DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!
DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
German | English |
---|---|
verbringt | spend |
vielfalt | diversity |
altstadt | old town |
kulinarik | culinary |
zürichsee | lake zurich |
sorgen | can |
unvergessliche | unforgettable |
momente | moments |
in | in |
wochenende | weekend |
kultur | culture |
historischen | history |
wer | who |
zürich | zurich |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
DE Schiff Ahoi | Schweiz Tourismus
EN All aboard! | Switzerland Tourism
German | English |
---|---|
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
DE Ahoi, ihr Landratten! Zeit, die Segel zu hissen und für den Piratentag nach Beutebucht zu schippern!
EN Forged by the titans to house Ragnaros and his wayward minions, the Firelands is now a part of Cataclysm Timewalking.
German | English |
---|---|
zeit | now |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ahoi Matrosen! Wir sind durch die sieben Meere gesegelt und haben eine Menge Gold geplündert! Jetzt könnt auch ihr kleine Piraten werden. Mit einem Piraten-Papagei und einer Schatzkarte seid ihr perfekt ausgerüstet, um vergrabene Schätze zu finden!
EN They sailed the seven seas plundering gold and all types of treasure! Now you can become a petite pirate too; bury your treasure and use your map to discover where it is. Ahoy!
German | English |
---|---|
meere | seas |
gold | gold |
schätze | treasure |
finden | discover |
jetzt | now |
ihr | your |
könnt | can |
und | and |
sieben | seven |
zu | to |
seid | you |
DE Schiff ahoi. Entdecken Sie die unvergleichbare Weite des Bodensees und drei Länder. Die Kursschiffe laden zur Entdeckungsreise auf dem Bodensee ein.
EN Ships ahoy! Discover the unparalleled vastness of Lake Constance, where three countries meet. Excursion ships invite you to a voyage of discovery on Lake Constance.
German | English |
---|---|
länder | countries |
bodensee | lake constance |
entdecken | discover |
drei | three |
ein | a |
DE Ahoi! Schön, Sie kennenzulernen! Wir verwalten, betreiben und entwickeln den größten Seehafen Europas
EN Ahoy there, nice to meet you! We manage, operate and support the continuous development of the largest port in Europe
German | English |
---|---|
entwickeln | development |
größten | largest |
europas | europe |
verwalten | manage |
wir | we |
betreiben | operate |
kennenzulernen | meet |
und | and |
den | the |
DE Durch diesen wurden die Dampfbarkasse "Ahoi" und der Motorsegler "Seefahrt" angeschafft
EN This group made possible the purchase of the steam launch "Ahoi" and the motor-yacht "Seefahrt"
German | English |
---|---|
und | and |
DE Ahoi! Schön, Sie kennenzulernen! Wir verwalten, betreiben und entwickeln den größten Seehafen Europas
EN Ahoy there, nice to meet you! We manage, operate and support the continuous development of the largest port in Europe
German | English |
---|---|
entwickeln | development |
größten | largest |
europas | europe |
verwalten | manage |
wir | we |
betreiben | operate |
kennenzulernen | meet |
und | and |
den | the |
DE Schiff Ahoi | Schweiz Tourismus
EN All aboard! | Switzerland Tourism
German | English |
---|---|
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
Showing 9 of 9 translations