DE Norwegen ist seit einiger Zeit die dominante Kraft im olympischen Skispringen und hat 35 Medaillen gewonnen - darunter fünf Medaillen (zwei goldene) in PyeongChang 2018.
Translate "medaillen" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "medaillen" from German to Arab
Translations of medaillen
"medaillen" in German can be translated into the following Arab words/phrases:
| medaillen | الميداليات |
Translation of German to Arab of medaillen
German
Arab
AR سيطرت النرويج على الاختصاص لفترة من الزمن، حيث فازت بـ35 ميدالية، بما في ذلك خمس ميداليات (ذهبيتان) في بيونج تشانج 2018.
Transliteration syṭrt ạlnrwyj ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ lftrẗ mn ạlzmn, ḥytẖ fạzt b35 mydạlyẗ, bmạ fy dẖlk kẖms mydạlyạt (dẖhbytạn) fy bywnj tsẖạnj 2018.
DE Gemessen an der Gesamtzahl der Medaillen ist die Schweiz mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation in der olympischen Bobgeschichte
AR تعد سويسرا الأكثر نجاحًا في تاريخ الزلاجة الجماعية الأولمبية برصيد 31 ميدالية
Transliteration tʿd swysrạ ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy tạrykẖ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ ạlạ̉wlmbyẗ brṣyd 31 mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| schweiz | سويسرا |
| olympischen | الأولمبية |
| die | الأكثر |
DE Finnland liegt im Medaillenspiegel mit 22 Medaillen an zweiter Stelle (dank seiner 10 Goldmedaillen), Österreich liegt mit 25 Medaillen an dritter Stelle (aber nur sechs Goldmedaillen)
AR تحتل فنلندا المرتبة الثانية في ترتيب الميداليات، برصيد 22 (بفضل 10 ميداليات ذهبية)، والنمسا في المركز الثالث برصيد 25 (لكن 6 ذهبيات فقط)
Transliteration tḥtl fnlndạ ạlmrtbẗ ạltẖạnyẗ fy trtyb ạlmydạlyạt, brṣyd 22 (bfḍl 10 mydạlyạt dẖhbyẗ), wạlnmsạ fy ạlmrkz ạltẖạltẖ brṣyd 25 (lkn 6 dẖhbyạt fqṭ)
| German | Arab |
|---|---|
| finnland | فنلندا |
| dank | بفضل |
| dritter | الثالث |
| aber | لكن |
| nur | فقط |
DE Die nächstbeste Nation ist Österreich mit 22 Medaillen, gefolgt von Italien mit 17 Medaillen.
AR تليها النمسا برصيد 22 ميدالية، ثم إيطاليا بـ17 ميدالية.
Transliteration tlyhạ ạlnmsạ brṣyd 22 mydạlyẗ, tẖm ạ̹yṭạlyạ b17 mydạlyẗ.
DE Der Athlet mit den meisten olympischen Medaillen in dieser Sportart ist jedoch der Italiener Armin Zöggeler, der sechs Medaillen gewann (darunter zweimal Gold)
AR ومع ذلك، فإن الإيطالي أرمين زوغيلر هو الأكثر فوزًا بالميداليات الأولمبية في الرياضة، حيث فاز بست ميداليات (بما في ذلك ذهبيتان)
Transliteration wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̹yṭạly ạ̉rmyn zwgẖylr hw ạlạ̉ktẖr fwzaⁿạ bạlmydạlyạt ạlạ̉wlmbyẗ fy ạlryạḍẗ, ḥytẖ fạz bst mydạlyạt (bmạ fy dẖlk dẖhbytạn)
| German | Arab |
|---|---|
| olympischen | الأولمبية |
| sportart | الرياضة |
| der | الأكثر |
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat
AR تهيمن أمريكا على الاختصاص برصيد 31 ميدالية وتتفوق على منافستها المباشرة سويسرا، التي فازت بـ13 ميدالية
Transliteration thymn ạ̉mrykạ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ brṣyd 31 mydạlyẗ wttfwq ʿly̱ mnạfsthạ ạlmbạsẖrẗ swysrạ, ạlty fạzt b13 mydạlyẗ
DE Olympische Athleten - Biografien, Medaillen & vieles mehr
AR الرياضيون الأولمبيون - السير الذاتية، الميداليات وغيرها
Transliteration ạlryạḍywn ạlạ̉wlmbywn - ạlsyr ạldẖạtyẗ, ạlmydạlyạt wgẖyrhạ
| German | Arab |
|---|---|
| mehr | وغيرها |
DE Weltmeisterschaften: 13-facher Weltmeister, insgesamt 15 Medaillen
AR بطولات العالم: بطل العالم 13مرة، إجمالي 15ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭl ạlʿạlm 13mrẗ, ạ̹jmạly 15mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Europameisterschaften: 6-facher Europameister, insgesamt 12 Medaillen
AR البطولات الأوروبية: بطل أوروبا 6مرات، إجمالي 12ميدالية
Transliteration ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭl ạ̉wrwbạ 6mrạt, ạ̹jmạly 12mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 7-fache Weltmeisterin, insgesamt 9 Medaillen
AR بطولات العالم:بطلة العالم 7مرات، إجمالي ميداليات
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm:bṭlẗ ạlʿạlm 7mrạt, ạ̹jmạly mydạlyạt
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 4-facher Weltmeister, insgesamt 7 Medaillen
AR بطولات العالم: بطل العالم 4مرات، إجمالي 7ميداليات
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭl ạlʿạlm 4mrạt, ạ̹jmạly 7mydạlyạt
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 3-fache Weltmeisterin, insgesamt 13 Medaillen
AR بطولات العالم: بطلة العالم 3مرات، إجمالي 13ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭlẗ ạlʿạlm 3mrạt, ạ̹jmạly 13mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 12-facher Weltmeister, insgesamt 24 Medaillen
AR بطولات العالم: بطل العالم 12مرات، إجمالي 24ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭl ạlʿạlm 12mrạt, ạ̹jmạly 24mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 6-fache Weltmeisterin, insgesamt 11 Medaillen
AR بطولات العالم: بطلة العالم 6مرات، إجمالي 11ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭlẗ ạlʿạlm 6mrạt, ạ̹jmạly 11mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 2-facher Weltmeister, insgesamt 7 Medaillen
AR بطولات العالم: بطل العالم مرتين، إجمالي 7ميداليات
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭl ạlʿạlm mrtyn, ạ̹jmạly 7mydạlyạt
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 7-fache Weltmeisterin, insgesamt 10 Medaillen
AR بطولات العالم: بطلة العالم 7مرات، إجمالي 10ميداليات
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭlẗ ạlʿạlm 7mrạt, ạ̹jmạly 10mydạlyạt
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Europameisterschaften: 13-fache Europameisterin, insgesamt 18 Medaillen
AR البطولات الأوروبية: بطلة أوروبا 13مرة، إجمالي 18ميدالية
Transliteration ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭlẗ ạ̉wrwbạ 13mrẗ, ạ̹jmạly 18mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Weltmeisterschaften: 9-fache Weltmeisterin, insgesamt 16 Medaillen
AR بطولات العالم: بطلة العالم 9مرات، إجمالي 16ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭlẗ ạlʿạlm 9mrạt, ạ̹jmạly 16mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Europameisterschaften: 6-fache Europameisterin, insgesamt 12 Medaillen
AR البطولات الأوروبية: بطلة أوروبا 6مرات، إجمالي 12ميدالية
Transliteration ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭlẗ ạ̉wrwbạ 6mrạt, ạ̹jmạly 12mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Damit würde sie mit Armin Zöggeler (ITA) gleichziehen, der mit sechs Medaillen die meisten bei den Spielen gewonnen hat
AR وهذا ما يقودها إلى معادلة انجازاتأرمين زوغلر (إيطاليا)في حال فازت بست ميداليات في منافسات الزحافات الثلجية في الألعاب
Transliteration whdẖạ mạ yqwdhạ ạ̹ly̱ mʿạdlẗ ạnjạzạtạ̉rmyn zwgẖlr (ạ̹yṭạlyạ)fy ḥạl fạzt bst mydạlyạt fy mnạfsạt ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ fy ạlạ̉lʿạb
| German | Arab |
|---|---|
| spielen | الألعاب |
DE Weltmeisterschaften: 6-facher Weltmeister, insgesamt 11 Medaillen
AR بطولات العالم: بطل العالم 6مرات، إجمالي 11ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm: bṭl ạlʿạlm 6mrạt, ạ̹jmạly 11mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Eisschnellauf-Mehrkampfweltmeisterschaft: 7-fache Weltmeisterschaften, insgesamt 13 Medaillen
AR بطولات العالم الشاملة: بطلة العالم 7مرات، إجمالي 13ميدالية
Transliteration bṭwlạt ạlʿạlm ạlsẖạmlẗ: bṭlẗ ạlʿạlm 7mrạt, ạ̹jmạly 13mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Europameisterschaften: 7-fache Europameisterin, insgesamt 13 Medaillen
AR البطولات الأوروبية: بطلة أوروبا 7مرات، إجمالي 13ميدالية
Transliteration ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭlẗ ạ̉wrwbạ 7mrạt, ạ̹jmạly 13mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| insgesamt | إجمالي |
DE Die Niederlande haben den Eisschnelllauf bei den Olympischen Winterspielen durch und durch dominiert und insgesamt 121 Medaillen in dieser Sportart gewonnen
AR سيطرت هولندا على منافساتالتزلج السريع في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، وحصلت على مجموع 121ميدالية في هذه الرياضة
Transliteration syṭrt hwlndạ ʿly̱ mnạfsạtạltzlj ạlsryʿ fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wḥṣlt ʿly̱ mjmwʿ 121mydạlyẗ fy hdẖh ạlryạḍẗ
| German | Arab |
|---|---|
| olympischen | الأولمبية |
| sportart | الرياضة |
| in | على |
| die | هذه |
DE Zum Vergleich: Norwegen, das im Medaillenspiegel an zweiter Stelle liegt (basierend auf den insgesamt gewonnenen Medaillen), hat 84
AR لكن، تملك النرويج، التي تحتل المرتبة الثانية في جدول الميداليات (بناءً على إجمالي الميداليات التي فازت بها)، 84ميدالية
Transliteration lkn, tmlk ạlnrwyj, ạlty tḥtl ạlmrtbẗ ạltẖạnyẗ fy jdwl ạlmydạlyạt (bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̹jmạly ạlmydạlyạt ạlty fạzt bhạ), 84mydạlyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| norwegen | النرويج |
| insgesamt | إجمالي |
| auf | على |
DE In PyeongChang 2018 gewannen die niederländischen Eiskunstläufer 16 der 42 Medaillen.
AR في بيونج تشانج 2018، فاز المتزلجون الهولنديون بـ16ميدالية من أصل 42.
Transliteration fy bywnj tsẖạnj 2018, fạz ạlmtzljwn ạlhwlndywn b16mydạlyẗ mn ạ̉ṣl 42.
DE Es gibt 33 Medaillen im Biathlon, mit insgesamt 11 Wettbewerben - jeweils fünf für Männer und Frauen, plus einem Mixed Team-Wettbewerb.
AR هناك 33 ميدالية متاحة للفوز في البياثلون في 11 منافسة، خمسة لكل من الرجال والسيدات، بالإضافة إلى منافسة واحدة للفرق المختلطة.
Transliteration hnạk 33 mydạlyẗ mtạḥẗ llfwz fy ạlbyạtẖlwn fy 11 mnạfsẗ, kẖmsẗ lkl mn ạlrjạl wạlsydạt, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mnạfsẗ wạḥdẗ llfrq ạlmkẖtlṭẗ.
| German | Arab |
|---|---|
| fünf | خمسة |
| männer | الرجال |
| für | لكل |
| einem | واحدة |
| mit | إلى |
| es gibt | هناك |
DE Mit 13 Medaillen ist der "König des Biathlons" einer von drei Winterolympioniken (und einziger Biathlet), die acht Goldmedaillen gewonnen haben.
AR برصيد 13 ميدالية، يُعد "ملك البياثلون" واحدًا من ثلاثة رياضيين في اﻷلعاب الشتوية (واللاعب الوحيد في البياثلون) الفائز بثماني ميداليات ذهبية.
Transliteration brṣyd 13 mydạlyẗ, yuʿd "mlk ạlbyạtẖlwn" wạḥdaⁿạ mn tẖlạtẖẗ ryạḍyyn fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ (wạllạʿb ạlwḥyd fy ạlbyạtẖlwn) ạlfạỷz btẖmạny mydạlyạt dẖhbyẗ.
| German | Arab |
|---|---|
| drei | ثلاثة |
DE Bei den Damen führt die fünfmalige Olympiasiegerin Ursula "Uschi" Disl (GER) mit neun Medaillen die Rangliste an.
AR في منافسات السيدات، تتصدر البطلة الأولمبية خمس مرات، الألمانية أورسولا "أوشي" ديسل الترتيب برصيد تسع ميداليات.
Transliteration fy mnạfsạt ạlsydạt, ttṣdr ạlbṭlẗ ạlạ̉wlmbyẗ kẖms mrạt, ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉wrswlạ "ạ̉wsẖy" dysl ạltrtyb brṣyd tsʿ mydạlyạt.
| German | Arab |
|---|---|
| neun | تسع |
DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Ski Alpin in Beijing 2022, bei denen 33 Medaillen zu holen sind - aber wer sind die Favoriten auf den Sieg?
AR يقام 11 سباقًا للتزلج الألبي في بكين 2022 مع 33 ميدالية على المحك، لكن من هم المرشحون للفوز؟
Transliteration yqạm 11 sbạqaⁿạ lltzlj ạlạ̉lby fy bkyn 2022 mʿ 33 mydạlyẗ ʿly̱ ạlmḥk, lkn mn hm ạlmrsẖḥwn llfwz?
| German | Arab |
|---|---|
| aber | لكن |
| auf | على |
DE Es gibt bei den Spielen 12 Medaillen im Bob zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Herren und Damen, einschließlich des brandneuen Monobob-Wettbewerbs.
AR هناك 12 ميدالية مخصصة لسباقات الزلاجة الجماعية، مع حدثين للرجال والسيدات، بما فيها سباق الزلاجة الفردية المُدرج حديثًا.
Transliteration hnạk 12 mydạlyẗ mkẖṣṣẗ lsbạqạt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, mʿ ḥdtẖyn llrjạl wạlsydạt, bmạ fyhạ sbạq ạlzlạjẗ ạlfrdyẗ ạlmudrj ḥdytẖaⁿạ.
| German | Arab |
|---|---|
| herren | للرجال |
| es | فيها |
| es gibt | هناك |
DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte
AR النرويجي كييتيل أندري آمودت هو أكثر المتزلجين تتويجًا في تاريخ الألعاب الشتوية برصيد ثماني ميداليات، بما في ذلك أربع ذهبيات
Transliteration ạlnrwyjy kyytyl ạ̉ndry ậmwdt hw ạ̉ktẖr ạlmtzljyn ttwyjaⁿạ fy tạrykẖ ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ brṣyd tẖmạny mydạlyạt, bmạ fy dẖlk ạ̉rbʿ dẖhbyạt
| German | Arab |
|---|---|
| geschichte | تاريخ |
| der | ذلك |
DE Janica Kostelić (CRO) ist mit sechs Medaillen, davon viermal Gold, die erfolgreichste Skifahrerin im Wettbewerb
AR في منافسات السيدات، نجد الكرواتية يانيكا كوستيليتش التي فازت بست ميداليات، أربع منها ذهبية
Transliteration fy mnạfsạt ạlsydạt, njd ạlkrwạtyẗ yạnykạ kwstylytsẖ ạlty fạzt bst mydạlyạt, ạ̉rbʿ mnhạ dẖhbyẗ
| German | Arab |
|---|---|
| die | التي |
DE Im Rodeln gibt es 12 Medaillen zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Männer und zwei für Frauen und einem Team-Wettbewerb.
AR يتنافس المتسابقون على 12 ميدالية في الألعاب في منافستين لكل من للرجال والسيدات ومنافسة واحدة للفرق.
Transliteration ytnạfs ạlmtsạbqwn ʿly̱ 12 mydạlyẗ fy ạlạ̉lʿạb fy mnạfstyn lkl mn llrjạl wạlsydạt wmnạfsẗ wạḥdẗ llfrq.
| German | Arab |
|---|---|
| für | لكل |
| zu | على |
| einem | واحدة |
DE Allerdings hat Deutschland mit 13 die meisten Goldmedaillen im Wettbewerb gewonnen (25 Gesamtmedaillen), die Vereinigten Staaten runden das Ranking mit 25 Medaillen ab.
AR ومع ذلك، فازت ألمانيا بأكبر عدد من الميداليات الذهبية بـ13 (إجمالي 25 ميدالية)، وأمريكا التي تحل ثالثًا بـ25 ميدالية.
Transliteration wmʿ dẖlk, fạzt ạ̉lmạnyạ bạ̉kbr ʿdd mn ạlmydạlyạt ạldẖhbyẗ b13 (ạ̹jmạly 25 mydạlyẗ), wạ̉mrykạ ạlty tḥl tẖạltẖaⁿạ b25 mydạlyẗ.
DE Bogdan Musiol ist mit sieben Medaillen der erfolgreichste Athlet der olympischen Bobgeschichte
AR بوجدان موسيول هو أكثر المتسابقين نجاحًا في تاريخ الزلاجة الجماعية الأولمبية بسبع ميداليات
Transliteration bwjdạn mwsywl hw ạ̉ktẖr ạlmtsạbqyn njạḥaⁿạ fy tạrykẖ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ ạlạ̉wlmbyẗ bsbʿ mydạlyạt
| German | Arab |
|---|---|
| mit | أكثر |
| olympischen | الأولمبية |
DE Kaillie Humphries ist mit drei Medaillen (zweimal Gold) die erfolgreichste Bobfahrerin der olympischen Geschichte.
AR في منافسات السيدات، تتصدر كايلي همفريس القائمة بصفتها الأكثر نجاحًا في التاريخ الأولمبي بثلاث ميداليات (ذهبيتان).
Transliteration fy mnạfsạt ạlsydạt, ttṣdr kạyly hmfrys ạlqạỷmẗ bṣfthạ ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby btẖlạtẖ mydạlyạt (dẖhbytạn).
| German | Arab |
|---|---|
| geschichte | التاريخ |
| olympischen | الأولمبي |
| die | الأكثر |
DE Elana Meyers Taylor hat ebenfalls drei Medaillen, aber noch kein Gold bei den Winterspielen gewonnen.
AR فازت ايلانا مييرز تايلور أيضًا بثلاث ميداليات، لكنها لم تفز بعد بالميدالية الذهبية في الألعاب الشتوية.
Transliteration fạzt ạylạnạ myyrz tạylwr ạ̉yḍaⁿạ btẖlạtẖ mydạlyạt, lknhạ lm tfz bʿd bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ.
| German | Arab |
|---|---|
| bei | بعد |
DE Norwegen ist mit 35 Medaillen (darunter 11 Goldmedaillen) die dominierende Kraft im Skispringen
AR النرويج هي القوة المهيمنة على الاختصاص، حيث فازت بـ 35 ميدالية (بما في ذلك 11 ذهبية)
Transliteration ạlnrwyj hy ạlqwẗ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ, ḥytẖ fạzt b 35 mydạlyẗ (bmạ fy dẖlk 11 dẖhbyẗ)
DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert
AR سيطرت كندا وأمريكا على مسابقة التزلج الحر في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية برصيد 25 ميدالية لكل منهما
Transliteration syṭrt kndạ wạ̉mrykạ ʿly̱ msạbqẗ ạltzlj ạlḥr fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ brṣyd 25 mydạlyẗ lkl mnhmạ
| German | Arab |
|---|---|
| kanada | كندا |
| olympischen | الأولمبية |
| mit | على |
DE Kanada hat im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen dominiert und 22 Medaillen gewonnen - darunter 13 Goldmedaillen
AR سيطرت كندا على هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، وفازت بـ 22 ميدالية، منها 13 ذهبية
Transliteration syṭrt kndạ ʿly̱ hwky ạljlyd fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wfạzt b 22 mydạlyẗ, mnhạ 13 dẖhbyẗ
DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben
AR الكنديتان هايلي ويكنهايزر وجاينا هيفورد هما الفائزتان الوحيدتان بخمس ميداليات أولمبية، أربع ذهبيات وفضية، في هوكي الجليد
Transliteration ạlkndytạn hạyly wyknhạyzr wjạynạ hyfwrd hmạ ạlfạỷztạn ạlwḥydtạn bkẖms mydạlyạt ạ̉wlmbyẗ, ạ̉rbʿ dẖhbyạt wfḍyẗ, fy hwky ạljlyd
| German | Arab |
|---|---|
| sind | هما |
| vier | أربع |
| eishockey | هوكي |
DE Die beiden besten Läufer/Teams aus jedem Durchgang kommen in die nächste Runde, die mit dem A-Finale endet, in dem die Shorttracker um die Medaillen kämpfen werden.
AR سيتأهل أفضل متسابقَين / فريقين من كل جولة للجولة التالية، إلى غاية النهائي أ، حيث سيتنافس المتزلجون على الميداليات.
Transliteration sytạ̉hl ạ̉fḍl mtsạbqayn / fryqyn mn kl jwlẗ lljwlẗ ạltạlyẗ, ạ̹ly̱ gẖạyẗ ạlnhạỷy ạ̉, ḥytẖ sytnạfs ạlmtzljwn ʿly̱ ạlmydạlyạt.
| German | Arab |
|---|---|
| besten | أفضل |
| nächste | التالية |
| a | أ |
| die | حيث |
| in | إلى |
DE Die Republik Korea ist die führende Nation im olympischen Shorttrack mit insgesamt 48 Medaillen (darunter 24 Goldmedaillen)
AR جمهورية كوريا هي الرائدة في التزلج السريع على مضمار قصير في الألعاب، حيث فازت بـ48 ميدالية (بما في ذلك 24 ذهبية)
Transliteration jmhwryẗ kwryạ hy ạlrạỷdẗ fy ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr fy ạlạ̉lʿạb, ḥytẖ fạzt b48 mydạlyẗ (bmạ fy dẖlk 24 dẖhbyẗ)
DE Auf den Plätzen zwei und drei folgen China und Kanada mit jeweils 33 Medaillen (China hat 10 Goldmedaillen, Kanada neun).
AR تحتل الصين وكندا المركزين الثاني والثالث على التوالي، بحصول كل منهما على 33 ميدالية (الصين في رصيدها 10 ميداليات ذهبية مقابل تسع لكندا).
Transliteration tḥtl ạlṣyn wkndạ ạlmrkzyn ạltẖạny wạltẖạltẖ ʿly̱ ạltwạly, bḥṣwl kl mnhmạ ʿly̱ 33 mydạlyẗ (ạlṣyn fy rṣydhạ 10 mydạlyạt dẖhbyẗ mqạbl tsʿ lkndạ).
| German | Arab |
|---|---|
| china | الصين |
| und kanada | وكندا |
| neun | تسع |
| auf | على |
DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
AR فيما يلي نلقي نظرة فاحصة على أبرز المتزلجين، وتاريخ الرياضة، والمضمار الذي يتنافس فيه الرجال والسيدات.
Transliteration fymạ yly nlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ ạ̉brz ạlmtzljyn, wtạrykẖ ạlryạḍẗ, wạlmḍmạr ạldẖy ytnạfs fyh ạlrjạl wạlsydạt.
| German | Arab |
|---|---|
| blick | نظرة |
| sportart | الرياضة |
| männer | الرجال |
| folgenden | يلي |
| auf | على |
| die | الذي |
DE Olympische Winterspiele Albertville 1992 - Athleten, Medaillen & Ergebnisse
AR ألبرتفيل 1992 الألعاب الشتوية في - الرياضيون، الميداليات والنتائج
Transliteration ạ̉lbrtfyl 1992 ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ fy - ạlryạḍywn, ạlmydạlyạt wạlntạỷj
DE Sehen Sie die Liste der Teams und die von ihnen gewonnenen Medaillen.
AR شاهد القائمة الكاملة للفرق والميداليات التي حازت عليها.
Transliteration sẖạhd ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ llfrq wạlmydạlyạt ạlty ḥạzt ʿlyhạ.
| German | Arab |
|---|---|
| liste | القائمة |
| sehen | شاهد |
| die | عليها |
DE Zwischen 1992 und 2008 gewannen asiatische Länder 69 der insgesamt 76 Medaillen im olympischen Wettbewerb
AR بين عامي 1992 و2008، فازت الدول الآسيوية بـ69 ميدالية من أصل 76
Transliteration byn ʿạmy 1992 w2008, fạzt ạldwl ạlậsywyẗ b69 mydạlyẗ mn ạ̉ṣl 76
DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen
AR هيمن الأوروبيون على الاختصاص في الألعاب الأولمبية وبطولات العالم، حيث فازوا بـ90% من الميداليات
Transliteration hymn ạlạ̉wrwbywn ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wbṭwlạt ạlʿạlm, ḥytẖ fạzwạ b90% mn ạlmydạlyạt
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese