DE Jahrhundert erreichte die klassische Dressur ihren Höhepunkt mit der Gründung der weltberühmten Spanischen Hofreitschule 1729 in Wien, die den Grundstein für die moderne Disziplin legte
DE Jahrhundert erreichte die klassische Dressur ihren Höhepunkt mit der Gründung der weltberühmten Spanischen Hofreitschule 1729 in Wien, die den Grundstein für die moderne Disziplin legte
AR في الآونة الأخيرة، أضيفت الموسيقى لتصاحب مسابقة الترويض الحر، وحققت نجاحًا مبهرًا
Transliteration fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, ạ̉ḍyft ạlmwsyqy̱ ltṣạḥb msạbqẗ ạltrwyḍ ạlḥr, wḥqqt njạḥaⁿạ mbhraⁿạ
DE Ich habe viele Jahre aus Südasien berichtet, mit Sitz in Islamabad, Pakistan, dann aus Istanbul, Türkei, und schließlich aus Wien, Österreich
AR على مدى سنوات طويلة قمت بإرسال التقارير من جنوب آسيا، حيث كان مركزي في إسلام آباد، الباكستان، ثم إسطنبول، تركيا، وختاما في فيينا، النمسا
Transliteration ʿly̱ mdy̱ snwạt ṭwylẗ qmt bạ̹rsạl ạltqạryr mn jnwb ậsyạ, ḥytẖ kạn mrkzy fy ạ̹slạm ậbạd, ạlbạkstạn, tẖm ạ̹sṭnbwl, trkyạ, wkẖtạmạ fy fyynạ, ạlnmsạ
German | Arab |
---|---|
jahre | سنوات |
istanbul | إسطنبول |
in | على |
DE Er lebt in Wien, Österreich, und hat mehr als zehn Jahre Erfahrung als Auslandskorrespondent für das Nachrichtenmagazin Der Spiegel
AR يعيش حالي في فيينا، النمسا وعمل أكثر من عشر سنوات كمراسل خارجي لمجلة "دير شبيغل" الإخبارية
Transliteration yʿysẖ ḥạly fy fyynạ, ạlnmsạ wʿml ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt kmrạsl kẖạrjy lmjlẗ "dyr sẖbygẖl" ạlạ̹kẖbạryẗ
German | Arab |
---|---|
zehn | عشر |
jahre | سنوات |
mehr | أكثر |
DE Antonia von Trott hat Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Wien studiert und unterrichtet seit sechs Jahren Deutsch als Fremdsprache
AR أنتونيا فون تروت درست علوم اللغات التطبيقية في جامعة فيينا وهي تعمل في تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية منذ ست سنوات
Transliteration ạ̉ntwnyạ fwn trwt drst ʿlwm ạllgẖạt ạltṭbyqyẗ fy jạmʿẗ fyynạ why tʿml fy tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ mndẖ st snwạt
German | Arab |
---|---|
universität | جامعة |
jahren | سنوات |
seit | منذ |
von | فون |
der | الألمانية |
Showing 4 of 4 translations