AR إنه عمل فني، ولكن هل هو لعبة ممتعة أيضا؟ على أية حال هو عمل مثير، وإبداعي، ويضمن الكثير من المتعة، إنه عمل رائع
"عمل" in Arab can be translated into the following English words/phrases:
AR إنه عمل فني، ولكن هل هو لعبة ممتعة أيضا؟ على أية حال هو عمل مثير، وإبداعي، ويضمن الكثير من المتعة، إنه عمل رائع
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
Arab | English |
---|---|
لعبة | game |
أيضا | also |
ولكن | but |
حال | a |
Arab | English |
---|---|
عمل | worked |
مسافة | distance |
فيهم | including |
حيث | as |
واحد | one |
فقط | only |
AR ثم أضف عمل الدورة إلى ملفك الشخصي على موقع LinkedIn حتى يكون بإمكان مسؤولي التوظيف العثور عليك عند توافر فرص عمل محتملة.
EN Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.
Arab | English |
---|---|
أضف | add |
التوظيف | hiring |
العثور | find |
فرص | opportunities |
محتملة | potential |
AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.
EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.
Arab | English |
---|---|
عمل | worked |
مسافة | distance |
فيهم | including |
حيث | as |
واحد | one |
فقط | only |
AR YWCA Spokane هو صاحب عمل متكافئ ويقدر مكان عمل متنوع
EN YWCA Spokane is an equal opportunity employer and values a diverse workplace
Arab | English |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
Arab | English |
---|---|
القطاع | sector |
الخاص | private |
العام | public |
منظمة | organization |
غير | non |
AR 94. نظم جلسة عمل في مؤسستك لعرض عمل فريقك في GIS.
EN 94. Host a workshop session at your organization to showcase your team's GIS work.
Arab | English |
---|---|
جلسة | session |
مؤسستك | your organization |
gis | gis |
AR لم يتم إنشاء أي وكالة أو شراكة أو عمل مشترك أو عمل باستخدامك لتطبيق Keeper. ليس لديك أي سلطة من أي نوع لإلزام Keeper Security من أي جانب.
EN No agency, partnership, joint venture or employment is created by your use of Keeper. You do not have any authority of any kind to bind Keeper Security in any respect whatsoever.
Arab | English |
---|---|
وكالة | agency |
شراكة | partnership |
مشترك | joint |
keeper | keeper |
security | security |
ليس | not |
نوع | kind |
لديك | you |
جانب | in |
AR تتيح الشركة للسيدات فرص عمل جيدة وشروط عمل عادلة واعترافا واستقلالية، وغالبا أيضا حماية من العنف المنزلي، حسب تأكيد باروس.
EN And she says that the enterprise offers the women fair working conditions, recognition, independence and quite often protection against domestic violence.
Arab | English |
---|---|
عمل | working |
عادلة | fair |
حماية | protection |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
AR حيث يهتم هؤلاء أيضا بألا يخضع الباحثون الأجانب عن عمل لشروط عمل قاسية أو غير عادلة مقارنة بنظرائهم من الألمان
EN They make sure that applicants from abroad are not hired on worse terms than workers from Germany
Arab | English |
---|---|
عمل | make |
لشروط | terms |
الألمان | germany |
هؤلاء | are |
غير | not |
AR عمل جديد: تشاركية العمل وفرص عمل للاجئين
EN New Work: Job sharing and jobs for refugees
Arab | English |
---|---|
جديد | new |
للاجئين | refugees |
العمل | work |
AR لهذا السبب عليك التوجه إلى هناك: "كل عمل هنا هو عمل خالد"، هذا ما يعد به معرض لوحات الأساتذة القدامى في تسفينغر درسدن.
EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.
Arab | English |
---|---|
عمل | work |
السبب | why |
عليك | should |
هنا | the |
هناك | is |
AR التمريض عمل لابد أن يحبه المرء إذا أراد ممارسته، فهو عمل متعب نفسيا وجسديا
EN But a nurse’s job is something you really have to enjoy, as the work is mentally and physically demanding
Arab | English |
---|---|
إذا | you |
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
Arab | English |
---|---|
توفر | provide |
بيئة | environment |
العمال | workers |
جميع | all |
آمنة | safe |
عمل | to |
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. ولا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالِف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope for better work is to run away, and work undocumented for another employer.
Arab | English |
---|---|
تأشيرة | visa |
أفضل | better |
إلا | only |
والعمل | and work |
آخر | another |
نقل | transfer |
ولا | your |
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. لا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope to find work is to run away, and work undocumented for another employer.
Arab | English |
---|---|
تأشيرة | visa |
إلا | only |
والعمل | and work |
بدون | your |
آخر | another |
نقل | transfer |
AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.
EN Head to our D&I page to find out more about how we’re building an empowering culture with equal access to opportunities for everyone.
Arab | English |
---|---|
إذا | how |
تبحث | find |
عمل | to |
كنت | i |
AR بعد أن كافحت من أجل العثور على عمل، حولت أنابيديدي كيباندو بيتيما حديقتها إلى عمل تجاري. انظر كيف تساعد الولايات المتحدة رواد الأعمال.
EN After struggling to find work, Anapidédé Kibandou Betema turned her garden into a business. See how the U.S. assists entrepreneurs.
AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير
EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process
Arab | English |
---|---|
شركات | companies |
التطوير | development |
خدمات | service |
فريق | staff |
عملية | process |
القليلة | few |
كاملة | full |
جميع | all |
واحدة | one |
AR للمزيد من المعلومات حول عمل اليونيسف، تفضل بزيارة الموقع www.unicef.org.
EN For more information about UNICEF’s work, please visit www.unicef.org.
Arab | English |
---|---|
للمزيد | for more |
المعلومات | information |
عمل | work |
اليونيسف | unicef |
بزيارة | visit |
org | org |
حول | about |
AR تعريف بطريقة عمل المجموعة
EN Read more about how the UNSDG works
Arab | English |
---|---|
عمل | works |
AR كيف Hostwinds عمل تسعير كتلة التخزين؟
EN How does Hostwinds Block Storage pricing work?
Arab | English |
---|---|
كيف | how |
hostwinds | hostwinds |
عمل | work |
كتلة | block |
التخزين | storage |
AR كيف Hostwinds عمل تسعير تخزين الكائنات؟
EN How does Hostwinds Object Storage pricing work?
Arab | English |
---|---|
كيف | how |
hostwinds | hostwinds |
عمل | work |
تخزين | storage |
الكائنات | object |
AR أي مطور أو مسؤول أنظمة أو عمل مع ملف IT يمكن للفريق الموجود بالفعل بدء التشغيل باستخدام ملف Hostwinds غير مُدار VPS بسعر مناسب جدًا.
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
Arab | English |
---|---|
مطور | developer |
مسؤول | administrator |
أنظمة | systems |
يمكن | can |
للفريق | team |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
عمل | business |
التشغيل | running |
باستخدام | with |
بالفعل | already |
it | it |
AR استخدام Weebly's اسحب وإسقاط Builder، يمكنك إنشاء موقع عمل كامل من السمات القابلة للتخصيص
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
Arab | English |
---|---|
استخدام | using |
اسحب | drag |
builder | builder |
موقع | website |
كامل | complete |
للتخصيص | customizable |
إنشاء | create |
عمل | business |
يمكنك | can |
AR دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
Arab | English |
---|---|
إطار | framework |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR كما تلعب فرق الأمم المتحدة القطرية دوراً مهمًا في دعم عمل هذه الآليات.
EN UNCTs also have an important role in supporting the work of these mechanisms.
Arab | English |
---|---|
مهم | important |
دعم | supporting |
عمل | work |
المتحدة | an |
AR إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
Arab | English |
---|---|
إطار | framework |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
Arab | English |
---|---|
الخطوة | step |
النتائج | outcomes |
الاستراتيجية | strategic |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR اعثُرْ على فرص عمل أخرى
EN Find other career opportunities
Arab | English |
---|---|
فرص | opportunities |
عمل | career |
أخرى | other |
AR لنلقِ نظرة على آلية عمل القلب حتى نتعرف على طبيعة أمراض القلب الخلقية.
EN To understand congenital heart disease, it helps to know how the heart works.
Arab | English |
---|---|
الخلقية | congenital |
القلب | heart |
حتى | to |
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
Arab | English |
---|---|
انخفاض | drop |
حاد | severe |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ينتج | produce |
مشكلات | problems |
عمل | work |
الخلايا | cells |
الطاقة | energy |
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
Arab | English |
---|---|
التوتر | stress |
العقلي | mental |
مؤقت | temporarily |
منطقة | area |
الدماغ | brain |
الهرمونات | hormones |
دورة | cycle |
الحيض | menstrual |
وهي | of |
التي | the |
AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
Arab | English |
---|---|
يعني | mean |
stacks | stacks |
json | json |
توفير | providing |
عمل | use |
فعال | effective |
حيث | with |
التكلفة | cost |
مفتوح | open |
المصدر | source |
عالمي | global |
إطار | framework |
بدعم | support |
AR إدراج فودافون قطر ضمن قائمة أفضل 10 أماكن عمل في قطر من
EN VODAFONE QATAR NAMED AMONG 10 BEST WORKPLACES IN QATAR BY
Arab | English |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
أفضل | best |
ضمن | in |
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
Arab | English |
---|---|
أعضاء | members |
شباب | youth |
مسارات | tracks |
عمل | action |
قمة | summit |
النظم | systems |
الغذائية | food |
التابعة | of the |
هذا | the |
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
Arab | English |
---|---|
أفراد | members |
أسرة | family |
أصدقاء | friends |
الاستماع | listen |
إذا | if |
إلى | to |
لديك | have |
AR بعض الصفات الشخصية. مثل كونك متنافسًا بالفطرة، أو مدمن عمل، أو مندفعًا، أو قلقًا، أو ملولاً فكل ذلك يزيد من فرصة إدمانك للمقامرة.
EN Certain personality characteristics. Being highly competitive, a workaholic, impulsive, restless or easily bored may increase your risk of compulsive gambling.
Arab | English |
---|---|
الشخصية | personality |
كونك | being |
عمل | may |
يزيد | increase |
بعض | of |
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
Arab | English |
---|---|
اختبار | test |
كيفية | how |
عمل | works |
قلبك | your heart |
أثناء | during |
ممارسة | exercise |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
AR تحديد مدى كفاءة عمل القلب
EN Determine how well heart treatment is working
Arab | English |
---|---|
تحديد | determine |
عمل | working |
القلب | heart |
AR نحن نضمن أن هناك ما يكفي من اللقاحات لأولئك الذين سيحتاجون إلى جرعة معززة وأي شخص آخر لم يتم تطعيمه بعد. انظر خطة عمل لقاح كوفيد-19.
EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.
Arab | English |
---|---|
يكفي | enough |
يتم | will |
انظر | see |
خطة | plan |
عمل | action |
لقاح | vaccine |
شخص | anyone |
AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج
EN Studying this subject gives me a deeper insight into the underlying principles of modern day technology and how things actually function behind the screen
Arab | English |
---|---|
دراسة | studying |
أعمق | deeper |
المبادئ | principles |
الحديثة | modern |
عمل | function |
الأساسية | a |
هذا | this |
إلى | the |
Arab | English |
---|---|
دعم | supporting |
عمل | work |
مستخدمينا | our users |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
Arab | English |
---|---|
إطار | framework |
عمل | to |
للمساعدة | assistance |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
Arab | English |
---|---|
إطار | framework |
عمل | to |
للمساعدة | assistance |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR بالإضافة إلى ذلك، نعمل على تنظيم مجموعة من الأنشطة الاجتماعية للموظفين بهدف توفير بيئة عمل مثالية.
EN In addition, we organise a range of social activities for employees to help create an inclusive workplace.
Arab | English |
---|---|
مجموعة | range |
الأنشطة | activities |
الاجتماعية | social |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
Arab | English |
---|---|
الولايات | states |
خبراء | experts |
مصر | egypt |
السنوات | years |
الأخيرة | recent |
المتحدة | united |
على | to |
AR بدلاً من ذلك، قد تحتاج إلى تمكين ملفات تعريف الارتباط في المتصفح للتأكد من كفاءة عمل النموذج.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
Arab | English |
---|---|
تحتاج | need |
النموذج | form |
تمكين | enable |
المتصفح | browser |
إلى | to |
AR التميز: نحن مميزون في كل ما نقوم به من عمل وفي الطريقة التي نؤدي بها ذلك العمل مع المحافظة على معايير السلامة والإعتمادية.
EN Excellence We excel in all that we do, and the way in which we do it while maintaining safety & reliability standards.
Arab | English |
---|---|
التميز | excellence |
معايير | standards |
السلامة | safety |
الطريقة | way |
نحن | we |
نقوم | we do |
بها | in |
Showing 50 of 50 translations