Hire a translator I am translator

Translate "angemessenen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "angemessenen" from German to English

Translations of angemessenen

"angemessenen" in German can be translated into the following English words/phrases:

angemessenen adequate appropriate available proper quality reasonable

Translation of German to English of angemessenen

German
English

DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten

EN The Affiliate shall bear all reasonable costs incurred by MYHEROTHEMES due to an infringement of the rights of third parties, including reasonable costs incurred for legal defence

German English
verletzung infringement
angemessenen reasonable
kosten costs
einschließlich including
affiliate affiliate
rechten rights
dritter third parties
für for
alle all
die third
aufgrund to

DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten

EN The Affiliate shall bear all reasonable costs incurred by MYHEROTHEMES due to an infringement of the rights of third parties, including reasonable costs incurred for legal defence

German English
verletzung infringement
angemessenen reasonable
kosten costs
einschließlich including
affiliate affiliate
rechten rights
dritter third parties
für for
alle all
die third
aufgrund to

DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.

EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

German English
anfrage request
angemessenen reasonable
beantworten respond
informieren notify
ergriffen taken
maßnahmen action
wir we
ihre your
und and
innerhalb within

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

German English
angemessenen reasonable
erstatten reimburse
kosten costs
oder or
ausgaben expenses
einschließlich including
sie you
beträge amounts
im past
uns us

DE Anbieten einer angemessenen Kontaktmöglichkeit

EN Providing an appropriate contact method

German English
anbieten providing
einer an
angemessenen appropriate

DE 2. Anbieten einer angemessenen Kontaktmöglichkeit —

EN 2. Providing an appropriate contact method —

DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist beantworten.

EN We will respond to your request within a reasonable timeframe.

German English
anfrage request
angemessenen reasonable
beantworten respond
wir we
ihre your
einer a
innerhalb within
werden to

DE Ihre ?No-Logs?-Politik und ihre große Auswahl an Servern machen es zu einem sehr attraktiven VPN zu einem mehr als angemessenen Preis

EN Their no-logs policy and their wide selection of servers make it a very attractive VPN for a more than reasonable price

German English
auswahl selection
servern servers
attraktiven attractive
vpn vpn
angemessenen reasonable
preis price
politik policy
es it
sehr very
mehr more
große wide
einem a
und and
zu of

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

German English
europäische european
hinweise guidance
maßnahmen measures
dsgvo gdpr
kurzem recently
zu to
hinsichtlich on
uns we
dass that

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

German English
beschriftet labeled
inhalt content
herstellen to
links links
seite page
seiten pages
bzw or
den the

DE Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie auf die Schaltfläche Senden klicken, die Innowise Group Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung verarbeiten wird, um Sie mit angemessenen Informationen zu versorgen.

EN Please be informed that when you click the Send button Innowise Group will process your personal data in accordance with our Privacy Policy for the purpose of providing you with appropriate information.

German English
innowise innowise
verarbeiten process
versorgen providing
klicken click
in in
datenschutzerklärung privacy policy
informationen information
schaltfläche button
um for
bitte please
dass that
group group
ihre your
daten data
wird the
wenn when
die appropriate
mit with

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

German English
schutz protection
kunden customers
angemessenen reasonable
identität identity
eventuell may
daten data
bevor to
schritte steps

DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen und jede Art von unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Verlust oder Offenlegung zu verhindern.

EN We take all reasonable measures to protect your information, and to prevent any kind of unauthorized access, misuse, loss, or disclosure.

German English
angemessenen reasonable
daten information
unbefugtem unauthorized
zugriff access
missbrauch misuse
verlust loss
offenlegung disclosure
schützen protect
oder or
und and
wir we
zu to
maßnahmen measures
ihre your
verhindern prevent
alle all
von of

DE Moqups speichert Ihre Informationen so lange, wie Ihr Konto aktiv ist, und für einen angemessenen Zeitraum danach, falls Sie sich entscheiden, unsere Dienste erneut zu nutzen

EN Moqups stores your information for as long as your account is active, and for a reasonable period thereafter, in case you decide to use our services again

German English
speichert stores
informationen information
lange long
aktiv active
angemessenen reasonable
zeitraum period
moqups moqups
entscheiden decide
unsere our
konto account
und and
einen a
sie you
dienste services
nutzen use
ihr your
ist is
für for
zu to

DE TIBCO verwendet solche Informationen nur, wenn sie in Übereinstimmung mit angemessenen Datenschutzpraktiken im Sinne dieser Richtlinie erhoben wurden.

EN TIBCO only uses such information if it has been collected in accordance with acceptable privacy practices consistent with this Policy.

German English
tibco tibco
informationen information
datenschutzpraktiken privacy practices
richtlinie policy
erhoben collected
in in
nur only
wenn if
dieser this
verwendet uses
mit with
wurden been

DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

German English
angemessenen reasonable
bereitstellung providing
gebühr fee
informationen information
unterliegen subject to
kosten cost
zu to
kann be
daten details
einer a
für cover
von of
uns we

DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

EN Altova expressly reserves the rights to seek all available legal and equitable remedies to prevent such actions and to recover lost profits, damages and costs.

German English
altova altova
ausdrücklich expressly
schäden damages
rechtlich legal
kosten costs
verfügbaren available
und and
recht rights
zu to
verhindern prevent
gewinn profits
alle all

DE Zimmer im Kwiatkowskiego in der königlichen Stadt Sandomierz möchten wir Sie einladen, das Angebot einer neu errichteten Unterkunft zu nutzen, die für diejenigen gedacht ist, die einen hohen Freizeitkomfort zu einem angemessenen Preis schätzen

EN Rooms at Kwiatkowskiego in the Royal City of Sandomierz we would like to invite you to take advantage of the offer of a newly devoted accommodation facility, created for those who value high comfort of leisure at a reasonable price

German English
königlichen royal
stadt city
sandomierz sandomierz
angemessenen reasonable
im in the
unterkunft accommodation
preis price
zimmer rooms
in in
angebot offer
wir we
zu to
hohen high
einladen invite
für for

DE Atlassian TAMs sind dagegen proaktive Berater, die dafür sorgen, dass du mit deiner Investition in Atlassian-Lösungen einen angemessenen ROI erzielst

EN Atlassian TAM's are a proactive consultative resource focused on ensuring that you are deriving the appropriate ROI from your Atlassian investment

German English
atlassian atlassian
proaktive proactive
investition investment
roi roi
in on
sind are
dass that
du you
die appropriate

DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

German English
beendigung termination
angemessenen reasonable
zugriff access
zeitraums time
der of
wird will
nach upon
eines a
ressourcen assets
darauf and

DE Wir bearbeiten solche Anfragen innerhalb einer angemessenen Zeitspanne

EN We will respond to such requests within a reasonable timeframe

German English
anfragen requests
angemessenen reasonable
wir we
einer a
innerhalb within

DE Mitarbeiter/innen müssen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Einstellung und hiernach vierteljährlich an einem Informationssicherheitstraining teilnehmen

EN Employees must complete information security training within a reasonable time after initial hire and quarterly thereafter

German English
mitarbeiter employees
müssen must
angemessenen reasonable
zeitraums time
einstellung hire
vierteljährlich quarterly
nach thereafter
und and
innerhalb within
eines a

DE Stelle sicher, dass dein Text einen angemessenen Zeilenabstand aufweist

EN Ensure your text has adequate line spacing

German English
sicher ensure
angemessenen adequate
zeilenabstand line spacing
aufweist has
text text

DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Website und die Services ohne Unterbrechung zur Verfügung stehen

EN We take all reasonable steps to ensure our Website and the services here are available without interruptions

German English
website website
services services
angemessenen reasonable
sicherzustellen to ensure
ohne without
unsere our
und and
wir we
maßnahmen take
alle all
die steps
zur the

DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet

EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data

German English
europäische european
kommission commission
standardvertragsklauseln standard contractual clauses
angemessenen adequate
schutz protection
daten data
gemäß of
gem pursuant
hat has
dass that

DE DeepL ist berechtigt, einen angemessenen Vorschuss für die voraussichtlich anfallenden Kosten der Rechtsverteidigung zu verlangen

EN DeepL shall be entitled to request a reasonable advance for the incurred legal defence expenses to be anticipated

German English
deepl deepl
berechtigt legal
angemessenen reasonable
kosten expenses
verlangen to request
für for
zu to
ist shall

DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit

EN If the services for the Products provided by DeepL are defective, DeepL shall provide an improved or new service of its choice within a reasonable term as of receiving a written complaint from Customer

German English
wahl choice
angemessenen reasonable
frist term
erhalt receiving
schriftlichen written
beschwerde complaint
kunden customer
verbessertes improved
neues new
deepl deepl
oder or
produkte products
verfügung are
innerhalb within
stellt the

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check our category to purchase high quality and affordable plus size clothes.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
sie you
zu to
unsere our
können can
groß size

DE Patentierte Sefamerve Smart-Schal-Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um intelligente Schalmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN Patented Sefamerve smart scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable smart scarves.

German English
patentierte patented
sefamerve sefamerve
farboptionen color options
kategorie category
schal scarf
modelle models
qualität quality
und and
smart smart
angeboten offered
unsere our
zu to
sie you
können can
verschiedenen different
mit with

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Ponchomodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can view our category to purchase quality and affordable ponchos.

German English
kategorie category
qualität quality
und and
sie you
zu to
unsere our
können can

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um tägliche Schuhmodelle mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can view our category to purchase quality and affordable casual shoes.

German English
kategorie category
qualität quality
und and
sie you
zu to
unsere our
können can

DE Die bequemsten Pantoffel-Modelle der neuen Saison werden Ihnen mit verschiedenen Farboptionen präsentiert. Sie können unsere Kategorie besichtigen, um gute Qualität und angemessenen Preis Pantoffel Modelle zu haben.

EN The most comfortable slipper models of the new season are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable slippers.

German English
saison season
farboptionen color options
kategorie category
besichtigen view
modelle models
qualität quality
neuen new
unsere our
zu to
und and
können can
der color
mit with
ihnen the

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um hochhackige Schuhe mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can view our category to purchase quality and affordable high heel shoes.

German English
kategorie category
schuhe shoes
qualität quality
und and
sie you
zu to
hoher high
unsere our
können can

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Portfolio-Handtaschenmodelle mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can view our category to purchase quality and affordable portfolio clutches.

German English
kategorie category
qualität quality
portfolio portfolio
und and
sie you
zu to
unsere our
können can

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und angemessenen Preis der weiblichen und männlichen Ringmodelle zu haben.

EN You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.

German English
kategorie category
überprüfen check
unsere our
qualität quality
und and
zu to
können can
sie you
weiblichen women

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenabendkleidmodelle mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check our category to purchase high quality and affordable plus size evening dresses.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
sie you
zu to
hoher high
unsere our
können can
groß size

DE Große Hijab-Sportanzüge werden in einem Stück angeboten und passen mit verschiedenen Modell- und Farboptionen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Hijab-Sportanzug mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN One piece or set plus size hijab tracksuits are available for you with different models and color options. You can view our category to have quality and affordable plus size hijab tracksuits.

German English
stück piece
farboptionen color options
kategorie category
modell models
qualität quality
um for
und and
unsere our
zu to
angeboten are
sie you
können can
groß size
verschiedenen different
mit with

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenhosenmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size pants.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
groß size
sie you

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenkleidmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size dresses.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
groß size
sie you

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Behältermodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size cape models.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
groß size
sie you

DE Wir bieten die modischsten Designs und neuen Saisonmodelle von Big Size Röcken mit verschiedenen Farboptionen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenrockmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN We offer you the most stylish plus size skirt designs and new season models with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size skirt models.

German English
designs designs
farboptionen color options
kategorie category
überprüfen check
neuen new
qualität quality
zu to
bieten offer
und and
können can
unsere our
wir we
die color
size size
mit with

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenhemd- und Blusenmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can view our category to purchase high quality and affordable plus size shirts & blouses.

German English
kategorie category
qualität quality
und and
sie you
zu to
unsere our
können can
groß size

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenmantelmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size coat models.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
groß size
sie you

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größen-T-shirt,Body,Unterhemd Modelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to have high quality and affordable plus size T-shirt, bodysuit and undershirt models.

German English
kategorie category
überprüfen check
modelle models
shirt t-shirt
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
sie you

DE Stilvolle und trendige, großformatige Hijab Mantel Modelle der Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. In unserer Kategorie finden Sie großartige Hijab Mantel Modelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen.

EN The stylish and trendy plus size topcoat models of the season are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size topcoat models.

German English
stilvolle stylish
trendige trendy
modelle models
saison season
farboptionen color options
kategorie category
groß size
qualität quality
und and
angeboten offered
der color
mit with

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größenklagenmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size suit models.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
groß size
sie you

DE Die beliebtesten Outdoor-Trenchcoats der Saison werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größe Trenchcoatmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.

German English
saison seasonal
kategorie category
überprüfen check
größe size
qualität quality
angeboten offered
unsere our
zu to
und and
können can
der color
mit with

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Abaya Modelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size abayas.

German English
kategorie category
überprüfen check
qualität quality
und and
zu to
unsere our
können can
groß size
sie you

DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Hijab-Badebekleidungsmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN You can view our category to have quality and affordable plus size modest swimsuits.

German English
kategorie category
qualität quality
und and
sie you
zu to
unsere our
können can
groß size

DE In unserer Kategorie finden Sie Modelle für große Strickjacken, Westen und Jacken in guter Qualität und zu angemessenen Preisen.

EN You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size cardigan, vest, jacket models.

German English
kategorie category
modelle models
qualität quality
zu to
und and
groß size
unserer our
sie you

Showing 50 of 50 translations