DE Er bekleidete Positionen als Leiter von APAC Wireless bei Alcatel-Lucent, Executive VP bei ASB, weltweiter COO des Mobilfunksektors von Alcatel und President von Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
"basis von alcatel" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Er bekleidete Positionen als Leiter von APAC Wireless bei Alcatel-Lucent, Executive VP bei ASB, weltweiter COO des Mobilfunksektors von Alcatel und President von Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
EN He has held positions as head of APAC Wireless in Alcatel-Lucent, executive VP in ASB, global COO of the Mobile Radio Business in Alcatel and President of Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
German | English |
---|---|
positionen | positions |
apac | apac |
vp | vp |
weltweiter | global |
shanghai | shanghai |
co | co |
alcatel | alcatel |
er | he |
leiter | head |
wireless | wireless |
president | president |
mobile | mobile |
executive | executive |
des | the |
und | and |
von | of |
als | as |
DE Herr Stangl bekleidete bisher Positionen als Finance VP und General Project Manager von Alcatel-Lucent Submarine sowie als CFO von Alcatel-Lucent Optics.
EN Bernd has been Finance VP and General Project Manager of Alcatel-Lucent Submarine, as well as CFO of the Alcatel-Lucent Optics.
German | English |
---|---|
finance | finance |
vp | vp |
general | general |
project | project |
manager | manager |
cfo | cfo |
und | and |
als | as |
von | of |
sowie | the |
DE 4070 DECT-Basisstationen: DECT-Verbindungen in einer TDM-Konfiguration mit Alcatel-Lucent Communication Servern. 8340 Smart IP DECT-Access Points: DECT-Verbindungen in einer IP-Konfiguration mit Alcatel-Lucent Communication Servern.
EN 8378 DECT IP-xBS: New generation of IP DECT base stations. Connectivity in IP configuration with Alcatel-Lucent Communication Servers.
German | English |
---|---|
communication | communication |
servern | servers |
ip | ip |
verbindungen | connectivity |
konfiguration | configuration |
in | in |
mit | with |
einer | of |
DE 4070 DECT-Basisstationen: DECT-Verbindungen in einer TDM-Konfiguration mit Alcatel-Lucent Communication Servern. 8340 Smart IP DECT-Access Points: DECT-Verbindungen in einer IP-Konfiguration mit Alcatel-Lucent Communication Servern.
EN 8378 DECT IP-xBS: New generation of IP DECT base stations. Connectivity in IP configuration with Alcatel-Lucent Communication Servers.
German | English |
---|---|
communication | communication |
servern | servers |
ip | ip |
verbindungen | connectivity |
konfiguration | configuration |
in | in |
mit | with |
einer | of |
DE Für die Realisierung des ersten Schritts richteten die IT-Experten ein zweites Rechenzentrum ein, um ein Datacenter Core mit 40-Gigabit-Backbone sowie ein 10-Gigabit-Chassis auf Basis von Alcatel Switches zu integrieren
EN To realise the first step, the IT experts set up a second computer centre in order to integrate a datacentre core with a 40 gigabit backbone as well as a 10 gigabit chassis based on Alcatel switches
German | English |
---|---|
switches | switches |
experten | experts |
gigabit | gigabit |
chassis | chassis |
alcatel | alcatel |
core | core |
integrieren | integrate |
mit | with |
zu | to |
des | the |
ersten | the first |
DE Für die Realisierung des ersten Schritts richteten die IT-Experten ein zweites Rechenzentrum ein, um ein Datacenter Core mit 40-Gigabit-Backbone sowie ein 10-Gigabit-Chassis auf Basis von Alcatel Switches zu integrieren
EN To realise the first step, the IT experts set up a second computer centre in order to integrate a datacentre core with a 40 gigabit backbone as well as a 10 gigabit chassis based on Alcatel switches
German | English |
---|---|
switches | switches |
experten | experts |
gigabit | gigabit |
chassis | chassis |
alcatel | alcatel |
core | core |
integrieren | integrate |
mit | with |
zu | to |
des | the |
ersten | the first |
DE Alcatel-Lucent OXO Connect Evolution ist ein skalierbares Telefonsystem auf Basis einer robusten, konvergenten Kommunikationsplattform.
EN This document is the user manual of the Statistics application. It applies to OXO Connect and OXO Connect Evolution.
German | English |
---|---|
oxo | oxo |
connect | connect |
evolution | evolution |
ist | is |
DE Alcatel-Lucent OXO Connect Evolution ist ein skalierbares Telefonsystem auf Basis einer robusten, konvergenten Kommunikationsplattform.
EN OXO Connect offers an all-in-one, end-to-end converged connected solution for voice and data.
German | English |
---|---|
oxo | oxo |
connect | connect |
DE Mit der richtigen Mischung aus Netzwerk-, Kommunikations- und KI-Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise können Sie die Herausforderungen Ihres Unternehmens angehen und von diesen neuen Technologien profitieren."
EN With the right mix of network, communications and artificial intelligence (AI) solutions from Alcatel-Lucent Enterprise, you can address the challenges faced by your company and benefit from these new technologies.
German | English |
---|---|
richtigen | right |
mischung | mix |
neuen | new |
technologien | technologies |
ki | ai |
lösungen | solutions |
enterprise | enterprise |
herausforderungen | challenges |
netzwerk | network |
kommunikations | communications |
mit | with |
können | can |
unternehmens | company |
und | and |
aus | from |
angehen | address |
profitieren | benefit |
DE Die Architektur des autonomen Netzwerks von Alcatel-Lucent Enterprise deckt von der Peripherie bis zum Netzwerkkern alles ab.
EN The Alcatel-Lucent Enterprise Autonomous Network architecture operates from the network edge to the core.
German | English |
---|---|
autonomen | autonomous |
netzwerks | network |
enterprise | enterprise |
architektur | architecture |
ab | from |
DE Mitarbeiter, die zur Kontaktaufnahme mit Kollegen und Kunden stark auf diese Art von Anwendungen angewiesen sind, können Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise problemlos zur Produktivitätssteigerung einsetzen
EN Employees who rely heavily on these types of applications to contact colleagues and customers can easily leverage Alcatel-Lucent Rainbow to enhance productivity
German | English |
---|---|
kunden | customers |
stark | heavily |
problemlos | easily |
anwendungen | applications |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
können | can |
und | and |
kontaktaufnahme | to contact |
diese | these |
von | of |
DE Mit der richtigen Mischung aus Netzwerk-, Kommunikations- und KI-Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise können Sie die Herausforderungen Ihres Unternehmens angehen und von diesen neuen Technologien profitieren."
EN With the right mix of network, communications and artificial intelligence (AI) solutions from Alcatel-Lucent Enterprise, you can address the challenges faced by your company and benefit from these new technologies.
German | English |
---|---|
richtigen | right |
mischung | mix |
neuen | new |
technologien | technologies |
ki | ai |
lösungen | solutions |
enterprise | enterprise |
herausforderungen | challenges |
netzwerk | network |
kommunikations | communications |
mit | with |
können | can |
unternehmens | company |
und | and |
aus | from |
angehen | address |
profitieren | benefit |
DE Die Architektur des autonomen Netzwerks von Alcatel-Lucent Enterprise deckt von der Peripherie bis zum Netzwerkkern alles ab.
EN The Alcatel-Lucent Enterprise Autonomous Network architecture operates from the network edge to the core.
German | English |
---|---|
autonomen | autonomous |
netzwerks | network |
enterprise | enterprise |
architektur | architecture |
ab | from |
DE Mitarbeiter, die zur Kontaktaufnahme mit Kollegen und Kunden stark auf diese Art von Anwendungen angewiesen sind, können Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise problemlos zur Produktivitätssteigerung einsetzen
EN Employees who rely heavily on these types of applications to contact colleagues and customers can easily leverage Alcatel-Lucent Rainbow to enhance productivity
German | English |
---|---|
kunden | customers |
stark | heavily |
problemlos | easily |
anwendungen | applications |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
können | can |
und | and |
kontaktaufnahme | to contact |
diese | these |
von | of |
DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.
EN On how many sites can I use Image SEO ? Unlimited sites. We charge based on images, not websites.
German | English |
---|---|
ich | i |
seo | seo |
unbegrenzte | unlimited |
anzahl | how many |
nicht | not |
kann | can |
verwenden | use |
wir | we |
basis | based |
auf | on |
wie | how |
bildern | images |
websites | websites |
vielen | many |
image | image |
DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
German | English |
---|---|
standard | standard |
transport | transport |
marine | marine |
technologie | technology |
desktop | desktop |
lösung | solution |
nutzen | use |
alle | all |
unsere | our |
organisationen | organisations |
von | by |
wie | like |
DE Prüfen Sie mit einem einzigen Blick den Status Ihrer gesamten Netzwerk-Switching-Produkte, Garantien und Service-Verträge von Alcatel-Lucent Enterprise.
EN Rainbow business communication solutions offer user friendly collaboration tools from voice to video, that connect people, machines, and processes.
German | English |
---|---|
service | offer |
sie | voice |
netzwerk | connect |
und | and |
den | to |
DE Die Produkte von Alcatel-Lucent Enterprise sind einfach großartig
EN ALE provides a great piece of equipment
German | English |
---|---|
großartig | great |
die | piece |
einfach | a |
DE Dieses Whitepaper befasst sich damit, wie das IoT Unternehmen verändert und wie Digital Age Networking von Alcatel-Lucent Enterprise
EN This whitepaper looks at how IoT is transforming enterprises and how ALE Digital Age Networking manages IoT devices in an automatic and secure manner while enabling seamless integration into business-oriented digital processes.
German | English |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
iot | iot |
digital | digital |
age | age |
networking | networking |
unternehmen | business |
dieses | this |
wie | how |
und | and |
das | is |
DE Ich bin sicher, dass sich die Kollegen von Alcatel-Lucent Enterprise erfolgreich darum kümmern werden
EN I am sure that the Alcatel-Lucent Enterprise colleagues will manage it successfully
German | English |
---|---|
sicher | sure |
kollegen | colleagues |
erfolgreich | successfully |
enterprise | enterprise |
ich | i |
darum | the |
dass | that |
werden | will |
DE Erfahren Sie mehr über Alcatel-Lucent Enterprise – von aktuellen Neuigkeiten bis hin zu Fallstudien und unseren weltweiten Vertretungen.
EN Discover more about ALE, from our latest news and events to case studies and our global presence.
German | English |
---|---|
erfahren sie | discover |
weltweiten | global |
neuigkeiten | news |
mehr | more |
und | and |
aktuellen | latest |
sie | our |
zu | to |
DE Der Kundenservice von Alcatel-Lucent Enterprise bietet dem Anbieter Support und die Sicherheit, Ihre digitale Transformation zu gewährleisten.
EN Alcatel-Lucent Enterprise customer services provide the vendor support and assurance to secure your digital transformation
German | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
digitale | digital |
support | support |
sicherheit | assurance |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
anbieter | vendor |
transformation | transformation |
gewährleisten | provide |
DE Zugang zum Support-Portal von Alcatel-Lucent Enterprise
EN Direct contact to submit service requests
German | English |
---|---|
support | service |
von | to |
DE Digital Appointments von Alcatel-Lucent Enterprise
EN Sentiment analysis by ALE / Unsaid
German | English |
---|---|
von | by |
DE Vereinfachen Sie Termine mit Digital Appointments von Alcatel-Lucent Enterprise
EN Sentiment analysis in the voice by ALE / Unsaid
German | English |
---|---|
sie | the |
DE Die OmniSwitch 2220-Serie von Alcatel-Lucent ist mit modernen technologischen Innovationen ausgestattet und bietet maximalen Investitionsschutz.
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 2220 family is embedded with the latest technology innovations, and offers maximum investment protection.
German | English |
---|---|
modernen | latest |
bietet | offers |
maximalen | maximum |
technologischen | technology |
innovationen | innovations |
mit | with |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Zur Nutzung von PALM muss Alcatel-Lucent OmniVista Network Management System (NMS) vor Ort beim Kunden installiert sein
EN In order to use PALM, Alcatel-Lucent OmniVista Network Management System (NMS) has to be installed at the customer premises
German | English |
---|---|
palm | palm |
ort | premises |
installiert | installed |
management | management |
system | system |
network | network |
kunden | customer |
nutzung | use |
sein | be |
zur | the |
DE Für eine vollständige digitale Transformation wird Rainbow Office durch umfassende Services und marktführende Kommunikations- und Networking-Produkte von Alcatel-Lucent Enterprise ergänzt.
EN Backed by comprehensive services, Rainbow Office is complemented with market leading communications and networking products from Alcatel-Lucent Enterprise’s portfolio for a complete digital transformation.
German | English |
---|---|
transformation | transformation |
ergänzt | complemented |
kommunikations | communications |
networking | networking |
enterprise | enterprises |
office | office |
umfassende | comprehensive |
services | services |
vollständige | complete |
wird | is |
produkte | products |
und | and |
für | for |
digitale | a |
durch | by |
von | from |
DE Die Alcatel-Lucent OmniSwitch 6350 Stackable-Produktfamilie besteht aus einer Reihe von fest konfigurierten Gigabit-Ethernet-Switches.
EN OmniSwitch AOS Release 6.7.2.R08 CLI Reference Guide (Rev. A)
German | English |
---|---|
von | release |
einer | a |
DE Entdecken Sie in unserem Buyers' Gudie alle Möglichkeiten und Vorteile von Alcatel-Lucent Enterprise Deskphones!
EN Select the best phone for your needs with the Buyer’s Guide
German | English |
---|---|
unserem | the |
alle | for |
von | best |
DE In diesem Dokument werden die Dienste beschrieben, die die digitalen Telefone von Alcatel-Lucent bei Anschluss an ein OXO-Connect-System bieten
EN This document describes the services offered by Alcatel-Lucent digital sets connected to an OmniPCX Enterprise system: 8039s, 8029s, 8019s.
German | English |
---|---|
dokument | document |
dienste | services |
beschrieben | describes |
digitalen | digital |
anschluss | connected |
bieten | offered |
system | system |
diesem | this |
an | an |
die | the |
DE In diesem Dokument werden die Dienste beschrieben, die die digitalen Telefone von Alcatel-Lucent bei Anschluss an ein OmniPCX-Enterprise-System bieten
EN This document describes the services offered by a Premium or Smart DeskPhones reception terminal connected to OXO Connect.
German | English |
---|---|
dokument | document |
dienste | services |
beschrieben | describes |
bieten | offered |
digitalen | a |
diesem | this |
die | the |
DE Mit der leistungsstarken Plattform von Alcatel-Lucent Enterprise und dem hervorragenden Support durch A1 sind wir für aktuelle und künftige Netzwerk- und Kommunikationsanforderungen bestens gerüstet.
EN With the powerful Alcatel-Lucent Enterprise platform and the excellent support by A1, we are very well prepared to meet all current and future network and communication requirements.
German | English |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
enterprise | enterprise |
künftige | future |
gerüstet | prepared |
plattform | platform |
support | support |
netzwerk | network |
aktuelle | current |
von | a |
wir | we |
und | and |
mit | with |
sind | are |
DE EVP, Communications Business Division, Alcatel-Lucent Enterprise und President von ALE International
EN EVP, Communications Business Division, Alcatel-Lucent Enterprise & President of ALE International
German | English |
---|---|
communications | communications |
division | division |
president | president |
von | of |
international | international |
ale | ale |
business | business |
enterprise | enterprise |
DE EVP, Network Business Division, Alcatel-Lucent Enterprise und General Manager von ALE USA
EN EVP, Network Business Division, Alcatel-Lucent Enterprise & General Manager of ALE USA
German | English |
---|---|
network | network |
division | division |
general | general |
von | of |
usa | usa |
ale | ale |
enterprise | enterprise |
manager | manager |
business | business |
DE Mit dem Telefonie-Konnektor Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise lassen sich Telefoniefunktionen nahtlos in Microsoft Teams integrieren
EN Alcatel-Lucent Rainbow telephony connector lets enterprises seamlessly integrate telephony features into their Microsoft Teams application
German | English |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
microsoft | microsoft |
integrieren | integrate |
telefonie | telephony |
lassen | lets |
in | into |
teams | teams |
sich | their |
enterprise | enterprises |
DE Lokales Rechenzentrum in der Region/Land ? von Alcatel-Lucent Enterprise gehostetes und betriebenes Rechenzentrum
EN Region/Country Local data center – ALE hosted and operated data center
German | English |
---|---|
rechenzentrum | data center |
gehostetes | hosted |
lokales | local |
region | region |
land | country |
DE Ein Klick genügt, um ein Meeting mit der mobilen App ALE Unite und dem IP-Konferenztelefon 8135s von Alcatel-Lucent zu starten bzw. daran teilzunehmen.
EN One click is all it takes to start or join a meeting with ALE Unite mobile app and the Alcatel-Lucent 8135s IP Conference Phone..
German | English |
---|---|
klick | click |
ale | ale |
ip | ip |
meeting | meeting |
app | app |
unite | unite |
mit | with |
mobilen | mobile |
und | and |
bzw | or |
ein | a |
starten | start |
DE Bereitstellen von UC-Anwendungen über ein Alcatel-Lucent Enterprise-Telefonsystem.
EN Deliver UC applications on an Alcatel-Lucent Enterprise phone system.
German | English |
---|---|
bereitstellen | deliver |
enterprise | enterprise |
anwendungen | applications |
ein | an |
DE Die Unified-Communications-Plattform Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise ist die perfekte Lösung für unser Unternehmen.
EN The Rainbow™ by Alcatel-Lucent Enterprise unified communications platform is the perfect solution for our company.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
lösung | solution |
enterprise | enterprise |
unser | our |
ist | is |
für | for |
unternehmen | company |
die | the |
DE Ja, ich möchte Neuigkeiten und Angebote von Alcatel-Lucent Enterprise erhalten.
EN Yes, I would like to receive Alcatel-Lucent Enterprise news and offerings
German | English |
---|---|
ja | yes |
ich | i |
neuigkeiten | news |
angebote | offerings |
enterprise | enterprise |
erhalten | receive |
und | and |
von | to |
DE Die Produktfamilie OmniSwitch 2260 von Alcatel-Lucent Enterprise ist mit modernen Technologieinnovationen ausgestattet und bietet größtmöglichen Investitionsschutz.
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 2260 family is embedded with the latest technology innovations,
German | English |
---|---|
modernen | latest |
mit | with |
ist | is |
die | the |
DE Immer mehr Länder setzen strenge Standards und Richtlinien zum Schutz von Ressourcen um. Auf diese reagiert Alcatel-Lucent Enterprise mit umwelttechnisch und wirtschaftlich sinnvollen Lösungen. Diese Lösungen erfüllen folgende Vorgaben:
EN As more countries adopt stringent standards and regulations to protect resources, Alcatel-Lucent Enterprise is responding with environmental and economically-sound solutions. These comply with:
German | English |
---|---|
länder | countries |
strenge | stringent |
ressourcen | resources |
reagiert | responding |
enterprise | enterprise |
wirtschaftlich | economically |
lösungen | solutions |
standards | standards |
schutz | protect |
und | and |
mehr | more |
mit | with |
immer | is |
diese | these |
DE Dank der Lösung von Alcatel-Lucent Enterprise greifen über 330.000 Benutzer jeden Tag kostenfrei auf das WLAN in der New Yorker U-Bahn zu
EN Thanks to the Alcatel-Lucent Enterprise solution, more than 330,000 users access free Wi-Fi in the New York subway every day
German | English |
---|---|
lösung | solution |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
wlan | wi-fi |
kostenfrei | free |
in | in |
zu | to |
new | new |
u-bahn | subway |
DE Die Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise für eine vernetzte Verteidigung ermöglichen eine missionskritische, verschlüsselte Kommunikation mit Teams im Büro, in der Ferne oder im mobilen Einsatz
EN Alcatel-Lucent Enterprise connected defence solutions enable mission-critical, encrypted communications to office, remote and mobile teams
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
verteidigung | defence |
ermöglichen | enable |
verschlüsselte | encrypted |
kommunikation | communications |
büro | office |
ferne | remote |
mobilen | mobile |
enterprise | enterprise |
teams | teams |
die | and |
DE Transtec Gotthard (TTG) ist eine Arbeitsgemeinschaft von den in ihren Bereichen führenden Unternehmen Alcatel-Lucent/Thales, Alpine-Bau, Alpiq und Balfour Beatty Rail
EN Transtec Gotthard (TTG) is a joint venture of Alcatel-Lucent/Thales, Alpine-Bau, Alpiq and Balfour Beatty Rail, the leading companies in their respective sectors
German | English |
---|---|
thales | thales |
rail | rail |
bereichen | sectors |
in | in |
ist | is |
den | the |
und | and |
von | of |
DE ONLYOFFICE ermöglicht die Integration mit der Kommunikationsplattform Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise
EN How ONLYOFFICE and ownCloud Integration in Sciebo Helps Facilitate Research Workflow in Münster University
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
integration | integration |
ermöglicht | facilitate |
die | and |
DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
German | English |
---|---|
standard | standard |
transport | transport |
marine | marine |
technologie | technology |
desktop | desktop |
lösung | solution |
nutzen | use |
alle | all |
unsere | our |
organisationen | organisations |
von | by |
wie | like |
DE Die Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise für eine vernetzte Verteidigung ermöglichen eine missionskritische, verschlüsselte Kommunikation mit Teams im Büro, in der Ferne oder im mobilen Einsatz
EN Alcatel-Lucent Enterprise connected defence solutions enable mission-critical, encrypted communications to office, remote and mobile teams
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
verteidigung | defence |
ermöglichen | enable |
verschlüsselte | encrypted |
kommunikation | communications |
büro | office |
ferne | remote |
mobilen | mobile |
enterprise | enterprise |
teams | teams |
die | and |
DE Prüfen Sie mit einem einzigen Blick den Status Ihrer gesamten Netzwerk-Switching-Produkte, Garantien und Service-Verträge von Alcatel-Lucent Enterprise.
EN Check the status of all your ALE network switching products, warranties and service contracts at a glance.
German | English |
---|---|
garantien | warranties |
netzwerk | network |
verträge | contracts |
prüfen | check |
service | service |
status | status |
produkte | products |
und | and |
blick | at |
einzigen | a |
den | the |
von | of |
Showing 50 of 50 translations