TR Sonunda, ayıklık her seferinde bir gün olur ve kaç günümüzün olup olmadığını anlamak için kendimizi düğümlere bağlamamız gerekmez
Μετάφραση "kendimizi düğümlere bağlamamız" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 34 από 34 μεταφράσεις της φράσης "kendimizi düğümlere bağlamamız" από τούρκικος σε Αγγλικά
Μετάφραση του τούρκικος σε Αγγλικά του kendimizi düğümlere bağlamamız
τούρκικος
Αγγλικά
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| olur | have |
| kaç | how many |
| kendimizi | ourselves |
TR Bunlar ayrıca Kubernetes'teki ölçeklenebilirlik birimleridir: Bir pod içindeki bir konteyner işleyebileceğinden daha fazla trafik alıyorsa, Kubernetes podu kümedeki diğer düğümlere eşler
EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| konteyner | container |
| trafik | traffic |
TR Bunu, paylarını onaylayıcı düğümlere devrederek yaparlar
EN They do this by delegating their stake to validator nodes
TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| yayıncılık | publishing |
| destek | support |
| finansal | financial |
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| araştırma | research |
TR Elsevier olarak, araştırma performansını maksimize etmek amacıyla akıllıca plan ve stratejik olarak yatırım yapmanıza yardımcı olmaya kendimizi adamış durumdayızdır.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| araştırma | research |
| plan | plan |
| yatırım | invest |
| olmaya | are |
TR Sizin gibi finansörleri desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
EN We are committed to supporting funders like yours
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR Tam anlamıyla ve zengin bir çevrimiçi deneyim sağlayacak harika araçlar geliştirmeye kendimizi adadık
EN We're dedicated to inventing and perfecting tools that offer a fuller, richer online experience
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| deneyim | experience |
| araçlar | tools |
TR Kendimizi rahat hissedersek, uygunsuz davranan kişiye doğrudan ulaşabilir, davranışlarının bize nasıl hissettirdiğini bildirebilir ve ileride davranışlarını değiştirmeleri için talepte bulunabiliriz.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| rahat | comfortable |
| uygunsuz | inappropriately |
| kişiye | to the person |
| doğrudan | directly |
TR Toplantıya odayı dolaşarak ve kendimizi sadece ilk isimle ve isteğe bağlı olarak nereden aradığımızı tanıtarak başlarız
EN We start the meeting by going around the room and introducing ourselves by first name only, and optionally, where we are calling from
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kendimizi | ourselves |
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR Kendimizin en iyisini ortaya koymak isteriz. Kaliteli ve zekice çözümler. Ahenkli sistemler. Teknik şaheserler. Teknik kişilerin güvenebileceği değerli şeyler üretmeye adadık kendimizi. Süreçten zevk alırız ve sonuçlarımızı alırız.
EN We demand the best of ourselves. Elegant solutions. Symphonic systems. Technical beauty. We?re committed to creating tech people can depend on. We enjoy the process and deliver results.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| iyisini | the best |
| ve | and |
| çözümler | solutions |
| sistemler | systems |
| kendimizi | ourselves |
TR Her mesele, kaldırdıkça altında kendimizi gördüğümüz bir örtü gibi. Şimdi de insan ve kültür meselesinin altındaki kendimize bakacağız. 20 Mayıs 2021 Perşembe günü, saat 15.00’de Metin Bobaroğlu ile birlikteyiz.
EN Every issue is like a veil under which we see ourselves as we lift it up. Now we will look at ourselves under the veil of human and culture issue. We will be together with Metin Bobaroğlu on 20th May 2021 Thursday, at 15:00 hours.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| altında | under |
| kendimizi | ourselves |
| insan | human |
| kültür | culture |
| saat | hours |
TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| yayıncılık | publishing |
| destek | support |
| finansal | financial |
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| araştırma | research |
TR Elsevier olarak, araştırma performansını maksimize etmek amacıyla akıllıca plan ve stratejik olarak yatırım yapmanıza yardımcı olmaya kendimizi adamış durumdayızdır.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| araştırma | research |
| plan | plan |
| yatırım | invest |
| olmaya | are |
TR Sizin gibi finansörleri desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
EN We are committed to supporting funders like yours
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR Kendimizin en iyisini ortaya koymak isteriz. Kaliteli ve zekice çözümler. Ahenkli sistemler. Teknik şaheserler. Teknik kişilerin güvenebileceği değerli şeyler üretmeye adadık kendimizi. Süreçten zevk alırız ve sonuçlarımızı alırız.
EN We demand the best of ourselves. Elegant solutions. Symphonic systems. Technical beauty. We?re committed to creating tech people can depend on. We enjoy the process and deliver results.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| iyisini | the best |
| ve | and |
| çözümler | solutions |
| sistemler | systems |
| kendimizi | ourselves |
TR Biz kendimizi, gazeteci sıfatıyla ulaşmaya çalıştığımız hedef grupları üzerinden tanımlıyoruz
EN We define ourselves through the target groups for which we work as journalists
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| biz | we |
| kendimizi | ourselves |
| hedef | target |
| grupları | groups |
TR Tam anlamıyla ve zengin bir çevrimiçi deneyim sağlayacak harika araçlar geliştirmeye kendimizi adadık
EN We're dedicated to inventing and perfecting tools that offer a fuller, richer online experience
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| deneyim | experience |
| araçlar | tools |
TR Kendimizi, eğitim kaynaklarımızı kullanarak dünyayı sorumlu yapay zekayla güçlendirmeye adadık
EN We are dedicated to empowering the world with responsible AI through our educational resources
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| eğitim | educational |
| sorumlu | responsible |
| kaynakları | resources |
TR Kendimizi yüksek bir müşteri hizmeti standardında tutuyoruz.
EN We hold ourselves to a high standard of customer service.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kendimizi | ourselves |
| yüksek | high |
| müşteri | customer |
| hizmeti | service |
TR Karar verme avantajı: Çeşitli perspektiflere ve deneyimlere sahip olmanın gücünü, yaratıcılığı ve performansı devreye sokmak için kullanmak; kendimizi farklı düşünüp davranmaya yöneltmek.
EN A decision-making advantage: Leveraging the power of diverse perspectives and experiences to unlock creativity and performance; challenging ourselves to think and act differently.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| karar | decision |
| performansı | performance |
| kendimizi | ourselves |
TR Toplantıya odayı dolaşarak ve kendimizi sadece ilk isimle ve isteğe bağlı olarak nereden aradığımızı tanıtarak başlarız
EN We start the meeting by going around the room and introducing ourselves by first name only, and optionally, where we are calling from
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kendimizi | ourselves |
TR Hatlarımızı düzenli olarak gözden geçirir ve kendimizi ve ayıklık ihtiyaçlarımızı daha iyi anladığımız için güncelleriz.
EN We regularly review our lines and update them as we better understand ourselves and our sobriety needs.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| gözden | review |
| kendimizi | ourselves |
| ihtiyaçları | needs |
TR Kendimizi olanlarla ilgili utançtan kurtarır ve yeniden başlarız
EN We release ourselves from shame about what has occurred and start afresh
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kendimizi | ourselves |
| ilgili | about |
| ve | and |
TR Çevrimdışı hobiler, tutkular ve aktivitelerİyileşmemizle ilerleme kaydetmeye başladıktan sonra, çoğumuz kendimizi rahatsız edici miktarda boş zamanla karşı karşıya buluruz
EN Offline hobbies, passions and activitiesAfter starting to make progress with our recovery, many of us find ourselves faced with an uncomfortable amount of free time
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| ve | and |
| ilerleme | progress |
| kendimizi | ourselves |
| rahatsız | uncomfortable |
| miktarda | amount |
TR ONAYLAMALAR – Hastalık bizim kendimizi inkar etmemizi istiyor. Günlük olumlamalar güçlü panzehirlerdir.
EN AFFIRMATIONS – The disease wants us to be self-negating. Daily affirmations are powerful antidotes.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| istiyor | wants |
| günlük | daily |
| güçlü | powerful |
TR Kendimizi rahat hissedersek, uygunsuz davranan kişiye doğrudan ulaşabilir, davranışlarının bize nasıl hissettirdiğini bildirebilir ve ileride davranışlarını değiştirmeleri için talepte bulunabiliriz.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| rahat | comfortable |
| uygunsuz | inappropriately |
| kişiye | to the person |
| doğrudan | directly |
Εμφάνιση 34 από 34 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης