Μετάφραση "kapsamında global alanda" σε Αγγλικά

TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır

• Kalite ve sistem
• kapsamında global alanda
• ISO
• IQnet
• TSE kalite şartlarına
• yönetim sistemi bulunmaktadır

TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır

• Kalite ve sistem
• kapsamında global alanda
• ISO
• IQnet
• TSE kalite şartlarına
• yönetim sistemi bulunmaktadır

TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ  tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi. 

• BİRLİKTE
• Yerel
• Kurumsal Destek Programı
• destek alan STÖ
• alan dağılımları bakımından
• gösterdi
• STÖ toplam farklı
• faaliyet gösterdi

TR YouTube global bir video platformudur bu yüzden global bir izleyici kitleniz olacak

• platformudur bu yüzden
• izleyici kitleniz olacak

TR Düşük gecikme hızına sahip global okuma işlemleri ve olağanüstü durum kurtarma için Amazon Aurora Global Database'i kullanmanızı öneririz.

• Düşük gecikme hızına
• global okuma işlemleri
• olağanüstü durum kurtarma
• Amazon Aurora Global
• kullanmanızı

TR Zoom?un Brezilya?daki ilk global Zoom Phone müşterisi ve global erişim açısından en büyüklerinden biri olan WFS, bulut tabanlı telefon çözümünde ölçeklendirme ve tasarruf olanağı buldu

• Zoom
• un Brezilya
• daki ilk global
• biri olan WFS
• bulut tabanlı telefon
• ölçeklendirme ve tasarruf
• buldu

TR Öncelikli Tahkimlerin karara varmasını takiben, taraflar Toplu Başvuruyu oluşturan tüm kalan tahkim taleplerinin global bir arabuluculuk yoluyla ("Global Arabuluculuk") çözüme kavuşturulmasını kabul etmektedir

• Öncelikli Tahkimlerin karara
• takiben
• taraflar Toplu Başvuruyu
• tüm kalan tahkim
• global bir arabuluculuk
• çözüme kavuşturulmasını kabul

TR Kibar Holding’in CEO’su Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi kapsamında yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye’yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.

• Kibar
• Tamer Saka
• Uludağ Ekonomi Zirvesi
• yaptığı açıklamada
• katma değer yaratan
• ürünlere yatırım yaparak
• global pazarlara taşımayı

TR Bundan; CISG kapsamında doğan uyuşmazlıklara taraf veya anti-damping, ek gümrük vergisi veya koruma önlemleri uygulamalarına yönelik Ticaret Bakanlığı tarafından yürütülen soruşturmalar kapsamında olan müvekkiller yararlanır.

• Bundan
• CISG kapsamında doğan
• taraf veya anti-damping
• ek gümrük vergisi
• koruma önlemleri uygulamalarına
• Ticaret Bakanlığı tarafından
• soruşturmalar kapsamında olan

TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.

• Dijital ve basılı
• tıbbi referans kitaplarına
• baskılarına kadar pek
• alanda
• mesajınızın duyulabilmesine yardımcı
• bilgiye ve etkili
• alıcılara

TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor?  Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.

• Elsevier çevre
• tedarik zinciri
• toplum ve yönetim
• önemli konuları nasıl
• alıyor
• Elsevier'in her alanda
• yaptığı katkıyı anlamak
• RELX Grubu Kurumsal
• raporunu

TR Ahrefs’in Sıra İzleyicisi, verilerinizi en fazla on rakip ile karşılaştırır ve otomatik olarak üç temel alanda rapor hazırlar:

• Sıra İzleyicisi
• verilerinizi en fazla
• rakip ile karşılaştırır
• otomatik olarak üç
• alanda rapor

TR Bu alanda açık erişimli olmayan başka dergileriniz var mı?

• Bu alanda açık
• olmayan başka dergileriniz
• mı

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

• Bu süreçte çok
• kuruma başta Koruma
• Çocuk Koruma
• Çocuk Güvenliği
• Temel İnsani Yardım
• Temel Proje Döngüsü
• olmak üzere birçok
• eğitim ve mentörlük

TR Hayvancılık: Ekonomik alanda önemli bir geçim kaynağı da hayvancılıktır

• Hayvancılık
• Ekonomik alanda önemli
• geçim kaynağı da

TR Faaliyetlerimiz birçok sektör, kurum ve çok uluslu şirket tarafından uluslararası alanda tanınır ve gıda, yem, tarımsal işleme ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli endüstri sektörlerinde faaliyet gösteririz.

• Faaliyetlerimiz birçok sektör
• kurum ve çok
• şirket tarafından uluslararası
• tanınır ve gıda
• yem
• dahil olmak üzere
• endüstri sektörlerinde faaliyet

TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın  hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...

• İnsan hakları
• toplumsal cinsiyet eşitliği
• sağlığı ve hakları
• pek çok alanda
• dek yüz binlerce
• geride bırakmadan kadınların

TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık

• Sivil alanda
• geliştirme faaliyetleri
• networking
• hem etkilerini artırmak
• de çalışmalarını yaygınlaştırmak
• önemli bir başlık

TR Bu alanda uzman olan B2Broker özkaynak, ETF ve ürünler için CFD likiditesi sunar.

• Bu alanda uzman
• özkaynak
• ETF ve ürünler
• CFD likiditesi

TR Bilişim ve Teknolojide en son gelişmeler tek bir alanda sergilenecek, bugünkü sistemler ve geleceğin sistemleri birarada incelenebilecektir.

• Bilişim ve Teknolojide
• son gelişmeler tek
• alanda sergilenecek
• sistemleri birarada

TR Sektör temsilcileri ve kullanıcılar tek bir alanda biraraya gelebileceklerdir.

• tek bir alanda

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

• Bu süreçte çok
• kuruma başta Koruma
• Çocuk Koruma
• Çocuk Güvenliği
• Temel İnsani Yardım
• Temel Proje Döngüsü
• olmak üzere birçok
• eğitim ve mentörlük

TR Grafikler 3B alanda döndürülebilir.

• Grafikler alanda

TR Renderforest, gayrimenkul ya da benzeri bir alanda faaliyet gösteren şirketinizi tanıtmak adına emlak portföyünüzü güzel ve kurumsal bir slayt gösterisi ile tanıtmanıza yardımcı olur.

• Renderforest
• gayrimenkul ya da
• alanda faaliyet gösteren
• tanıtmak adına emlak
• kurumsal bir slayt
• tanıtmanıza yardımcı

TR Almanya’nın yeni hükümeti uluslararası alanda iki büyük hedef belirliyor: Korona ve iklim değişikliğiyle mücadele.

• yeni hükümeti uluslararası
• iki büyük hedef
• Korona ve iklim

TR Almanya’da pek çok alanda nitelikli çalışan aranıyor. Koşulların ne olduğunu ve ihtiyacın yüksek olduğu alanları buradan öğrenebilirsiniz.

• pek çok alanda
• çalışan aranıyor
• Koşulların ne olduğunu
• ihtiyacın yüksek olduğu
• buradan

TR Kırsal alanda yaşam pek çok Almanın hayal ettiği bir şey. Farklı nedenlerden sevilen üç bölgeyi tanıtıyoruz.

• Kırsal alanda yaşam
• çok Almanın hayal
• şey
• Farklı nedenlerden sevilen
• bölgeyi

TR Almanya bilimsel alanda göz dolduran bir ülke. Geçtiğimiz yıllarda yapılan reformlar tutundu ve araştırma şimdi hiç olmadığı kadar uluslararası nitelikte.

• Almanya bilimsel alanda
• dolduran bir ülke
• Geçtiğimiz yıllarda yapılan
• tutundu ve araştırma
• hiç olmadığı kadar

TR Medikal teknolojiler tıbbi sorunlar için teknik çözümler geliştiriyor. Almanya’dan beş öğretim programıyla bu alanda ihtiyaç duyulan bilgi ve beceriyi kazanmak mümkün.

• Medikal teknolojiler tıbbi
• teknik çözümler geliştiriyor
• beş öğretim programıyla
• alanda ihtiyaç duyulan
• beceriyi kazanmak

TR Kadın-erkek eşitliği, bu alanda özveriyle çalışmayı gerektiriyor. Bu üç kadın ve erkek, çevrimiçi ve çevrimdışı olarak bunu yapıyor.

• Kadın-erkek eşitliği
• bu alanda özveriyle
• gerektiriyor
• Bu üç kadın
• erkek
• çevrimiçi ve çevrimdışı
• bunu

TR Bununla birlikte başka bir alanda iyileştirmeler yaptık: kalkış uzaklığı

• Bununla birlikte başka
• alanda iyileştirmeler yaptık
• kalkış uzaklığı

TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın  hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların,... Daha fazla

• İnsan hakları
• toplumsal cinsiyet eşitliği
• sağlığı ve hakları
• pek çok alanda
• dek yüz binlerce
• geride bırakmadan
• Daha fazla

TR Sosyal kooperatiflere ilişkin ayrı bir düzenleme bulunmaması ya da farklı bir süreç yürütülmemesi alanda çeşitli zorluklar yaşanmasına neden olmaktadır

• Sosyal kooperatiflere ilişkin
• düzenleme bulunmaması ya
• farklı bir süreç
• alanda çeşitli zorluklar
• neden olmaktadır

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM

• Etkiniz AB Programı
• sivil toplum örgütlerine
• STÖ
• uluslararası insan hakları
• alanda savunuculuk çalışmaları
• destekler

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.

• Etkiniz AB Programı
• sivil toplum örgütlerine
• STÖ
• uluslararası insan hakları
• alanda savunuculuk çalışmaları
• destekler

TR Araştırma ile farkındalık ve gündem oluşturma çalışmalarını desteklemek ve bu alanda çalışan…

• Araştırma ile farkındalık
• gündem oluşturma çalışmalarını
• bu alanda

TR Kadın Adayları Destekleme Derneği (KA.DER), kadınların her alanda eşit olarak temsil edilmelerini…

• Kadın Adayları Destekleme
• kadınların her alanda
• olarak temsil

TR - Sivil alanda çalışanların bir özne olarak ihtiyaçlarını, sorunlarını ve taleplerini karar alıcılara ve fon sağlayan kurumlara dile getirmek için örgütlülük ve/veya dayanışma modelleri oluşmalıdır.

• Sivil alanda çalışanların
• özne olarak ihtiyaçlarını
• sorunlarını ve taleplerini
• alıcılara ve fon
• kurumlara dile getirmek
• veya dayanışma modelleri

TR İnteraktif Çevre, endüstriyel tesislere kapsamlı toplam atık yönetimi danışmanlığı vererek bu alanda rekabetçi çözümler sunmakta ve müşterilerinin atıktan katma değer elde etmesine destek olmaktadır

• İnteraktif Çevre
• endüstriyel tesislere kapsamlı
• atık yönetimi danışmanlığı
• bu alanda rekabetçi
• sunmakta ve müşterilerinin
• katma değer elde
• destek olmaktadır

TR Kibar Holding çalışanlarının katılımıyla Ömerli barajının sırtlarını süsleyen Asım Kibar Sevgi Ormanı, 10.000 m2 üzerindeki bir alanda 1995 yılında oluşturuldu

• Kibar Holding çalışanlarının
• Ömerli barajının sırtlarını
• Asım Kibar Sevgi
• üzerindeki bir alanda
• oluşturuldu

TR birçok alanda çalışanlarımızı bireysel ve grup müsabakalarında destekliyor, spor şenliklerimizde birlikte keyifli anlar yaşıyoruz.

• birçok alanda çalışanlarımızı
• grup müsabakalarında destekliyor
• spor şenliklerimizde birlikte
• anlar

TR Çevresel Sürdürülebilirlik, Kibar Holding olarak üzerinde durduğumuz ve bu alanda yatırımlar gerçekleştirdiğimiz konuların başında geliyor.

• Çevresel Sürdürülebilirlik
• Kibar Holding olarak
• durduğumuz ve bu
• yatırımlar gerçekleştirdiğimiz konuların

TR Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı “900 Milyon $ yatırımla Karasu’da kuracağımız alüminyum tesisiyle bu alanda ithal edilen ürünleri yurtiçinde üretecek.” dedi.

• Kibar Holding
• Haluk Kayabaşı
• Milyon
• yatırımla
• kuracağımız alüminyum tesisiyle
• alanda ithal edilen
• yurtiçinde

TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.

• Kurum olarak büyük
• dönüşüm ve değişim
• yaşadıklarını vurgulayan Ali
• alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı
• sürecin neticelerini de

TR Türkiye’nin 16 Nisan referandumunda verdiği kararı ülkemiz için iyiliklere vesile olmasını dileriz. Türkiye’nin daha da güçlü bir birlik ve beraberlik içinde bundan sonra da her alanda büyümesini sürdüreceğine yürekten inanıyoruz.

• Nisan referandumunda verdiği
• ülkemiz için iyiliklere
• olmasını dileriz
• daha da güçlü
• birlik ve beraberlik
• bundan sonra da
• alanda büyümesini sürdüreceğine

TR Diğer tüm işlerde veya çabalarda olduğu gibi, başarılı olma şansı ilgili alanda eğitim alarak çok daha yüksektir.

• Diğer tüm işlerde
• çabalarda olduğu gibi
• başarılı olma şansı
• alanda eğitim alarak
• daha

TR Zebra'nın sabit monteli barkod okuyucu ailesi dar alanda yapılan uygulamalarda yüksek performanslı, eller serbest barkod okutma imkanı sunuyor. Bu cihazlar çok çeşitli ürünlere entegre edilebilir ya da bağımsız olarak kullanılabilir.

• Zebra'nın sabit monteli
• okuyucu ailesi dar
• yapılan uygulamalarda yüksek
• eller serbest barkod
• imkanı sunuyor
• Bu cihazlar çok
• ürünlere entegre edilebilir
• da bağımsız olarak

TR Bu alanda hukuki desteğeen çok ihtiyaç duyan iş kolları; perakende satış, moda, konaklama, restoranlar, eğlence ve eğitimdir

• Bu alanda hukuki
• çok ihtiyaç duyan
• kolları
• perakende satış
• moda
• konaklama
• restoranlar
• eğlence ve eğitimdir

TR Moroğlu Arseven, uluslararası alanda ileri gelen firma ve avukatların yanı sıra, dava fonu sağlayıcılar ile de güçlü bir iş ilişkisi içindedir

• Moroğlu Arseven
• uluslararası alanda ileri
• firma ve avukatların
• sıra
• dava fonu sağlayıcılar
• ilişkisi içindedir

TR Üniversitelerde ziyaretçi öğretim görevlisi olarak derslere katılan Necipoğlu’nun siber güvenlik ve fintech başta olmak üzere birçok farklı alanda akademik makalesi yayımlanmıştır.

• Üniversitelerde ziyaretçi öğretim
• olarak derslere katılan
• başta olmak üzere
• farklı alanda akademik