ein neues Passwort per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, sollten Sie diese Nachricht nicht erhalten.
EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.
German | English |
---|---|
vergessen | forgotten |
überprüfen | check |
spam | spam |
passwort | password |
klicken | click |
hier | here |
neues | new |
nachricht | message |
nicht | not |
wenn | if |
wir | we |
diese | this |
ordner | folder |
ein | a |
bitte | please |
senden | send |
sollten | will |
ihr | your |
haben | have |
DE Bitte senden Sie uns Ihre Frage über das untenstehende Formular. Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren. Wenn Sie uns zu bestimmten / längeren Themen erreichen wollen, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular!
EN Please send us your question via the form below. We will contact you as soon as possible. If you want to reach out to us on specific / longer topics, please use our contact form!
German | English |
---|---|
schnell | soon |
längeren | longer |
untenstehende | below |
kontaktformular | contact form |
kontaktieren | contact |
möglich | possible |
frage | question |
bitte | please |
ihre | your |
formular | form |
nutzen | use |
uns | us |
wir | we |
themen | topics |
DE Bitte überprüfen Sie die Reisebeschränkungen und setzen Sie sich mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, bevor Sie buchen und zu Ihrer Gastfamilie reisen. Für alle Buchungsanfragen und Stornierungsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Hilfe.
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
German | English |
---|---|
überprüfen | check |
gastgeber | host |
buchen | booking |
gastfamilie | homestay |
besuchen | visit |
bitte | please |
reisen | travel |
für | for |
unsere | our |
und | and |
hilfe | help |
sie | your |
alle | all |
mit | with |
zu | to |
DE Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs. Sollten diese Einstellungen falsch sein, korrigieren Sie sie bitte und geben Sie die Lizenz erneut ein.
EN Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer. If this information is incorrect, please correct it and then try inserting the license again.
German | English |
---|---|
systems | system |
überprüfen | check |
korrigieren | correct |
lizenz | license |
zeit | time |
bitte | please |
und | and |
des | the |
German | English |
---|---|
bitte | please |
es | es |
besten | best |
an | an |
und | and |
wann | when |
können | can |
erreichen | reach |
uns | us |
mit | subject |
DE Ihr Abonnement war erfolgreich! Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach und bestätigen Sie Ihr Abonnement. Wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten sehen können, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
EN Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the email within a few minutes, check the spam folder.
DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.
EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
DE LINK ZUR WEBSITE UND ONLINE-BUCHUNG www.hostelplus.com.pl ACHTUNG !!! BUCHUNGEN FÜR WOCHENENDE NUR NACH VORAUSZAHLUNG AUF DEM KONTO. BEI FRAGEN BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER 730-088-730 !!! BITTE LESEN SIE SIE. Hostel Plus bietet Zimmer für 2, 3…
EN LINK TO THE WEBSITE AND ONLINE BOOKING www.hostelplus.com.pl ATTENTION !!! BOOKINGS FOR WEEKENDS ONLY AFTER A PRE-PAYMENT IS MADE ON THE ACCOUNT. IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! PLEASE READ THEM. Hostel Plus offers…
DE Bitte beachten Sie, dass zur Zeit max. 500 Domains pro Bestellung möglich sind. Möchten Sie mehr Domains auf einmal bestellen, dann kontaktieren Sie bitte unsere Domain-Spezialisten unter keyaccount@hostpoint.ch.
EN Please note that, at present, 500 domains is the maximum per order. If you would like to order more domains, please contact our domain specialists at keyaccount@hostpoint.ch.
German | English |
---|---|
beachten | note |
hostpoint | hostpoint |
spezialisten | specialists |
ch | ch |
bitte | please |
domain | domain |
domains | domains |
bestellung | order |
kontaktieren | contact |
unsere | our |
mehr | more |
dass | that |
zeit | if |
pro | per |
unter | to |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.
German | English |
---|---|
nachbarn | neighbors |
sendung | shipment |
finden | locate |
bestellung | order |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
wurde | was |
gern | please |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
und | and |
ob | if |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
DE Um unseren Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse über das Webformular unten auf unserer Website. Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.
EN To subscribe to our newsletter, please submit your email address through the Webform found at the bottom of our website. To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.
German | English |
---|---|
abzumelden | to unsubscribe |
website | website |
link | link |
abmelden | unsubscribe |
am | at the |
adresse | address |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
folgen | follow |
bitte | kindly |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
ende | the end |
unten | the |
nachrichten | messages |
DE Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nur für Händler mit unserem Pro-Paket relevant ist. Wenn Sie derzeit das Standard-Paket verwenden, jedoch zu Pro wechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
EN Please be aware that this article only applies to merchants using our Pro package. If you're currently using our Standard package but are interested in upgrading to Pro, please
German | English |
---|---|
händler | merchants |
derzeit | currently |
paket | package |
standard | standard |
bitte | please |
nur | only |
in | in |
zu | to |
dass | that |
mit | our |
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
German | English |
---|---|
schnelleren | faster |
neue | new |
site | site |
angemeldet | signed up |
support | support |
melden | login |
folgende | the |
haben | have |
anfragen | enquiries |
formular | form |
für | for |
wenn | if |
hier | here |
bitte | please |
eine | a |
DE Bitte melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an, um in unserem Shop einkaufen zu können. Sollten Sie noch keinen Zugang haben, füllen Sie bitte das Registrierungsformular aus.
EN Please log in to our shop to be able to order. If you have no access, please complete the registration form.
German | English |
---|---|
melden | log |
shop | shop |
bitte | please |
in | in |
zugang | access |
zu | to |
registrierungsformular | form |
mit | our |
unserem | the |
DE Die Ferien im Jahr 2021 sind bereits ausverkauft. Bitte besuchen Sie unsere Website uzuzanny.pl, wo Sie den aktuellen Kalender finden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns - 514 207 992. Die gesamte Immobilie wird exklusiv für eine…
EN Holidays in 2021 are already sold out. Please visit our website uzuzanny.pl where you can find the current calendar. If you have any questions, please contact us by phone - 514 207 992. The entire property is rented exclusively for one group of up…
DE BEI FRAGEN BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER 730-088-730 !!! BITTE LESEN SIE SIE
EN IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! PLEASE READ THEM
German | English |
---|---|
bitte | please |
uns | us |
lesen | read |
fragen | doubts |
DE Bitte beachten Sie : Die bettermarks Connector App wird derzeit an Schulen in Bremen getestet. Bitte kontaktieren Sie bettermarks, wenn Sie an einem Test interessiert sind. Siehe Kontaktdaten in den App-Informationen.
EN Please note: The bettermarks connector app is currently under testing with schools in Bremen. Please contact bettermarks, if you are interested in testing. See contact details in the app information.
German | English |
---|---|
connector | connector |
derzeit | currently |
schulen | schools |
bremen | bremen |
interessiert | interested |
bitte | please |
kontaktdaten | contact details |
beachten | note |
app | app |
in | in |
kontaktieren | contact |
test | testing |
wenn | if |
sind | are |
informationen | information |
DE Bitte wählen Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version des Hypervisors aus. Dann laden Sie diese herunter und installieren diese. Weitere Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie dabei bitte der Dokumentation des Produkts.
EN Select the appropriate version for your operating system, download and install it. Please refer to the product’s documentation for more details on the installation.
German | English |
---|---|
betriebssystem | operating system |
einzelheiten | details |
dokumentation | documentation |
ihr | your |
herunter | to |
installieren | install |
installation | installation |
laden | download |
bitte | please |
wählen | select |
und | and |
version | version |
dabei | for |
DE Bitte geben Sie die gewünschten Partitionen an! Bitte beachten Sie, dass bei unserem Ubuntu-Testsystem nur LVM-Partitionen möglich sind! Erfahren Sie mehr zu den Raid-Leveln >>
EN Please enter the desired partitions in MB/GB! Please note that only LVM partitions are possible on our Ubuntu test system. Learn more about RAID levels here >>
German | English |
---|---|
gewünschten | desired |
partitionen | partitions |
beachten | note |
ubuntu | ubuntu |
gt | gt |
bitte | please |
möglich | possible |
geben sie | enter |
mehr | more |
dass | that |
sind | are |
erfahren | learn |
an | on |
nur | only |
zu | in |
den | the |
German | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
textform | text form |
bildern | pictures |
html | html |
beachten | consider |
darstellen | display |
bitte | please |
ob | if |
oder | or |
programm | program |
in | in |
kann | can |
wählen | select |
mit | with |
nicht | not |
möchten | want to |
dass | that |
DE Wenn Sie technische Fragen haben, benutzen Sie bitte unser Support-Forum. Bei geschäftlichen Anfragen oder allem, das sich nicht um Technik dreht, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
German | English |
---|---|
geschäftlichen | business |
forum | forum |
technische | technical |
kontaktformular | contact form |
unser | our |
oder | or |
verwenden | use |
support | support |
wenn | if |
um | for |
bitte | inquiries |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
German | English |
---|---|
homepage | homepage |
weitergeleitet | redirected |
optionen | options |
land | country |
bitte | please |
ausgewählten | selected |
währung | currency |
wählen | select |
aus | from |
den | the |
sprache | and |
die | modify |
dass | that |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
German | English |
---|---|
sorgfältig | carefully |
installation | installation |
durch | by |
abbrechen | cancel |
wenn | if |
vereinbarung | agreement |
nicht | not |
klicken | clicking |
zustimmen | agree |
lesen | read |
auf | on |
die | to |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Dienstleistung kostenpflichtig ist. Wenn Sie ein Einführungsgespräch über unsere Dienstleistungen wünschen, klicken Sie bitte
EN Please note this service involves a fee. Should you wish to have an introductory call regarding our services please
German | English |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
unsere | our |
wünschen | wish |
sie | you |
ein | a |
diese | this |
DE Bitte beachten Sie: Wollen Sie unsere Permanenzen ausdrucken, stellen Sie Ihren Drucker bitte auf Hochformat ein.
EN Please note: If you want to print out our permanences, please set your printer to portrait format.
German | English |
---|---|
beachten | note |
hochformat | portrait |
unsere | our |
ausdrucken | |
ihren | your |
drucker | printer |
bitte | please |
DE Bitte prüfen Sie daher Ihren Spam- oder Junk-Ordner. Wenn Sie unsere E-Mail im Spam-Order finden, markieren Sie JFD bitte als 'kein Spam oder Junk', um weitere Probleme zu verhindern.
EN Alternatively, please send an email to support@jfdbank.com, and our friendly Customer Support Team will be happy to help accordingly.
German | English |
---|---|
unsere | our |
bitte | please |
oder | alternatively |
zu | to |
sie | and |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie nur physische Aktien handeln können. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um weitere Informationen zu den handelbaren Instrumenten zu erhalten, die im Rahmen des Dienstleitungsunternehmens verfügbar sind.
EN Please be informed that you will only be able to trade Physical Stocks. Please contact our Client Service for further information on other instruments available under the Company’s services.
German | English |
---|---|
physische | physical |
aktien | stocks |
handeln | trade |
informationen | information |
instrumenten | instruments |
verfügbar | available |
bitte | please |
zu | to |
dass | that |
nur | only |
an | on |
kundenservice | contact |
den | the |
Showing 50 of 50 translations