TR KARŞI EYLEM YAPIN – Bir toplantıya gitmek istemiyorsanız, bir toplantıya koşun; Telefonu açmak istemediğinizde, birini arayın; Namaz kılmak istemeyince...
TR KARŞI EYLEM YAPIN – Bir toplantıya gitmek istemiyorsanız, bir toplantıya koşun; Telefonu açmak istemediğinizde, birini arayın; Namaz kılmak istemeyince...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
eylem | action |
telefonu | phone |
TR Sesi kapatmak ve fan hızını kontrol etmek için dizüstü bilgisayarınızdaki düğmeleri bulmaya elveda deyin. Sağ tarafta sesi kolayca açmak ve kapatmak; sol taraftakini ise fan hızını ayarlamak açmak / kapatmak kullanın.
EN Say good-bye to finding the buttons on your laptop to switch/off the volume and control fan speed. Easy turn on and off the volume on right side; convenient on/off controlling knob for the fan on the left to adjust the fan speed.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
fan | fan |
sağ | right |
kolayca | easy |
sol | left |
ayarlamak | adjust |
TR Dijital Iletişim Uygulama Android uygulaması Düz Naber Internet Yeşil Yeşil telefon Cep telefonu Cep telefonu Seyyar Mobil uygulama Akıllı telefon Telekomünikasyon Telefon
EN Digital Communication App Android app Flat Whatsapp Internet Green Green phone Cell phone Mobile phone Mobile Mobile app Smartphone Telecommunications Phone
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
dijital | digital |
iletişim | communication |
düz | flat |
internet | internet |
yeşil | green |
telekomünikasyon | telecommunications |
TR TheOneSpy Motorola, Samsung, Sony, LG ve HTC gibi büyük cep telefonu üreticileriyle dosttur. Ancak, Çince TCL'yi desteklemiyor. Tüm cep telefonu hücresel ağlarını destekleyin.
EN TheOneSpy is friendly with the major cellphone manufacturers, like Motorola, Samsung, Sony, LG, and HTC. However, it does not support Chinese TCL. Support all mobile phone cellular networks.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
theonespy | theonespy |
samsung | samsung |
büyük | major |
tüm | all |
hücresel | cellular |
destekleyin | support |
TR Yukarıda açıklandığı gibi, toplam cep telefonu kullanıcılarının yaklaşık yarısı alışveriş yaparken cep telefonu kullanıyor ve bunların %40'ı bunu fiyatları karşılaştırmak için yapıyor.
EN As described above, around half of the total mobile phone users use mobile while shopping – among which 40% do it to compare prices.
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
tıklayın | click |
beğendiğiniz | you like |
seçin | pick |
tasarımı | design |
TR Norveç'te, geleneksel patlatma standart olduğundan bir demiryolu tüneli açmak için ilk kez bir TBM kullanılacaktı
EN It’s the first time a TBM would be used to bore a railway tunnel in Norway, where conventional blasting is the norm
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
norveç | norway |
geleneksel | conventional |
tüneli | tunnel |
kez | time |
TR FOREX yatırımlarını yürütebilmek için iki temel yöntem bulunur - sıfırdan bir şirket açmak veya beyaz etiket çözümlerinden faydalanmak
EN There are two major ways to start a FOREX trading business - either open a company from scratch or use a white label solution
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
forex | forex |
sıfırdan | from scratch |
açmak | open |
beyaz | white |
etiket | label |
TR Basit bir Youtube açmak son derece kolaydır
EN Opening a simple YouTube account is extremely easy
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bir | a |
youtube | youtube |
TR WordPress ile blog açmak istiyor fakat nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız endişelenmeyin, bu makaleyi adım adım uygulayarak kendi WordPress blog sitenizi kurabilirsiniz.
EN Atak Domain has been shown amongst the organizations with the fastest growth potential for the following 5 years on a global scale in the Garner Insight MRV's report of April 2021.
TR Bu türü web sayfasına, iletişim formuna veya YouTube'a giden bir bağlantıyı açmak için kullanın.
EN Use this type to open a link to a webpage, contact form, or Youtube.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
türü | type |
iletişim | contact |
veya | or |
youtube | youtube |
bağlantıyı | link |
açmak | open |
kullanın | use |
TR Amacınıza bağlı olarak oluşturucumuzu web sitesi açmak, PDF dosyası görüntülemek, müzik dinlemek, YouTube videoları izlemek, görüntü dosyalarını depolamak, Wi-Fi ağına bağlanmak ve çok daha fazlası için kullanabilirsiniz
EN Depending on your purpose, you can use our generator to create QR Codes to open a website, view a PDF file, listen to music, watch Youtube videos, store image files, connect to a WiFi network, and much more
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
açmak | open |
müzik | music |
youtube | youtube |
videoları | videos |
görüntü | image |
depolamak | store |
TR Kesinlikle! Bu özelliği açmak için PRO sürümümüze kaydolmanız gerekir ancak 14 gün boyunca tüm özellikleri ücretsiz olarak deneyebilirsiniz!
EN Definitely! Account signup to our PRO version is required to unlock this feature, but you are welcomed to try all the features free for 14 days!
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
kesinlikle | definitely |
gerekir | required |
gün | days |
tüm | all |
ücretsiz | free |
TR Hayvan hakları örgütleri; doğa ve hayvan hakları savunucularının dava açmak ve/veya açılan davalara müdahillik başvurusunda bulunmak için gereken örnek dava dilekçelerini de web sitelerinden ve sosyal medya hesaplarından paylaşmıştı.
EN Animal rights organizations also shared on their websites and social media accounts the sample lawsuit petitions required by nature and animal rights defenders to file lawsuits and/or apply for involvement in lawsuits.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
hayvan | animal |
hakları | rights |
doğa | nature |
gereken | required |
örnek | sample |
TR Başarının kapısını açmak için anahtar eğitimdir! Eğitim araçları okullar, kolejler, üniversiteler ve eğitim videosu çekmek isteyen tüm insanlar için modern ve benzersiz bir şablondur
EN What can be more effective than an interactive educational presentation? Sure, an animated presentation made with Educational Video Toolkit! More than 200 colorful and unique scenes, icons and character animations to make your video catchier
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
eğitim | educational |
videosu | video |
TR FOREO uygulamasını indirin ve ilk kullanımdan önce LUNA™ 3'ün kilidini açmak için talimatları izleyin.
EN Download the FOREO app and follow the instructions to unlock LUNA™ 3 before 1st use.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uygulamasını | app |
indirin | download |
luna | luna |
talimatları | instructions |
izleyin | follow |
TR Cihazınızın kilidini açmak ve ilk kez kayıt etmek için akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve LUNA™ 3 plus üzerindeki evrensel güç düğmesine basarak FOREO uygulamasıyla senkronize edin.
EN To unlock and register your device for first time use, activate Bluetooth on your smartphone and press the universal button on your LUNA 3 plus to sync to the FOREO app.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ilk | first |
kez | time |
kayıt | register |
bluetooth | bluetooth |
luna | luna |
evrensel | universal |
düğmesine | button |
TR İstediğiniz anda özel tetikleyici metnini içeren sohbet penceresini açmak için bu yöntemi kullanın
EN Use this method to open chat window with custom text at the moment you need
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
özel | custom |
sohbet | chat |
yöntemi | method |
kullanın | use |
TR Dosyayı açmak için bu adresi kullanın. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/17979
EN Use this address to open the file. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/17979
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
dosyayı | file |
adresi | address |
kullanın | use |
https | https |
TR Dosyayı açmak için bu adresi kullanın. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/16272
EN Use this address to open the file. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/16272
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
dosyayı | file |
adresi | address |
kullanın | use |
https | https |
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
tıklayın | click |
beğendiğiniz | you like |
seçin | pick |
tasarımı | design |
TR Nerelerden sipariş alıyorsunuz? Almanya’nın her yerinden ve 22 Avrupa ülkesinden sipariş kabul ediyoruz. Hedefimiz diğer ülkelerde de ambalajsız ürün dükkanları açmak.
EN Where do you deliver? Everywhere in Germany and to 22 other European states. We also aim to open packaging-free shops in other countries.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ve | and |
avrupa | european |
diğer | other |
de | also |
açmak | open |
TR Onun ifadesiyle Mynaric’in hedefi “bu teknolojinin çeşitli havacılık ve uzay uygulamalarında büyük ölçekli kullanımının yolunu açmak”
EN Mynaric’s goal is to “lead the way to enable the large-scale deployment across various applications in aerospace”
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
çeşitli | various |
büyük | large |
uygulamaları | applications |
TR Öyle ki, ABD’li Hava Kurtarma Servisi Air Methods, Hessen menşeli bu startupla yeni ticari alanlar açmak ve IHA’larla ilaç, kan üniteleri, kan örnekleri veya organ bağışları gibi acil tıbbi ihtiyaçlarının nakliyatını yapmak istiyor.
EN For example, the US air rescue service Air Methods is planning to team up with the Hesse-based start-up to tap into new fields of business, using drones to transport urgent medical supplies such as drugs, blood bags, blood samples or donated organs.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
abd | us |
servisi | service |
yeni | new |
ticari | business |
kan | blood |
veya | or |
acil | urgent |
tıbbi | medical |
ın | of |
TR Federal hükümet binlerce yeni kadro açmak ve daha fazla genç insanın bakıcılık dalında meslek eğitimine başlamasını sağlamak için mesleği daha cazip kılmak istiyor
EN The German government plans to create thousands of new jobs, and to make the profession more attractive so that more young people opt to train as a nurse
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
hükümet | government |
insan | people |
TR Bir parolayı Parola Kasası’nda sakladığınızda hesabınızda oturum açmak için tek bir tık yeterli olur.
EN Once a password is saved in Password Vault, logging into your account is just one click away.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
parola | password |
hesabını | account |
TR Bu sizi Google, Bing, Yandex ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli arama motorlarında sonuçlarınızı kontrol etmek için dokuz farklı sekme açmak zorunda kalmaktan kurtarabilir.
EN This can save you from having to open up nine different tabs to check your results across a variety of search engines, including Google, Bing, Yandex, and more.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sizi | you |
yandex | yandex |
dokuz | nine |
açmak | open |
motorları | engines |
TR Derleme sırasında OpenSSL desteği verilmişse, uzak konağa TCP/IP üzerinden bir SSL veya TLS istemci bağlantısı açmak için konakadı belirtirken ssl:// veya tls:// önekini kullanabilirsiniz.
EN If OpenSSL support is installed, you may prefix the hostname with either ssl:// or tls:// to use an SSL or TLS client connection over TCP/IP to connect to the remote host.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
desteği | support |
uzak | remote |
istemci | client |
bağlantısı | connection |
kullanabilirsiniz | use |
TR FOREX yatırımlarını yürütebilmek için iki temel yöntem bulunur - sıfırdan bir şirket açmak veya beyaz etiket çözümlerinden faydalanmak
EN There are two major ways to start a FOREX trading business - either open a company from scratch or use a white label solution
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
forex | forex |
sıfırdan | from scratch |
açmak | open |
beyaz | white |
etiket | label |
TR Bilgisayarı açmak bile bana anında bir rahatlama hissi verdi ve bunun yapılacak doğru ve şefkatli şey olduğunu derinden hissederdim
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
şey | thing |
derinden | deeply |
TR Paylaşım bağlantılarını sekmeler yerine pencerelerde açmak için JS?ler güncellendi.
EN Updated JS to open share links in windows instead of tabs.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR ikili dibin boyun çizgisinin kırılımı ile işleme girmek en güvenlisi olacaktır. işlem açmak için acele etmeyiniz , fiyatını izleyiniz. stopsuz işlem açmayınız.
EN Fundamentally good stock . . entry: 135 target: / 144/ 156 /169 stoploss: 121 . . . if you already invested, then hold. or else wait for entry. enter after confirmation. . Good price to invest now. . . refer old idea on CUB attached bellow.
TR Windows 11 22H2 güncellemesindeki bir hata nedeniyle, belgeleri Explorer'da çift tıklayarak doğrudan FreeOffice'te açmak mümkün değildi. Bu Windows hatası artık aşıldı.
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
TR Güveni sarsmak veya zarara yol açmak amacıyla yayınlanan veya bağlamın, tarihin veya saatin değiştirilmesi veya çıkarılması gibi bir şekilde kasıtlı olarak değiştirilmiş gerçek bilgiler
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
TR Kendi sesinizi hızlı şekilde açmak veya kapatmak için sesi kapatma düğmesine basın. Hoparlörün ses düzeyini artırmak veya azaltmak için ses düzeyi kontrollerini kullanın.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
TR Kameranızı hızlı şekilde açmak veya kapatmak için Logi Dock’un video düğmesine basın.
EN Press Logi Dock’s video button to instantly turn your own camera on or off.
TR Profilinizi açmak için profil resminize dokunun
EN Tap your profile picture to open your profile
TR Profilinizi açmak için profil resminize dokunun
EN Tap your profile picture to open your profile
TR Pinterest hesabınızda oturum açın ve profilinizi açmak için ekranın sağ üst köşesindeki profil resminize tıklayın
EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile
TR Pinterest hesabınızda oturum açın ve profilinizi açmak için ekranın sağ alt köşesindeki profil resminize dokunun
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile
TR Tek yapmanız gereken kontrol panelinize gitmek, Softaculous aracını açmak ve istediğiniz uygulamayı birkaç saniye içinde yüklemek.
EN All you need to do is go to your control panel, open the Softaculous tool, and install basically any application within a matter of seconds.
TR Tarayıcıyı çevrimiçi PDF dosyalarını açmak için Adobe PDF eklentisini kullanacak şekilde yapılandırma
EN Configure browser to use the Adobe PDF plug-in to open online PDF files
TR Taşınabilir Belge Biçimi (PDF) karşısındaki Eylem sütununa tıklayın ve ardından PDF'yi açmak için bir uygulama seçin. Örneğin tarayıcıyla Acrobat eklentisini kullanmak için, Adobe Acrobat'ı Kullan (Firefox'ta) seçeneğini seçin.
EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).
TR Todoist'i sonsuza kadar ücretsiz kullan veya çalışma hayatı ve işbirliği için en güçlü özelliklerimizin kilidini açmak için yükselt.
EN Use Todoist for free forever or upgrade to unlock our most powerful features for work and collaboration.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων