TR Bilimsel literatüre erişim toplumların geçim kaynaklarını nasıl artırıyor
Μετάφραση "geçim" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "geçim" από τούρκικος σε Αγγλικά
Μετάφραση του τούρκικος σε Αγγλικά του geçim
τούρκικος
Αγγλικά
EN How access to scientific literature improves the livelihoods of communities
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| bilimsel | scientific |
| erişim | access |
| ın | of |
TR Geyre Geçim Kaynakları & Ekonomik Yapı
EN Livelihoods & Economic Structure of Geyre
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| yapı | structure |
TR Geçim Kaynakları ve Ekonomik Sistem
EN Livelihoods and Economic System of Karacasu
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| ve | and |
| ekonomik | economic |
| sistem | system |
TR Depremin bölgenin geçim kaynağı olan hayvancılığa verdiği zararı telafi etmek için barınaklar inşa ettik.
EN We built shelters to compensate for the loss of animal husbandry, which is the main source of income for locals.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kaynağı | source |
| olan | is |
| inşa | built |
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| dil | language |
TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük
EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| yerel | local |
| topluluk | community |
| hassas | vulnerable |
| yönelik | for |
| projeleri | projects |
TR Geçim Kaynağını Destekleme çalışmalarımızla afetten etkilenen bireylerin geçimlerinin yardımlara bağımlı kalmadan sağlayabilmelerini amaçlıyoruz
EN With our livelihoods activities, we aim to enable disaster-affected individuals to lead independent lives without being dependent on external support
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destekleme | support |
| etkilenen | affected |
| kalmadan | without |
TR Şiddete Karşı Mücadelede Geçim Kaynaklarına Erişimin Önemi
EN "I am Working and Believing in Myself"
TR Geçim kaynağına erişim ve ekonomik özgürlük, tüm kadınların;...
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term...
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| ın | of |
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| etmek | to |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı
EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| günlük | daily |
| ailesi | family |
TR Hayvancılık: Ekonomik alanda önemli bir geçim kaynağı da hayvancılıktır
EN Livestock: Livestock is an important source of livelihood in the economic field
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| önemli | important |
| kaynağı | source |
TR Bu sanayi dalları ile ilişkili olarak nakliyecilik ve meyve-sebze ticareti diğer bir geçim kaynağıdır.
EN In connection with these industry branches, shipping and fruit and vegetable trade is another source of income.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| sanayi | industry |
| diğer | another |
TR Temel İhtiyaçlar Mı Kalıcı Geçim Kaynakları Mı?
EN Basic Needs Or Permanent Livelihoods?
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| temel | basic |
| kalıcı | permanent |
TR Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı - Hayata Destek
EN Conference of Good Practices on Livelihood Support - Support to Life
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
TR Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı
EN Conference of Good Practices on Livelihood Support
TR Hayata Destek Derneği (STL), 13 Kasım 2019 tarihinde Radisson Blu Şişli Otel’de Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı’nı düzenledi
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
| kasım | november |
| otel | hotel |
TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor
EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
TR Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı - Hayata Destek
EN Conference of Good Practices on Livelihood Support - Support to Life
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
TR Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı
EN Conference of Good Practices on Livelihood Support
TR Hayata Destek Derneği (STL), 13 Kasım 2019 tarihinde Radisson Blu Şişli Otel’de Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı’nı düzenledi
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
| kasım | november |
| otel | hotel |
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği - Hayata Destek
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development - Support to Life
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| mardin | mardin |
| destek | support |
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| mardin | mardin |
TR Hayata Destek Derneği’nin organize ettiği Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı Kalkınmada Kadın Girişimciliği temasıyla 24 Aralık Salı Günü Mardin’de düzenlenecek.
EN Support to Life is organizing the Mardin Livelihood Support Workshop with the theme of Women’s Entrepreneurship for Development. The workshop is scheduled to take place in Mardin on 24 December, Tuesday.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
| mardin | mardin |
| aralık | december |
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği - Hayata Destek
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development - Support to Life
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| mardin | mardin |
| destek | support |
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| mardin | mardin |
TR Hayata Destek Derneği’nin organize ettiği Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı Kalkınmada Kadın Girişimciliği temasıyla 24 Aralık Salı Günü Mardin’de düzenlenecek.
EN Support to Life is organizing the Mardin Livelihood Support Workshop with the theme of Women’s Entrepreneurship for Development. The workshop is scheduled to take place in Mardin on 24 December, Tuesday.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destek | support |
| mardin | mardin |
| aralık | december |
TR Depremin bölgenin geçim kaynağı olan hayvancılığa verdiği zararı telafi etmek için barınaklar inşa ettik.
EN We built shelters to compensate for the loss of animal husbandry, which is the main source of income for locals.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kaynağı | source |
| olan | is |
| inşa | built |
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| dil | language |
TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük
EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| yerel | local |
| topluluk | community |
| hassas | vulnerable |
| yönelik | for |
| projeleri | projects |
TR Geçim Kaynağını Destekleme çalışmalarımızla afetten etkilenen bireylerin geçimlerinin yardımlara bağımlı kalmadan sağlayabilmelerini amaçlıyoruz
EN With our livelihoods activities, we aim to enable disaster-affected individuals to lead independent lives without being dependent on external support
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destekleme | support |
| etkilenen | affected |
| kalmadan | without |
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| etmek | to |
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı
EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| günlük | daily |
| ailesi | family |
TR Şiddete Karşı Mücadelede Geçim Kaynaklarına Erişimin Önemi
EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| karşı | to |
TR Geçim kaynağına erişim ve ekonomik özgürlük, tüm kadınların;...
EN #SupportToLifeDuringPandemic Fatima escaped conflict-ridden Syria, but not the...
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| mutlu | happy |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR 2018 yılında da yine geçim kaynaklarını destekleme odaklı başka bir Hayata Destek projesine dahil olmuş
EN In 2018 she participated in another Support to Life project centered on supporting livelihood
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| başka | another |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| mutlu | happy |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR 2018 yılında da yine geçim kaynaklarını destekleme odaklı başka bir Hayata Destek projesine dahil olmuş
EN In 2018 she participated in another Support to Life project centered on supporting livelihood
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| başka | another |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz geçim kaynağını destekleme çalışmalarının pandemi sürecinde ihtiyaç sahiplerine nasıl etki ettiğini anlamak için kısa röportajlar yapmak üzere Haziran ayında sahaya çıktık
EN We took the field in June to conduct brief interviews to understand how our livelihood support activities in Istanbul affected people in need
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destekleme | support |
| ihtiyaç | need |
| kısa | brief |
| röportajlar | interviews |
| haziran | june |
TR GIDA GÜVENLİĞİ VE GEÇİM KAYNAKLARI PROGRAMI
EN Food Security & Livelihood Program
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| programi | program |
TR Mart ayı ortalarında WATAN,savunmasız ailelerin beslenmesini ve geçim kaynaklarını iyileştirme taahhüdünün bir parçası olarak, hayvancılığı korumak ve insanların geçimini desteklemek için Suriye?nin kuzeybatısındaki
EN Many young children in Syria are exposed to major turmoil and challenges that threaten their development, and in order to address this imbalance in upbringing and social development, and in an effort to continue its support for the development of
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| suriye | syria |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz geçim kaynağını destekleme çalışmalarının pandemi sürecinde ihtiyaç sahiplerine nasıl etki ettiğini anlamak için kısa röportajlar yapmak üzere Haziran ayında sahaya çıktık
EN We took the field in June to conduct brief interviews to understand how our livelihood support activities in Istanbul affected people in need
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| destekleme | support |
| ihtiyaç | need |
| kısa | brief |
| röportajlar | interviews |
| haziran | june |
TR 15.c Yerel halkların sürdürülebilir geçim kaynaklarına sahip olma kapasitelerinin artırılmasını da kapsayan korunan türlerin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasıyla mücadele etme çabalarına küresel destek verilmesi
EN 15.c Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| c | c |
| yerel | local |
| sürdürülebilir | sustainable |
| korunan | protected |
| mücadele | combat |
| küresel | global |
| destek | support |
| ın | of |
TR Geyre Geçim Kaynakları & Ekonomik Yapı
EN Social, Educational and Cultural Structure of Geyre
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| yapı | structure |
TR Geçim Kaynakları ve Ekonomik Sistem
EN Livelihoods and Economic System of Karacasu
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| ve | and |
| ekonomik | economic |
| sistem | system |
TR Depremin bölgenin geçim kaynağı olan hayvancılığa verdiği zararı telafi etmek için barınaklar inşa ettik.
EN We built shelters to compensate for the loss of animal husbandry, which is the main source of income for locals.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| kaynağı | source |
| olan | is |
| inşa | built |
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
| τούρκικος | Αγγλικά |
|---|---|
| dil | language |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
geçim kaynaklari geçim geldiginde hem geçim geçim kaynagi mardin gecim kaynaklari geçim kaynağını destekleme geçim kaynağı yaşam yürüttüğümüz geçim kaynağını diğer bir geçim geçim dertlerinden ötürü geçim kaynağını desteklemede depremin bölgenin geçim geyre geçim kaynakları nedeniyle geçim kaygısı geçim için yeterince halkların sürdürülebilir geçim yine geçim kaynaklarını yönelik geçim kaynakları
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης