TR Bu tür eğitim programlarının okullardaki ders planlarına dahil edilmesi şart.
Το "tür eğitim programlarının" στο τούρκικος μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
TR Bu tür eğitim programlarının okullardaki ders planlarına dahil edilmesi şart.
EN It is crucial to include this kind of awareness in the curriculum at schools.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
tür | kind |
dahil | include |
edilmesi | to |
ın | of |
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır. Eğitim çalışmasıdır.
EN SQUARE has been trading in a bit of a range and all the indicators are looking pretty good for a continuation of an upward move. One to watch (again).
TR Katı kodlama etkinleştirilmediğinde, sayıl tür bildirimleri sınırlı örtük tür zorlamalarına tabidir. Değerin tam türü birleşimin parçası değilse, hedef tür aşağıdaki tercih sırasına göre seçilir:
EN When strict_types is not enabled, scalar type declarations are subject to limited implicit type coercions. If the exact type of the value is not part of the union, then the target type is chosen in the following order of preference:
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sınırlı | limited |
tabidir | subject to |
tam | exact |
parçası | part |
hedef | target |
tercih | preference |
ın | of |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ve | and |
etkisi | impact |
araştırma | research |
uluslararası | international |
ın | of |
TR Belirli uyum koşulları ve çerçeveler altındaki gereksinimler sertifikaya veya onaya tabi olmayabilir ancak bazı uyum koşulları ve çerçeveler diğer uygunluk programlarının kapsamındadır.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ve | and |
veya | or |
ancak | however |
diğer | other |
programları | programs |
TR Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun.
EN Graduated from related departments of undergraduate programs of the university.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ilgili | related |
ın | of |
programları | programs |
TR Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun,
EN Graduated from the relevant departments of the undergraduate programs of the university,
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ilgili | relevant |
ın | of |
programları | programs |
TR 17.6.1. İşbirliği türüne göre ülkeler arasındaki bilim ve / veya teknoloji işbirliği anlaşmaları ve programlarının sayısı 17.6.2. Hıza göre 100 kişiye düşen sabit internet genişbant abonelikleri
EN 17.6.1. Number of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperation 17.6.2. Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ülkeler | countries |
veya | or |
işbirliği | cooperation |
sayısı | number |
sabit | fixed |
internet | internet |
ın | of |
türü | type |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ve | and |
etkisi | impact |
araştırma | research |
uluslararası | international |
ın | of |
TR Bu web sayfası, AWS güvence programlarının kapsamındaki AWS Hizmetleri listesini içerir
EN This webpage provides a list of AWS Services in Scope of AWS assurance programs
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
aws | aws |
hizmetleri | services |
listesini | list |
ın | of |
programları | programs |
TR Özel olarak hariç tutulmadığı sürece her hizmetin özellikleri, güvence programlarının kapsamındadır ve değerlendirme için bir sonraki fırsatta incelenip test edilmektedir
EN Unless specifically excluded, features of each of the services are considered in scope of the assurance programs, and are reviewed and tested at the next opportunity for assessment
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
özellikleri | features |
değerlendirme | assessment |
test | tested |
programları | programs |
TR Sınırların da ötesindeki kültür emekçilerine destek vermek için, dünya çapında etkinlik gösteren Alman kültür kuruluşu Goethe Enstitüsü, programlarının çoğunu sanal ortama taşıyor
EN In order to give more support to cultural workers across borders, the Goethe-Institut, Germany's globally active cultural institute, is moving many of its activities to the internet
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
kültür | cultural |
destek | support |
alman | germany |
enstitüsü | institute |
TR Almanya, Portekiz ve Slovenya’nın 2021 yılında sona erecek ortak programlarının en önemli konularını bu yazımızda kısaca tanıtıyoruz:
EN Here is a brief outline of the most important topics in the joint German, Portuguese and Slovenian programme for the period until the end of 2021:
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
almanya | german |
ve | and |
ortak | joint |
en | most |
yılında | in |
TR Nöral ağlar insan beyninin davranışlarını yansıtır ve bilgisayar programlarının yapay zeka, makine öğrenmesi ve derin öğrenme alanlarındaki yaygın sorunları algılayıp çözmelerine olanak tanır.
EN Neural networks reflect the behavior of the human brain, allowing computer programs to recognize patterns and solve common problems in the fields of AI, machine learning, and deep learning.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ağlar | networks |
insan | human |
ve | and |
bilgisayar | computer |
makine | machine |
derin | deep |
öğrenme | learning |
yaygın | common |
sorunları | problems |
ın | of |
programları | programs |
TR Ortaklarımıza okul beslenme programlarının uygulanması ve değerlendirilmesi konusunda pratik destek sunuyor, ayrıca gıda güvenliği, kalitesi ve çocuklar için takviyeli ve besleyici içeceklerin önemi konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz
EN We offer our partners practical support in implementing and evaluating school feeding programmes, while also advising on food safety, quality and the importance of fortified and nutritious beverages for children
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
okul | school |
pratik | practical |
destek | support |
sunuyor | offer |
ayrıca | also |
gıda | food |
güvenliği | safety |
kalitesi | quality |
çocuklar | children |
ortakları | partners |
TR PostScript dosya formatında kaydedilen dosyalar, uygun özellikteki proses sonrası programlarının kendi değişken taşmalarını uygulamalarına izin verir.
EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.
TR Konuları anlatmak ve öğrenme sürecini zenginleştirmek için eğitim videoları oluşturun. Özel eğitim videolarını çok kısa bir sürede hazırlamak için online eğitim videosu aracından yararlanın.
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
zenginleştirmek | enrich |
eğitim | educational |
oluşturun | create |
online | online |
TR Konuları anlatmak ve öğrenme sürecini zenginleştirmek için eğitim videoları oluşturun. Özel eğitim videolarını çok kısa bir sürede hazırlamak için online eğitim videosu aracından yararlanın.
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
en | most |
şık | elegant |
taş | stone |
yarım | half |
tam | full |
kadın | women |
erkek | men |
modelleri | models |
kaliteli | quality |
TR Bu tür verileri YouTube Music platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
verileri | data |
music | music |
veya | or |
TR Bu tür verileri YouTube platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
verileri | data |
youtube | youtube |
veya | or |
TR Bu tür verileri Apple Music platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
verileri | data |
apple | apple |
music | music |
veya | or |
TR Bu tür verileri Deezer platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
verileri | data |
deezer | deezer |
veya | or |
TR Bu tür verileri TIDAL platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
verileri | data |
tidal | tidal |
veya | or |
TR Bu tür verileri Spotify platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bu | this |
verileri | data |
spotify | spotify |
veya | or |
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
en | most |
şık | elegant |
taş | stone |
yarım | half |
tam | full |
kadın | women |
erkek | men |
modelleri | models |
kaliteli | quality |
TR Bir arayüz tür bildirimiyle belli bir nesnenin belli yöntemleri içermesini sağlayabilir. Ayrıca bakınız: instanceof işleci ve Tür Bildirimleri.
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
arayüz | interface |
tür | type |
yöntemleri | methods |
TR Diğer web sitelerine verilen herhangi bir bağlantı, bu tür web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez ve bu tür sitelerin içeriğinden veya kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığımızı kabul ve beyan edersiniz.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
diğer | other |
web | web |
bağlantı | link |
sitelerin | sites |
sorumlu | responsible |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων