Μετάφραση "alman üniversitelerinin başarısındaki" σε Αγγλικά

TR Yenilikçi, uluslararası, küresel çapta ağın parçası: Alman üniversitelerinin başarısındaki beş etken.

• Yenilikçi
• uluslararası
• küresel çapta ağın
• Alman üniversitelerinin başarısındaki

TR Yenilikçi, uluslararası, küresel çapta ağın parçası: Alman üniversitelerinin başarısındaki beş etken.

• Yenilikçi
• uluslararası
• küresel çapta ağın
• Alman üniversitelerinin başarısındaki

TR Korona kısıtlamalarına karşı teknolojik çözümler: Alman üniversitelerinin dijitalleşmeyi kullanımı üzerine. Üç konsepte bakış.

• Korona kısıtlamalarına karşı
• çözümler
• Alman üniversitelerinin dijitalleşmeyi
• üzerine
• Üç konsepte

TR Koronayla gelen yaratıcılık: Alman üniversitelerinin, pandemiyle mücadeleye ufak yenilikçi çözümlerle sağladıkları katkı.

• Koronayla gelen yaratıcılık
• Alman üniversitelerinin
• pandemiyle mücadeleye ufak
• çözümlerle sağladıkları

TR Genelde Alman üniversitelerinin piyasa koşullarına uygunluk bakımından dünyadaki yeri gayet iyi

• Genelde Alman üniversitelerinin
• koşullarına uygunluk bakımından
• yeri gayet iyi

TR Potsdam Üniversitesindeki Almanca kursu Alman üniversitelerinin buraya iltica eden yükseköğrenim öğrencilerine yönelik sunduğu pek çok hizmetten biri

• Potsdam Üniversitesindeki Almanca
• Alman üniversitelerinin buraya
• eden yükseköğrenim öğrencilerine
• sunduğu pek çok
• biri

TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.

• Alman devleti
• Alman hükümeti
• Alman

TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.

• Alman devleti
• Alman hükümeti
• Alman

TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.

• Eğlenceli gerçek
• Alman usulü mantı
• bile çıktı
• Alman astronot Alexander
• yılında Uluslararası Uzay
• ISS
• yemek olarak Alman
• mantı

TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak

• sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin
• biri yıllık ila
• avroluk bir ek
• kavuşacak

TR Elsevier'in Araştırma Ağları grubunu yönetmekte ve bu kapsamda dünyanın önde gelen üniversitelerinin üst yöneticileri, finansörler ve araştırma alanındaki karar vericilerle ortak çalışmalar yapmaktadır

• Elsevier'in Araştırma Ağları
• yönetmekte ve bu
• dünyanın önde gelen
• üst yöneticileri
• finansörler ve araştırma
• karar vericilerle ortak
• yapmaktadır

TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak

• sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin
• biri yıllık ila
• avroluk bir ek
• kavuşacak

TR Mannheim ve Heidelberg Üniversitelerinin ortak lisans programı bu disiplinler arası yaklaşım üzerine kurulmuş.

• Mannheim ve Heidelberg
• ortak lisans programı
• disiplinler arası yaklaşım

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

• Alman Federal Ekonomik
• Birliği ve Kalkınma
• geçici ve uzun
• kalkınma programlarını fonlayan
• Alman kamu bağışçısıdır

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

• Alman Federal Ekonomik
• Birliği ve Kalkınma
• geçici ve uzun
• kalkınma programlarını fonlayan
• Alman kamu bağışçısıdır

TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.

• expatların anlatımıyla Alman
• vazgeçemedikleri Alman

TR VW'ye kısaltılmış Volkswagen, 1937'de Nazi işçi sendikası olan Alman İşçi Cephesi tarafından kurulan ve merkezi Wolfsburg'da bulunan bir Alman otomobil üreticisidir

• VW'ye kısaltılmış Volkswagen
• Nazi işçi sendikası
• Alman İşçi Cephesi
• kurulan ve merkezi
• bulunan bir Alman
• üreticisidir

TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.

• expatların anlatımıyla Alman
• vazgeçemedikleri Alman

TR Bir Alman çiftçisi kaç kişiyi besliyor, Alman tarımı ne kadar „organik“? Bu olguları bilirsen, tarım konusundaki her sohbetin parlayan yıldızı olursun.

• Alman çiftçisi kaç
• besliyor
• Alman tarımı ne
• organik
• Bu olguları bilirsen
• tarım konusundaki her
• parlayan yıldızı

TR Alman feminist ve aktivist Kristina Lunz Birleşmiş Milletler’e danışmanlık yapmış ve Alman Dışişleri Bakanlığı öncülüğünde kurulan kadın ağı Unidas’ın inşasında rol oynadı

• Kristina Lunz Birleşmiş
• Dışişleri Bakanlığı öncülüğünde
• kadın ağı
• inşasında rol oynadı

TR Berlin modern, Hamburg denizcilik kenti, Münih düzenli: Alman kentleri dendiğinde genelde metropoller akla gelir. Oysa resmin bütünü bu değil, çünkü neredeyse her üç Alman’dan biri, bir midi şehirde yaşıyor.  

• Berlin modern
• Hamburg denizcilik kenti
• Münih düzenli
• Alman kentleri dendiğinde
• metropoller akla gelir
• Oysa resmin bütünü
• değil
• çünkü neredeyse her
• biri
• midi şehirde yaşıyor

TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.

• Aynı şey Alman
• diplomasına sahip veya
• diplomasıyla denkliği kabul
• veya karşılaştırılabilir nitelikte
• üniversite eğitiminden mezun
• de

TR Bu yaşantı müzesinde Alman göç tarihi boyunca bir zaman gezisine çıkın ve Almanya’yı terk eden bir Alman göçmenin Bremerhaven Limanı’ndan New York’taki Ellis Island’a kadar uzanan yolunu takip edin.

• Bu yaşantı müzesinde
• göç tarihi boyunca
• zaman gezisine çıkın
• göçmenin Bremerhaven
• New
• Ellis
• kadar uzanan yolunu

TR Şarap Yolu üzerindeki Neustadt’ta yapılan Alman Bağbozumu Festivali’nde Alman Şarap Kraliçesi’nin taç giyme merasimine tanık olabilirsiniz.

• Şarap Yolu üzerindeki
• yapılan Alman Bağbozumu
• Alman Şarap
• taç giyme merasimine

TR Bunların ataları bölgeye yerleşmiş Alman yerleşimcileriydi (Alman-Güney Batı Afrikası sömürge olarak 1884’ten 1915’e kadar varlığını sürdürmüştü).

• Bunların ataları bölgeye
• Alman yerleşimcileriydi
• Alman-Güney Batı Afrikası
• olarak kadar varlığını

TR Alman dili topluluğu dünya genelinde büyüyor. Özgün bir konseptle çalışan PASCH okulları Alman dili ve kültürü tanıtıyor.

• Alman dili topluluğu
• genelinde büyüyor
• Özgün bir konseptle
• PASCH okulları Alman
• kültürü

TR Bijîn Hasan, Alman İşverenler Birliği (BDA) ve Alman Sanayicileri Birliği tarafından (BDI)  ödüle aday gösterildi

• Bijîn Hasan
• Alman İşverenler Birliği
• BDA
• Alman Sanayicileri Birliği
• BDI
• ödüle aday gösterildi

TR Alman ­toplumu bir kere daha Alman kimliği üzerine; Almanlar’ın kim olduğu ve kim olmak istedikleri sorusu üzerine ­tartışıyor.

• Alman
• kere daha Alman
• üzerine
• olmak istedikleri sorusu

TR Alman olmayı kültürel düzlemde tanımlayanlara göre sonradan Alman olmak mümkündür ama bunun için çok ciddi bir kültürel asimilasyon sürecinin atlatılması gerekir

• Alman olmayı kültürel
• tanımlayanlara göre sonradan
• olmak mümkündür ama
• asimilasyon sürecinin atlatılması

TR Klautz bunun yerine Alman teknolojisi, tıbbı ve tarihiyle ilgili şeyler yayınlamaya karar verdi.

• Klautz bunun yerine
• teknolojisi
• tıbbı ve tarihiyle
• şeyler yayınlamaya karar

TR Bu kitapların hiçbiri başarılı olmadı, bu yüzden 1938'deki Anschluss ve Kristallnacht olaylarından sonra, Klautz artık Alman dilindeki kitapların yayınlanması için sözleşmeler yapılmayacağını duyurdu

• Bu kitapların hiçbiri
• olmadı
• bu yüzden Anschluss
• Kristallnacht olaylarından sonra
• Klautz artık Alman
• yapılmayacağını duyurdu

TR Sonuçta yazarlığını Yahudi bilim adamlarının yaptığı bir projeydi ve bir Alman yayınına da rakip olacak olması kesinlikle Almanların müdahale edeceğini gösteriyordu.

• Sonuçta yazarlığını Yahudi
• Alman yayınına da
• olacak olması kesinlikle
• müdahale edeceğini

TR Name.com tam ihtiyacın olan şeyi alman için farklı e-posta çözümleri sunar. Her bir ürünün ve özelliklerinin dökümü aşağıdadır.

• tam ihtiyacın olan
• alman için farklı
• çözümleri sunar
• Her bir ürünün
• özelliklerinin dökümü

TR Opel, yeni tesisi için Alman hükümetinden yatırım desteği aldı

• Opel
• hükümetinden yatırım desteği

TR FCA, Alman rakibini reddetmiş.

• FCA
• Alman rakibini

TR Alman marka hafta başında yaptığı başvurular ile elektrikli AMG'lerin ipucunu verdi.

• Alman marka hafta
• AMG'lerin ipucunu

TR Alman üretici, uyarı ışıkları kendi kendine çalışmaya başladığı için geri çağırma kararı aldı.

• Alman üretici
• uyarı ışıkları kendi
• çağırma kararı

TR Erfurt?u Keşfedin, Alman Tarihi?nin Başkenti

• Erfurt
• u Keşfedin
• Alman Tarihi
• nin Başkenti

TR Grundgesetz diğer tüm Alman hukuk normlarının üstünde ve devlet ­sistemini ve değerlere ilişkin ilkeleri belirliyor.

• Grundgesetz diğer tüm
• hukuk normlarının üstünde
• devlet
• değerlere ilişkin ilkeleri

TR Alman Federal Meclisi dört yılda bir 18 yaşını doldurmuş seçme ve seçilme hakkı olan vatandaşlar tarafından gizli oy, serbest ve doğrudan seçimle seçilir.

• Alman Federal Meclisi
• yılda bir yaşını
• seçme ve seçilme
• olan vatandaşlar tarafından
• oy
• serbest ve doğrudan

TR Alman iş piyasası iyi eğitimli adaylara çok iyi fırsatlar sunuyor. Almanya’da en çok ihtiyaç duyulan on meslek grubu ve yabancı adaylar için öneriler.

• Alman iş piyasası
• eğitimli adaylara çok
• fırsatlar sunuyor
• çok ihtiyaç duyulan

TR Alman Eğitim Sisteminin İşleyişi

• Alman Eğitim Sisteminin

TR Okullar paralı mı? Okula gitmek neden zorunlu? İşte Alman eğitim sisteminin özellikleri.

• Okullar paralı mı
• Okula gitmek neden
• İşte Alman eğitim

TR Alman ordusu perşembe akşamı büyük askeri bando merasimiyle şansölyeyi uğurlarken Merkel’in arzuladığı sürpriz bir liste başı parçasını da çalacak.

• Alman ordusu perşembe
• büyük askeri bando
• şansölyeyi uğurlarken
• başı parçasını da

TR Dünyanın en büyük dördüncüsü olan Alman ekonomisi, ileri düzeyde yenilikçi ve ihracat odaklı. Ekonominin geleceği “sanayi 4.0.”da.

• Dünyanın en büyük
• olan Alman ekonomisi
• ileri düzeyde yenilikçi
• ihracat odaklı
• Ekonominin geleceği
• sanayi

TR Birçok ülke, genç işsizliğine karşı etkili bir araç olan Alman modeline güveniyor.

• Birçok ülke
• genç işsizliğine karşı
• araç olan Alman

TR Alman ekonomisi, okuyucu topluluğumuzun çok ilgi duyduğu bir konu

• Alman ekonomisi
• okuyucu topluluğumuzun çok
• duyduğu bir konu

TR Alman konforu? Tipik bir oturma odasının nasıl bir görünüm arz ettiği ve hangi eşyanın vazgeçilmez olduğu hakkında.

• Alman konforu
• Tipik bir oturma
• nasıl bir görünüm
• ettiği ve hangi
• vazgeçilmez olduğu

TR Türkiye kökenli girişimcilerin Alman ekonomisi üzerindeki şekillendirici etkisi her geçen gün daha da artıyor. Beş başarı hikayesi.

• Türkiye kökenli girişimcilerin
• ekonomisi üzerindeki şekillendirici
• her geçen gün
• da artıyor
• Beş başarı

TR Turistlerin en gözde Alman kenti hangisi? Peki ya en yeşili, sürdürülebilirlikte ve yaşam kalitesinde en iyisi? Açıklaması bizden.

• Turistlerin en gözde
• kenti hangisi
• sürdürülebilirlikte ve yaşam
• iyisi
• Açıklaması