DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
Translate "angemeldete" to English
Showing 42 of 42 translations of the phrase "angemeldete" from German to English
Translation of German to English of angemeldete
German
English
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| öffentlichen | public |
| stores | stores |
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| download | download |
| bekommen | can |
| für | for |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir erfassen alle technischen Daten der Website intern. Über 21 Jahre haben wir fortschrittliche (zum Patent angemeldete) Algorithmen entwickelt. Alles, was wir durchsuchen, ist öffentlich zugänglich und 100% legal.
EN We collect all of the website technology data internally. Over 21 years we have developed advanced (patent pending) algorithms. Everything we crawl is publicaly accessible and 100% legal.
| German | English |
|---|---|
| technischen | technology |
| intern | internally |
| patent | patent |
| algorithmen | algorithms |
| legal | legal |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| fortschrittliche | advanced |
| website | website |
| wir | we |
| alle | all |
| daten | data |
| alles | everything |
| ist | is |
| zugänglich | accessible |
| erfassen | and |
| haben | have |
DE Die zum Patent angemeldete Suchfunktion spart Zeit und verbessert die Genauigkeit
EN Patent-pending search tool saves time and improves accuracy
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| suchfunktion | search |
| spart | saves |
| zeit | time |
| verbessert | improves |
| genauigkeit | accuracy |
| und | and |
DE Die zum Patent angemeldete Indizierungstechnologie von CrowdStrike macht alle diese Daten für die Echtzeit-Suche verfügbar
EN CrowdStrike's patent pending indexing technology makes all of this data available for real-time search
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| macht | makes |
| verfügbar | available |
| echtzeit | real-time |
| suche | search |
| daten | data |
| alle | all |
| diese | this |
| für | for |
| von | of |
DE Eine zum Patent angemeldete Indizierungstechnologie stellt Ihnen all das zur Verfügung und liefert Echtzeit-Suchergebnisse mit Falcon MalQuery.
EN Patent pending indexing technology puts all of this at your fingertips and delivers real-time search results with Falcon MalQuery.
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| liefert | delivers |
| falcon | falcon |
| echtzeit | real-time |
| suchergebnisse | results |
| und | and |
| all | your |
| mit | with |
| stellt | of |
DE Das wird ermöglicht durch ihre exklusive, zum Patent angemeldete Indizierungstechnologie
EN This is made possible by its exclusive, patent pending indexing technology
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| exklusive | exclusive |
| patent | patent |
| durch | by |
| wird | is |
DE Neu angemeldete Spieler können mit 10€ einsteigen, ohne etwas zu bezahlen.
EN Sign Up Bonus – Win Up to £700 With Your Free Ted?s Wheel Spin!
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommerziellen | commercial |
| bereitstellen | offer |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| sie | you |
| nutzung | use |
| hier | here |
| als | as |
| zur | for |
DE Aus Sicherheitsgründen dürfen sich nur angemeldete Personen auf dem Gelände aufhalten
EN For security reasons, only registered persons may stay on the premises
| German | English |
|---|---|
| aufhalten | stay |
| nur | only |
DE Das Linking Agreement dient nur zur Anmeldung eines neuen Senders oder Podcast. Änderungen für bereits angemeldete Sender und Podcasts können direkt über unser Help Center eingereicht werden. Den Link zum Help Center finden Sie hier:
EN The Linking Agreement is only used to register a new station or podcast. Changes for already registered stations and podcasts can be submitted directly via our Help Center. You can find the link to the Help Center here:
| German | English |
|---|---|
| agreement | agreement |
| Änderungen | changes |
| direkt | directly |
| center | center |
| eingereicht | submitted |
| linking | linking |
| neuen | new |
| oder | or |
| finden | find |
| podcast | podcast |
| anmeldung | register |
| podcasts | podcasts |
| help | help |
| link | link |
| können | can |
| hier | here |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| unser | our |
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| algorithmus | algorithm |
| natürliche | natural |
| resultate | results |
| kompression | compression |
| ohne | without |
| der | get |
DE Schutz ohne angemeldete Benutzer
EN Protection without logged in users
| German | English |
|---|---|
| schutz | protection |
| ohne | without |
| benutzer | users |
DE Über die Mitaussteller-URL kann der Hauptaussteller für seine angemeldete Fläche eine Mitaussteller Online-Anmeldung absenden.
EN The main exhibitor can use the co-exhibitor URL to submit a co-exhibitor online registration for his registered space.
| German | English |
|---|---|
| fläche | space |
| absenden | submit |
| url | url |
| online | online |
| kann | can |
| anmeldung | registration |
| für | for |
| eine | a |
| der | the |
DE In dreijähriger Software-Forschung und -Entwicklung ausgearbeitete, zum Patent angemeldete Clustering- und Speicher-Technik führt zu branchenführenden Ergebnissen:
EN Patent-pending clustering and storage technology based on three years of software research and development yields industry-leading results:
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| ergebnissen | results |
| speicher | storage |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| software | software |
| technik | technology |
| und | and |
| in | on |
DE SOS Cloud-Notfall (Der Notfallmodus ist nur für einige Dienste und nur für angemeldete Benutzer aktiv)
EN SOS Cloud Urgency (Emergency mode is active only for some services, and only for Logged in users)
| German | English |
|---|---|
| sos | sos |
| dienste | services |
| benutzer | users |
| aktiv | active |
| cloud | cloud |
| notfall | emergency |
| und | and |
| einige | some |
| ist | is |
| nur | only |
| für | for |
DE Die zum Patent angemeldete Induktionsheiztechnologie steht für unvergleichliche Leistung wie sie kein anderer Verdampfer bietet
EN It utilises patent-pending induction heating technology to deliver unparalleled performance like no other vaporizer unit available
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| leistung | performance |
| verdampfer | vaporizer |
| bietet | deliver |
| anderer | other |
| kein | no |
| wie | to |
DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Plattform und der Services durch ordnungsgemäß angemeldete Nutzer (“Kunde” oder “Nutzer”)
EN These Terms of Use govern the use of the Platform and the Services by properly registered users (?Customer? or ?User?)
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| durch | by |
| plattform | platform |
| services | services |
| kunde | customer |
| die | of |
| und | and |
| nutzung | use |
| nutzer | users |
DE Die geänderten Nutzungsbedingungen werden per E-Mail spätestens eine Woche vor ihrem Inkrafttreten an angemeldete Nutzer versendet
EN The amended terms of use will be sent to registered users by e-mail at least one week before they come into force
| German | English |
|---|---|
| woche | week |
| nutzer | users |
| versendet | sent |
| nutzungsbedingungen | terms |
| per | to |
DE So können neu angemeldete Spieler bei den meisten Anbietern einen attraktiven Einzahlungsbonus oder eine Vielzahl Freispiele einheimsen.
EN Newly registered players can receive an attractive deposit bonus or a large number of free spins at most providers.
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| spieler | players |
| anbietern | providers |
| attraktiven | attractive |
| freispiele | free spins |
| oder | or |
| vielzahl | number |
| meisten | of |
DE Durch die zum Patent angemeldete SIREN-Kapseltechnologie revolutioniert U Beauty die Hautpflege.
EN U Beauty is revolutionising skincare through its patent-pending SIREN capsule technology.
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| beauty | beauty |
| hautpflege | skincare |
| u | u |
| durch | through |
| die | is |
| zum | its |
DE Angemeldete Aktionäre konnten die gesamte Hauptversammlung über einen geschützten Internetservice verfolgen
EN Duly registered shareholders were given the opportunity to follow the entire Annual General Meeting live via a protected internet service
| German | English |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| geschützten | protected |
| verfolgen | follow |
| gesamte | entire |
DE Rund 11.000 erteilte und angemeldete Einzelpatente laufen auf Knorr-Bremse.
EN Knorr-Bremse has applied for or been granted around 11,000 individual patents.
| German | English |
|---|---|
| erteilte | granted |
| und | has |
| rund | around |
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| öffentlichen | public |
| stores | stores |
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| download | download |
| bekommen | can |
| für | for |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| adaptive | adaptive |
| workloads | workloads |
| edge | edge |
| echtzeit | real-time |
| kunden | customers |
| orchestrierung | orchestration |
| engine | engine |
| oder | or |
| verwalten | manage |
| ohne | without |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| den | the |
DE Schutz ohne angemeldete Benutzer
EN Protection without logged in users
| German | English |
|---|---|
| schutz | protection |
| ohne | without |
| benutzer | users |
| German | English |
|---|---|
| patent | patent |
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommerziellen | commercial |
| bereitstellen | offer |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| sie | you |
| nutzung | use |
| hier | here |
| als | as |
| zur | for |
DE Angemeldete Aktionäre konnten die gesamte Hauptversammlung über einen geschützten Internetservice verfolgen
EN Duly registered shareholders were given the opportunity to follow the entire Annual General Meeting live via a protected internet service
| German | English |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| geschützten | protected |
| verfolgen | follow |
| gesamte | entire |
DE Über 10 Jahre Forschung und Entwicklung, mehr als 200 angemeldete Patente und 100 Fachkräfte in den Bereichen Aerodynamik, Fahrzeugtechnik, Akustik und Maschinenbau
EN Over 10 years of research and development, 200+ patents filed, and 100 specialists in aerodynamics, automotive, acoustics, and mechanical engineering
| German | English |
|---|---|
| jahre | years |
| forschung | research |
| patente | patents |
| aerodynamik | aerodynamics |
| akustik | acoustics |
| entwicklung | development |
| in | in |
| mehr als | over |
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
DE Darüber hinaus haben wir weltweit bereits über 10.000.000 angemeldete Nutzer und es werden täglich mehr!
EN Plus, we have over 10,000,000 users worldwide and counting!
| German | English |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| nutzer | users |
| und | and |
| wir | we |
| über | over |
| haben | have |
DE Der Mechanismus den Keeper zur Authentifizierung von Benutzern mit deren Tresoren einer Zero-Knowledge-Umgebung verwendet, ist zum Patent angemeldete und heißt Keeper SSO Connect®
EN The mechanism that Keeper utilizes to authenticate users into their vault in a Zero-knowledge environment is the patented implementation called Keeper SSO Connect®
| German | English |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| keeper | keeper |
| authentifizierung | authenticate |
| benutzern | users |
| sso | sso |
| connect | connect |
| verwendet | utilizes |
| umgebung | environment |
| heißt | to |
| ist | is |
| den | the |
| einer | a |
DE Teil der Lösung ist eine zum Patent angemeldete automatisierte Gepäckabfertigung Technologie, die die Behandlung von Self-Transfer-Gepäck zwischen Non-Interline-Flügen ermöglicht
EN Part of the solution is a patent-pending automated baggage check thru technology that enables the processing of self-transfer baggage between non-interline flights
| German | English |
|---|---|
| lösung | solution |
| patent | patent |
| automatisierte | automated |
| technologie | technology |
| behandlung | processing |
| ermöglicht | enables |
| gepäck | baggage |
| ist | is |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE HDR+ ist eine zum Patent angemeldete optimierte Bildaufnahmetechnologie von Cognex
EN HDR+ is a patent-pending, advanced image formation technology by Cognex
| German | English |
|---|---|
| hdr | hdr |
| patent | patent |
| cognex | cognex |
| ist | is |
| eine | a |
| von | by |
| German | English |
|---|---|
| unser | our |
| service | service |
| für | for |
| aussteller | exhibitors |
DE Über die Mitaussteller-URL kann der Hauptaussteller für seine angemeldete Fläche eine Mitaussteller Online-Anmeldung absenden.
EN The main exhibitor can use the co-exhibitor URL to submit a co-exhibitor online registration for his registered space.
| German | English |
|---|---|
| fläche | space |
| absenden | submit |
| url | url |
| online | online |
| kann | can |
| anmeldung | registration |
| für | for |
| eine | a |
| der | the |
DE Ein System oder ein Dienst im Internet, mit dem angemeldete Benutzer Nachrichten lesen und beantworten können, die von anderen Benutzern geschrieben wurden (z. B. in einem Forum oder einer Newsgroup).
EN A system or service on the Internet that allows subscribed users to read and respond to messages written by other users (e.g. in a forum or newsgroup).
| German | English |
|---|---|
| beantworten | respond |
| forum | forum |
| newsgroup | newsgroup |
| system | system |
| oder | or |
| internet | internet |
| anderen | other |
| dienst | service |
| benutzer | users |
| in | in |
| b | a |
| geschrieben | written |
| dem | the |
| nachrichten | messages |
| lesen | read |
DE Speichern Sie "Webinar für angemeldete NPOs: Tipps & Tricks zur Nutzung von purpozed" in Ihrer Sammlung.
EN Save Networking for Female Entrepreneurs to your collection.
| German | English |
|---|---|
| speichern | save |
| sammlung | collection |
| sie | female |
| für | for |
| ihrer | your |
| von | to |
DE Angemeldete Mitarbeiter_innen sehen interne Projektinformationen.
EN Registered employees see internal project information.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| sehen | see |
| projektinformationen | project information |
| interne | internal |
DE Wird benötigt, um angemeldete Benutzer_innen zu speichern (Marketing/Tracking).
EN Is needed to store logged in users (marketing/tracking).
| German | English |
|---|---|
| wird | is |
| benötigt | needed |
| benutzer | users |
| marketing | marketing |
| tracking | tracking |
| zu | to |
| innen | in |
| speichern | store |
DE Wenn Sie angemeldet sind, enthält die angemeldete URL nicht den Seiten-Slug
EN If you're logged in, the logged in URL doesn't include the page slug
DE Wir haben bekannte Safari-Funktionen verwendet, um Funktionen bereitzustellen, die angemeldete Google-Nutzer aktiviert hatten
EN We used known Safari functionality to provide features that signed-in Google users had enabled
DE Das neue, zum Patent angemeldete EDI® Prodigi-System™ hebt Extrusions- und Beschichtungsprozesse auf eine andere Ebene,...
EN The new, patent pending EDI® Prodigi™ system takes extrusion and coating processes to another level by fully automating...
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese