AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
"ضغط الدم خلال" in Arab can be translated into the following English words/phrases:
AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension
Arab | English |
---|---|
يظهر | appear |
النوع | type |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
فجأة | suddenly |
سبب | cause |
الأساسي | primary |
ارتفاع | high |
هذا | this |
أعلى | higher |
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
دمك | your blood |
مرتفع | high |
على | to |
جهاز | device |
المنزل | home |
لمساعدتك | to help you |
التحكم | control |
مراقبة | monitor |
إذا | if |
كان | you |
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تشعر | feel |
المفاجئ | sudden |
انخفاض | drop |
بسبب | due |
عند | when |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). يزيد ارتفاع ضغط الدم من خطر إصابتك بسرطان الكلى.
EN High blood pressure (hypertension). High blood pressure increases your risk of kidney cancer.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
جهاز | device |
المنزل | home |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR ارتفاع ضغط الدم الثانوي (فرط ضغط الدم الثانوي) هو ارتفاع ضغط الدم الناجم عن حالة طبية أخرى
EN Secondary high blood pressure (secondary hypertension) is high blood pressure that's caused by another medical condition
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
حالة | condition |
طبية | medical |
أخرى | another |
AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.
EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأولي | primary |
الثانوي | secondary |
محددة | specific |
مستويات | levels |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR ارتفاع ضغط الدم الذي لا يستجيب لأدوية علاج ضغط الدم (فرط ضغط الدم المقاوم)
EN High blood pressure that doesn't respond to blood pressure medications (resistant hypertension)
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الذي | to |
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أكثر | over |
AR الحمل. قد يُفاقِم الحمل من ارتفاع ضغط الدم الحالي، أو يتسبب في الإصابة بارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الحملي أو مقدمات الارتعاج).
EN Pregnancy. Pregnancy can make existing high blood pressure worse or cause high blood pressure to develop (pregnancy-induced hypertension or preeclampsia).
Arab | English |
---|---|
الحمل | pregnancy |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحالي | existing |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.
EN High blood pressure (hypertension). Obstructive sleep apnea is relatively common in people with hypertension.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
شائع | common |
الأشخاص | people |
بين | in |
AR ضغط دم مرتفع (ارتفاع ضغط الدم). يمكن أن يتسبب ارتفاع ضغط الدم الذي لا يتم معالجته أو السيطرة عليه في تضخم القلب.
EN High blood pressure (hypertension). Untreated or uncontrolled high blood pressure can enlarge the heart.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
عليه | the |
AR قد يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن ارتفاع ضغط الدم في الشرايين التي توصل الدم إلى الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي).
EN COPD may cause high blood pressure in the arteries that bring blood to your lungs (pulmonary hypertension).
Arab | English |
---|---|
يسبب | cause |
الرئوي | pulmonary |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الشرايين | arteries |
الرئتين | lungs |
إلى | to |
التي | the |
AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.
EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.
Arab | English |
---|---|
تغييرات | changes |
الأدوية | medications |
لتصحيح | to correct |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
النحو | as |
الحياة | to |
AR غيِّر نمط الحياة وتناول الأدوية كما هي موصوفة لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليستيرول في الدم.
EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.
Arab | English |
---|---|
الأدوية | medications |
لتصحيح | to correct |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليستيرول | cholesterol |
الحياة | to |
كما | and |
AR وتشمل هذه ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم)، وارتفاع الكوليستيرول في الدم، وتراكم الدهون في جدران الشرايين (تصلب الشرايين) والسُمنة.
EN These include high blood pressure (hypertension), high cholesterol, buildup of fats in your artery walls (atherosclerosis) and obesity.
Arab | English |
---|---|
وتشمل | include |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليستيرول | cholesterol |
الدهون | fats |
جدران | walls |
هذه | these |
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تتم | can |
تصلب | hardening |
الشرايين | arteries |
الأوعية | vessels |
يتدفق | flows |
إذا | your |
AR ارتفاع ضغط الدم. تضرُّر الكلى وما ينتج عنه من تراكم الفضلات في الدم يؤدي إلى رفع ضغط الدم.
EN High blood pressure. Damage to your kidneys and the resulting buildup of wastes in the bloodstream can raise your blood pressure.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكلى | kidneys |
رفع | raise |
إلى | to |
AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن أن يؤدي تراكم الفضلات في الدم (اليوريميا) واحتباس الملح إلى ارتفاع ضغط الدم.
EN High blood pressure. Waste buildup in your blood (uremia) and salt retention can raise blood pressure.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يمكن | can |
الملح | salt |
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تصلب | hardening |
الشرايين | arteries |
القناة | channel |
خلالها | through |
AR غيِّر نمط حياتك وتناوَلِ الأدوية الموصوفة لك لعلاج ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.
EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.
Arab | English |
---|---|
الأدوية | medications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
ل | to |
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
Arab | English |
---|---|
مراقبة | monitor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
الفحص | test |
AR يَميل هذا النوع من فرط ضغط الدم، المعروف باسم ارتفاع ضغط الدم الأوَّلي (الأساسي)، إلى التطوُّر تدريجيًّا خلال العديد من السنوات.
EN This type of high blood pressure, called primary (essential) hypertension, tends to develop gradually over many years.
Arab | English |
---|---|
النوع | type |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ارتفاع | high |
الأساسي | primary |
العديد | many |
السنوات | years |
هذا | this |
إلى | to |
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
Arab | English |
---|---|
مراقبة | monitor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
الفحص | test |
AR ارتفاع ضغط الدم في الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي)
EN High blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension)
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئتين | the lungs |
AR ونتيجة لذلك، يرتفع ضغط الدم في الرئتين، وهي حالة تسمى بارتفاع ضغط الدم الرئوي.
EN As a result, blood pressure increases in the lungs, a condition called pulmonary hypertension.
Arab | English |
---|---|
ونتيجة | as a result |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئتين | the lungs |
AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.
EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
أنواع | type |
ارتفاع | high |
تؤثر | affects |
الأيمن | right |
AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
Arab | English |
---|---|
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الأوعية | vessels |
أشكال | form |
ومن | of |
AR فرط ارتفاع ضغط الدم في الرئتين (ارتفاع ضغط الدم الرئوي)
EN High blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension)
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئتين | the lungs |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم)
EN High blood pressure (hypertension)
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR وسيعمل سوار قياس ضغط الدم المثبَّت على ذراعك على قياس ضغط الدم أثناء الاختبار
EN A cuff on your arm checks your blood pressure during the test
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
أثناء | during |
الاختبار | test |
على | on |
AR من الحكمة معرفة علامات طوارئ الارتفاع السريع والشديد في ضغط الدم (أزمة ارتفاع ضغط الدم)، والتي قد تشمل:
EN It's wise to learn the emergency signs of a rapid and severe rise in blood pressure (hypertensive crisis), which may include:
Arab | English |
---|---|
معرفة | learn |
علامات | signs |
طوارئ | emergency |
السريع | rapid |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أزمة | crisis |
ارتفاع | rise |
والتي | which |
تشمل | include |
AR يُعَدُّ قسم أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم التابع لـ Mayo Clinic أحد أكبر ممارسات طب أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم في العالم
EN The Mayo Clinic Division of Nephrology and Hypertension is one of the largest and most respected kidney (renal) and high blood pressure (hypertension) practices in the world
Arab | English |
---|---|
mayo | mayo |
AR ارتفاع ضغط الدم في رئتيك (فرط ضغط الدم الرئوي)
EN High blood pressure in your lungs (pulmonary hypertension)
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
رئتيك | your lungs |
الرئوي | pulmonary |
AR فرط ضغط الدم في الأوردة التي تُغذِّي الكبد (فرط ضغط الدم البابيِّ)
EN High blood pressure in the veins that supply the liver (portal hypertension)
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأوردة | veins |
الكبد | liver |
التي | the |
AR يمكن أن يؤدي هذا غالبًا إلى ارتفاع ضغط الدم في ذراعيك مع انخفاض ضغط الدم في ساقيك وكاحليك.
EN This can often lead to high blood pressure in your arms but low blood pressure in your legs and ankles.
Arab | English |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ساقيك | your legs |
إلى | to |
هذا | this |
AR قد يزداد ضغط الدم في الرئتين أيضًا، مما يؤدي إلى فرط ضغط الدم الرئوي.
EN The blood pressure in your lungs can also increase, leading to pulmonary hypertension.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الرئتين | lungs |
الرئوي | pulmonary |
الدم | blood |
إلى | to |
AR قياس ضغط الدم. يشتكي الأشخاص المصابون بالصدمة من انخفاض شديد في ضغط الدم.
EN Blood pressure measurement. People in shock have very low blood pressure.
Arab | English |
---|---|
قياس | measurement |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأشخاص | people |
AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.
EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
دمك | your blood |
جهاز | device |
وهو | your |
كمية | amount |
الأكسجين | oxygen |
كما | and |
آخر | another |
AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل
EN Your systolic blood pressure is below 90 millimeters of mercury (mm Hg) or your diastolic blood pressure is 60 mm Hg or below
Arab | English |
---|---|
كان | is |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم الطفيف، فيمكن أن تساعدك التمارين على تجنب تطوره إلى حالة فرط ضغط الدم
EN If you have elevated blood pressure, exercise can help you avoid developing hypertension
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
فيمكن | can |
تساعدك | help you |
التمارين | exercise |
تجنب | avoid |
إذا | if |
كنت | you |
AR أما إذا كنت مصابًا بالفعل بفرط ضغط الدم، فيمكن أن تخفض المواظبة على ممارسة الأنشطة البدنية ضغط الدم إلى مستويات أكثر أمانًا.
EN If you already have hypertension, regular physical activity can bring your blood pressure down to safer levels.
Arab | English |
---|---|
بالفعل | already |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
فيمكن | can |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
مستويات | levels |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.
EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.
Arab | English |
---|---|
شرب | drinking |
الكحول | alcohol |
رفع | raise |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
عديدة | several |
فعالية | effectiveness |
أكثر | more |
AR على الرغم من أن الآثار طويلة المدى للكافيين على ضغط الدم غير واضحة، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم ارتفاعًا طفيفًا.
EN Although the long-term effects of caffeine on blood pressure aren't clear, it's possible blood pressure may slightly increase.
Arab | English |
---|---|
الرغم | although |
الآثار | effects |
طويلة | long |
المدى | term |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
واضحة | clear |
أنه | its |
ارتفاع | increase |
يمكن | the |
AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك
EN If your blood pressure increases by 5 to 10 mm Hg, you may be sensitive to the blood pressure raising effects of caffeine
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وفي | to |
لديك | you |
AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
EN High blood pressure. Having blood pressure over 140/90 millimeters of mercury (mm Hg) is linked to an increased risk of type 2 diabetes.
Arab | English |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المتزايد | increased |
السكري | diabetes |
النوع | type |
الثاني | to |
AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم بالفعل، استمر في رصد قياسات ضغط الدم لديك مع تغير الفصول وناقش ذلك مع طبيبك.
EN If you have high blood pressure already, continue to monitor your blood pressure readings as the seasons change and talk to your doctor.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
استمر | continue |
رصد | monitor |
تغير | change |
طبيبك | your doctor |
بالفعل | already |
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
Arab | English |
---|---|
ربما | might |
تناول | eating |
المزيد | more |
الأطعمة | foods |
الحبوب | grain |
الكاملة | whole |
يساعد | help |
تقليل | reduce |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR إذا كنت تعاني بالفعل من ارتفاع ضغط الدم، فقد يساعد تناول كميات إضافية من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة على خفض ضغط الدم لديك.
EN If you already have high blood pressure, eating more whole-grain foods might help lower your blood pressure.
Arab | English |
---|---|
بالفعل | already |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يساعد | help |
تناول | eating |
إضافية | more |
الأطعمة | foods |
الحبوب | grain |
الكاملة | whole |
إذا | if |
AR وإذا كان عمرك 40 سنة أو أكثر أو يتراوح بين 18 و39 عامًا وكنت معرضًا للإصابة بارتفاع ضغط الدم، فاطلب من طبيبك قياس ضغط الدم مرة كل عام.
EN If you're age 40 or older, or you're 18 to 39 with a high risk of high blood pressure, ask your doctor for a blood pressure reading every year.
Arab | English |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
مرة | a |
وإذا | if |
عام | year |
Showing 50 of 50 translations