DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
Translate "ausrichtung verwendet" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausrichtung verwendet" from German to English
Translations of ausrichtung verwendet
"ausrichtung verwendet" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of ausrichtung verwendet
German
English
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
| German | English |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| verfügung | available |
| faktoren | factors |
| zeitpläne | schedules |
| ausrichtung | targeting |
| positionen | positions |
| externen | external |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| oder | even |
| wie | as |
| German | English |
|---|---|
| alternative | alternative |
| bietet | brings |
| als | as |
| vertikale | vertical |
| von | to |
| eine | an |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
| German | English |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| verfügung | available |
| faktoren | factors |
| zeitpläne | schedules |
| ausrichtung | targeting |
| positionen | positions |
| externen | external |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| oder | even |
| wie | as |
DE Diese wird auch als Ausrichtung nach jeweiliger Position bezeichnet und ist der Fall, wenn beide Teile vor der Ausrichtung präzise lokalisiert sein müssen
EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| teile | parts |
| präzise | accurately |
| lokalisiert | located |
| wird | is |
| als | as |
| sein | be |
| und | and |
| diese | this |
DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.
EN The official shock mount from Blue is the Radius II. They offer it in silver, black, and white to match the most popular colors. It can be used in any orientation with both the Yeti and Yeti Pro.
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| radius | radius |
| ii | ii |
| bieten | offer |
| ausrichtung | orientation |
| yeti | yeti |
| es | it |
| silber | silver |
| in | in |
| weiß | white |
| kann | can |
| ist | is |
| schwarz | black |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zu | to |
| und | and |
| die | colors |
DE Zum Beispiel Einzelhändler Deckel Verwendet Daten zur Kaufhistorie der Kunden, zu Kaufpräferenzen und zum Status des Treueprogramms für die erweiterte Segmentierung und Ausrichtung von E-Mail-, bezahlten digitalen und sozialen Kampagnen.
EN For example, retailer Lids uses data on customers' purchase history, buying preferences and loyalty program status for advanced segmenting and targeting for email, paid digital and social campaigns.
| German | English |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| verwendet | uses |
| daten | data |
| kunden | customers |
| treueprogramms | loyalty program |
| erweiterte | advanced |
| ausrichtung | targeting |
| bezahlten | paid |
| sozialen | social |
| kampagnen | campaigns |
| status | status |
| digitalen | digital |
| beispiel | example |
| und | and |
| für | for |
DE Wenn man diese Ausrichtung verwendet, muss man darauf achten, eine gut ausbalancierte rechte Seite zu erzeugen, mit Zeilenlängen, die sich natürlich anfühlen.
EN When using this alignment one must pay attention to creating a well balanced right edge, with row lengths that have a natural feel.
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| erzeugen | creating |
| anfühlen | feel |
| muss | must |
| rechte | have |
| mit | with |
| natürlich | natural |
| diese | this |
| zu | to |
| gut | well |
EN A swashplate mechanism is used to control the orientation of helicopter rotor blades
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| verwendet | used |
| hubschrauber | helicopter |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| wird | the |
| ein | a |
DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.
EN The official shock mount from Blue is the Radius II. They offer it in silver, black, and white to match the most popular colors. It can be used in any orientation with both the Yeti and Yeti Pro.
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| radius | radius |
| ii | ii |
| bieten | offer |
| ausrichtung | orientation |
| yeti | yeti |
| es | it |
| silber | silver |
| in | in |
| weiß | white |
| kann | can |
| ist | is |
| schwarz | black |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zu | to |
| und | and |
| die | colors |
DE Wenn man diese Ausrichtung verwendet, muss man darauf achten, eine gut ausbalancierte rechte Seite zu erzeugen, mit Zeilenlängen, die sich natürlich anfühlen.
EN When using this alignment one must pay attention to creating a well balanced right edge, with row lengths that have a natural feel.
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| erzeugen | creating |
| anfühlen | feel |
| muss | must |
| rechte | have |
| mit | with |
| natürlich | natural |
| diese | this |
| zu | to |
| gut | well |
DE Wenn der Sensor dieses optimale Bild verwendet, kann er die Ausrichtung des Mundstückpapiers prüfen und den Kleber erkennen
EN Using this optimal image, the sensor is able to inspect the tipping paper alignment and detect the glue
| German | English |
|---|---|
| sensor | sensor |
| optimale | optimal |
| bild | image |
| kann | able |
| ausrichtung | alignment |
| prüfen | inspect |
| kleber | glue |
| erkennen | detect |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
| wenn | to |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | business |
| traditionelle | traditional |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| tools | tools |
| verwendet | used |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| bereits | already |
| wenn | if |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| folgendes | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| kriterien | criteria |
| beispielsweise | example |
| enthält | contains |
| kontakten | contacts |
| nur | only |
| daten | data |
| zahlen | numbers |
| zwischen | between |
| und | and |
| verwendet | used |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | business |
| traditionelle | traditional |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| tools | tools |
| verwendet | used |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| bereits | already |
| wenn | if |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| folgendes | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
| German | English |
|---|---|
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| beurteilung | evaluating |
| services | services |
| oder | or |
| zwecke | for |
| ob | whether |
| nur | only |
| sollen | to |
DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.
| German | English |
|---|---|
| wohingegen | whereas |
| ausrichtung | alignment |
| organische | organic |
| fließende | flowing |
| form | shape |
| erzeugt | create |
| eine | a |
DE rollenspiel, chaotische neutrale ausrichtung, betrübt, schwarz und weiß, fantasie, science fiction, spieler, spiel, würfel
EN rpg, role playing, chaotic neutral alignment, distressed, black and white, fantasy, science fiction, gamer, game, dice
| German | English |
|---|---|
| rollenspiel | rpg |
| chaotische | chaotic |
| neutrale | neutral |
| ausrichtung | alignment |
| fantasie | fantasy |
| science | science |
| würfel | dice |
| und | and |
| spieler | gamer |
| spiel | game |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Mittelständische Unternehmen mit globaler Ausrichtung.
EN Mid-sized companies with a global focus.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| globaler | global |
| ausrichtung | focus |
| mit | with |
DE Wayne Purboo fungiert als SVP Strategy bei New Relic und ist für die strategische Ausrichtung der Produkt- und Kundensegmente verantwortlich
EN Wayne Purboo is New Relic’s SVP of strategy, leading strategy for the company’s product and customer efforts
| German | English |
|---|---|
| wayne | wayne |
| new | new |
| svp | svp |
| strategische | strategy |
| produkt | product |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Layout-Symbolleiste zur Definition von Elementgröße, Ausrichtung und mehr
EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| layout | layout |
| symbolleiste | toolbar |
| und | and |
| mehr | more |
| von | of |
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
| German | English |
|---|---|
| erstellung | create |
| neuer | new |
| ziehen | move |
| vorhandener | existing |
| oder | or |
| im | in the |
| ausrichtung | alignment |
| anderen | other |
| elemente | elements |
| helfen | help |
DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
| German | English |
|---|---|
| horizontaler | horizontal |
| klick | click |
| und | and |
| zwischen | between |
| von | of |
DE Hilfslinien für die Ausrichtung von Komponenten im Mapping-Fenster - dient zur Anordnung übersichtlicherer Mappings
EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.
| German | English |
|---|---|
| hilfslinien | guides |
| ausrichtung | alignment |
| mappings | mapping |
| zur | to |
DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama
EN Sort by orientation Portrait Landscape Square Panoramic
| German | English |
|---|---|
| nach | by |
| ausrichtung | orientation |
| portrait | portrait |
| querformat | landscape |
| quadratisch | square |
| panorama | panoramic |
DE Du bist zuständig für die strategische Ausrichtung unserer Produkte auf unseren Zielmärkten.
EN You are responsible for the strategic orientation of our products in our target markets.
| German | English |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| strategische | strategic |
| ausrichtung | orientation |
| bist | are |
| für | for |
| die | target |
| produkte | products |
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
| German | English |
|---|---|
| kurs | education |
| vorteile | benefits |
| erfolgreiche | successfully |
| vorbereitung | preparing |
| prüfung | exam |
| fachgebiet | area |
| oder | or |
| an | an |
| der | of |
| geben | for |
| dass | to |
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
| German | English |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| fans | fans |
| zusammenzubringen | bring together |
| nutzen | value |
| verdienen | make money |
| großartige | great |
| besten | best |
| größeren | more |
| ist | is |
| nicht | not |
| geld | money |
| ihre | your |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| einen | a |
DE diese aktiv in Ihre strategische Ausrichtung, Planung und Strukturen zu integrieren und
EN actively integrate them into your strategic orientation, planning and structures and
| German | English |
|---|---|
| aktiv | actively |
| ausrichtung | orientation |
| strukturen | structures |
| integrieren | integrate |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| ihre | your |
| und | and |
| in | into |
| zu | them |
DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.
EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| umsetzung | implementing |
| ag | ag |
| unternehmens | corporate |
| messe | market |
| deutschen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| ausrichtung | direction |
| mit | jointly |
| einer | a |
| haben | have |
DE Die Ausrichtung von Webseiten auf die jeweiligen Clients und Test hinsichtlich der Darstellung von Inhalten auf unterschiedlichen Browsern gehört somit in den Aufgabenbereich von SEO.
EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.
| German | English |
|---|---|
| webseiten | websites |
| jeweiligen | respective |
| clients | clients |
| test | testing |
| darstellung | display |
| unterschiedlichen | different |
| browsern | browsers |
| gehört | belongs |
| seo | seo |
| inhalten | content |
| und | and |
| die | therefore |
| den | the |
DE Ausrichtung der Teamarbeit an strategischen Zielen
EN Align team activity around strategic goals
| German | English |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| zielen | goals |
| ausrichtung | align |
| an | around |
DE Strategische Planung, Ausrichtung und Organisation von Workflows
EN Strategically plan, align, and organize workflows
| German | English |
|---|---|
| strategische | strategically |
| workflows | workflows |
| ausrichtung | align |
| planung | plan |
| organisation | organize |
| und | and |
DE Konsequent strategische Ausrichtung der Marketingpläne
EN Strategically and Consistently Align Marketing Plans
| German | English |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| strategische | strategically |
| der | and |
| ausrichtung | align |
DE Unsere Führungskräfte geben maßgebliche Impulse für die innovative Ausrichtung von Sitecore.
EN Our executives are spearheading Sitecore’s innovative global mindset.
| German | English |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| innovative | innovative |
| unsere | our |
| geben | are |
DE Weitere Infos über teamübergreifende Zusammenarbeit: Das Handbuch zur Ausrichtung von Vertrieb, Marketing & Support
EN Learn more about cross-team collaboration: The sales, marketing and support alignment handbook
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| handbuch | handbook |
| ausrichtung | alignment |
| support | support |
| marketing | marketing |
| weitere | more |
| infos | about |
| zur | the |
DE Individuelle Ausrichtung der Scoring-Faktoren maßgeschneidert nach ihren Kriterien
EN Individual alignment of the scoring factors tailored to your criteria
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| kriterien | criteria |
| scoring | scoring |
| faktoren | factors |
| ihren | your |
| individuelle | individual |
| maßgeschneidert | tailored |
DE So erhalten unsere Kunden eine klare Entscheidungsgrundlage, die immer auch die aktuelle strategische Ausrichtung berücksichtigt
EN This provides our clients with a clear basis for decision-making, which always takes into account the current strategic orientation
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| klare | clear |
| immer | always |
| aktuelle | current |
| strategische | strategic |
| ausrichtung | orientation |
| unsere | our |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| vorgenommen | made |
| anpassungen | adjustments |
| Änderung | change |
| oder | or |
| in | in |
| hier | here |
| ausrichtung | direction |
| einer | a |
DE Erweiterte Optionen für Hilfslinien, Raster und magnetische Ausrichtung
EN Advanced guides, grids and snapping
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| hilfslinien | guides |
| raster | grids |
| und | and |
DE Ausrichtung und perspektivische Korrektur
EN Alignment and perspective correction
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| korrektur | correction |
| und | and |
DE "Das Dokumentations-Toolkit erlaubte es uns, unsere Herangehensweise an die Umsetzung von ISO 27001 zu strukturieren und den Fokus und die Ausrichtung auf die notwendigen Arbeitsschritte zu legen."
EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."
| German | English |
|---|---|
| erlaubte | allowed |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| strukturieren | structure |
| toolkit | toolkit |
| notwendigen | need |
| fokus | focus |
| zu | to |
| und | and |
| es | has |
| unsere | our |
| uns | us |
| den | the |
DE Mit einer starken SEO-Ausrichtung kam unser Vorstoß in die digitale PR aus der Notwendigkeit heraus
EN With a strong SEO pedigree, our foray into digital PR came from necessity
| German | English |
|---|---|
| starken | strong |
| kam | came |
| notwendigkeit | necessity |
| seo | seo |
| pr | pr |
| in | into |
| aus | from |
| mit | with |
| digitale | a |
| German | English |
|---|---|
| women | women |
| security | security |
| summit | summit |
| in | in |
DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf
EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand
| German | English |
|---|---|
| bild | image |
| qualität | quality |
| schneiden | trim |
| format | formats |
| bedarf | demand |
| angefordert | requested |
| wir | we |
| ein | an |
| mehr | more |
| zu | change |
| und | and |
| konvertieren | convert |
DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie
EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti
| German | English |
|---|---|
| technologische | technology |
| cto | cto |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| wird | the |
DE Diese Zielvorgabe eröffnete uns die Möglichkeit, unsere gesamte technische Ausrichtung grundlegend zu durchleuchten
EN We are a website that serves editorial content—we serve tools that individual investors use to understand the markets and their own investments
| German | English |
|---|---|
| unsere | we |
| zu | to |
DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“
EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”
DE Dank unseren umfangreichen Marktdaten und fortschrittlichen Analytics-Produkten für den Mobilmarkt erhalten Sie die strategische Ausrichtung und das taktische Wissen für Ihren Erfolg
EN Our comprehensive app market data and our advanced mobile analytics products provide both strategic direction and tactical knowledge to succeed
| German | English |
|---|---|
| marktdaten | market data |
| fortschrittlichen | advanced |
| erhalten | provide |
| strategische | strategic |
| ausrichtung | direction |
| erfolg | succeed |
| analytics | analytics |
| unseren | our |
| umfangreichen | comprehensive |
| den | to |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.
EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.
| German | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ausrichtung | alignment |
| pfade | paths |
| zeigen | show |
| ar | ar |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| mond | moon |
| für | for |
| sonne | sun |
| zukunft | future |
| werden | be |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausrichtung verwendet ausrichtung nachhaltigen ausrichtung strategische ausrichtung dmarc ausrichtung optimalen ausrichtung identifiziert ausrichtung von text ausrichtung der website chronologische ausrichtung klaren ausrichtung gemeinsame ausrichtung ausrichtung passt ausrichtung sicherzustellen strategischen ausrichtung andere ausrichtung gezielte ausrichtung inhaltliche ausrichtung ausrichtung fest ausrichtung nach jeweiliger innovative ausrichtung ausrichtung von venus ändern die ausrichtung ausrichtung zu optimieren klimafreundlicher ausrichtung ausrichtung auswählen portrait strategische ausrichtung berücksichtigt finanzinstitute ihre ausrichtung klimafreundlichen ausrichtung ihrer ausrichtung unserer produkte chaotische neutrale ausrichtung ausrichtung auf prioritäten kontinuierliche strategische ausrichtung sprachliche ausrichtung sie ausrichtung im bereich ausrichtung der deutschen geschäftliche ausrichtung himmlische ausrichtung ausrichtung auf strategische ausrichtung auf open ausrichtung deines videos ausrichtung von veranstaltungskonferenzen ausrichtung ihrer freigabe ausrichtung des qualitätsmanagementsystems ausrichtung durch umwandlung strategische ausrichtung vorantreiben ausrichtung bestimmen ausrichtung strategischer initiativen ausrichtung auf relevante ausrichtung unseres angebots ausrichtung der kunden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese