SV Letar du efter en av våra övriga Unit4-lösningar?
SV Letar du efter en av våra övriga Unit4-lösningar?
EN Looking for one of our other Unit4 solutions?
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
en | one |
våra | our |
övriga | other |
SV Community4U är det nya sättet för dig att komma i kontakt med övriga kunder såväl som med Unit4. Det är en enkel och överskådlig plattform med allt du behöver för att maximera produktupplevelsen med Unit4.
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4. It provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nya | new |
enkel | easy |
maximera | maximize |
SV Vi stöttar de övriga lösningarna även fortsättningsvis via de befintliga kanalerna och online-resurserna.
EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
tekniska | technical |
korrekt | accurately |
SV Kundens uppdateringscykel kan därefter synkroniseras med övriga systemändringar såsom uppgradering av VMS-programvara eller regelbundet utbyte av utrustning; för detta krävs alltid ny kvalificering.
EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
kundens | customer |
övriga | other |
uppgradering | upgrade |
eller | or |
som | such |
system | software |
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine. Övriga medlemmar lä… läs mer
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
wings | wings |
brittisk | british |
bildad | formed |
paul | paul |
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine. Övriga medlemmar lämnade snart bandet, som då blev en trio, innan… läs mer
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle Paul McCartney, his wife Linda McCartney on k… read more
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
wings | wings |
brittisk | british |
bildad | formed |
paul | paul |
bandet | band |
SV Övriga pågående uppdrag: Styrelseledamot för PKA + Pension, Bølgebrus Holding ApS och Ress Life Investment A/S
EN Other ongoing assignments: Director of PKA + Pension, Bølgebrus Holding ApS and Ress Life Investment A/S
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
pågående | ongoing |
uppdrag | assignments |
life | life |
SV Övriga pågående uppdrag: Uppdrag som styrelseordförande och styrelseledamot i bolag inom Koncernen
EN Other ongoing assignments: Assignments as chairman of the board and director of companies within the Group
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
pågående | ongoing |
uppdrag | assignments |
bolag | companies |
SV Övriga pågående uppdrag: Styrelseledamot i bolag inom Koncernen och Karl Lennart Krän konsult och affärsutveckling AB
EN Other ongoing assignments: Director of companies in the Group and Karl Lennart Krän konsult och affärsutveckling AB
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
pågående | ongoing |
uppdrag | assignments |
bolag | companies |
ab | ab |
SV Övriga pågående uppdrag: Styrelseledamot i Nordnet Livsforsikring AS och stiftelsen AksjeNorge samt VD på Skarface AS
EN Other ongoing assignments: Director of Nordnet Livsforsikring AS and the Foundation AksjeNorge as well as CEO of Skarface AS
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
pågående | ongoing |
uppdrag | assignments |
nordnet | nordnet |
stiftelsen | foundation |
vd | ceo |
SV Vd leder koncernledningens arbete och fattar beslut i samråd med övriga ledningsmedlemmar
EN The CEO leads the work of the Group Management team and makes decisions in consultation with other members of management
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
vd | ceo |
leder | leads |
arbete | work |
beslut | decisions |
SV Precis som de övriga medlemmarna i gruppen Tulenkantajat var Waltari intresserad av det exotiska österlandet, och den resa som boken skildrar gick till Istanbul
EN Like other members of the Tulenkantajat (‘The Flame Bearers’) literary group, Waltari was fascinated by eastern exoticism, and the destination of the journey of the book was Istanbul
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
gruppen | group |
istanbul | istanbul |
SV Ode och de övriga Helmet-biblioteken öppnas den 1 juni 2021 i begränsad omfattning - Oodi
EN Oodi and other Helmet libraries to open with restrictions on 1 June 2021 - Oodi
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
öppnas | open |
juni | june |
SV Ode och de övriga Helmet-biblioteken öppnas den 1 juni 2021 i begränsad omfattning
EN Oodi and other Helmet libraries to open with restrictions on 1 June 2021
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
öppnas | open |
juni | june |
SV Ljudet i fyren måste samtidigt vara hörbart och urskiljbart från det övriga trafikoljudet, men å andra sidan får ljudet heller inte vara störande
EN The sound of a sound beacon must be audible and distinguishable from other ambient noise, but it must not be disruptive
SV För övriga frågor når du oss via e-post eller telefon, där svarstider just nu kan dröja:
EN For other questions, you can reach us by e-mail or telephone, where response times right now may be delayed:
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
övriga | other |
oss | us |
telefon | telephone |
just | right |
SV På kontoret arbetar vi med kunder i Tyskland, Österrike och Schweiz, övriga Centraleuropa samt till och med Israel.
EN In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
arbetar | work |
SV Vi använder prissättningsmodellen Interchange++ för Visa, Mastercard och ett antal övriga kort.
EN We use the Interchange++ pricing model for Visa, Mastercard, and a variety of cards.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
interchange | interchange |
mastercard | mastercard |
kort | cards |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseordförande i EasyPark AS, Evondos Oy, Zervant Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy och Silverfin BVBA
EN Other current positions: Chair of the board of EasyPark AS, Evondos Oy, Zervant Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy and Silverfin BVBA
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvarande | current |
ab | ab |
SV årligen utvärdera den verkställande direktörens successionsplanering för bolagsledningen, och fullgöra och genomföra övriga uppgifter som ska fullgöras av ersättningsutskottet enligt Koden.
EN review the CEO’s succession planning for the executive management team members annually; and
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
årligen | annually |
verkställande | executive |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseledamot i Kinnevik AB och Trustly AB. Partner I Qvist Advisors LLC.
EN Other current positions: Board member of Kinnevik AB and Trustly AB. Partner at Qvist Advisors LLC.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvarande | current |
ab | ab |
partner | partner |
llc | llc |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Director, NC Advisory AB, rådgivare till Nordic Capital. Styrelseledamot i R49 Holding AB, Vizrt AB och NDC Holding AB.
EN Other current positions: Director, NC Advisory AB, advisor to Nordic Capital. Board member of R49 Holding AB, Vizrt AB and NDC Holding AB.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvarande | current |
director | director |
ab | ab |
rådgivare | advisor |
nordic | nordic |
capital | capital |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Exekutiv direktör (Eng. executive director) i Meltwater B.V. Styrelseordförande i Rostampor Ventures AB. Styrelseledamot i JDonatello MidCo AB, Donatello BidCo AB, Planhat AB och Jobylon AB. Advisor till Oomnitza Inc.
EN Other current positions: Executive director of Meltwater Group BV. Chair of the board of Rostampor Ventures AB, board member of Donatello MidCo AB, Donatello BidCo AB, Planhat AB and Jobylon AB. Advisor at Oomnitza Inc.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvarande | current |
ab | ab |
inc | inc |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseledamot i Ellevio AB och flera av bolagets dotterbolag, Mycronic AB (publ), NOTE AB (publ), SERNEKE Group AB, Isofol Medical AB (publ) och Anna Belfrage Creative Consulting AB.
EN Other current positions: Board member of Ellevio AB and several of its subsidiaries, Mycronic AB (publ), NOTE AB (publ), SERNEKE Group AB, Isofol Medical AB (publ) and Anna Belfrage Creative Consulting AB.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvarande | current |
ab | ab |
flera | several |
dotterbolag | subsidiaries |
note | note |
group | group |
creative | creative |
SV För de övriga produktnamnen som nämnts kan det handla om registrerade varumärken av respektive tillverkare.
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nämnts | mentioned |
registrerade | registered |
varumärken | trademarks |
SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ogiltig | invalid |
olaglig | illegal |
bestämmelser | provisions |
kraft | force |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseordförande i EasyPark AS, Digital Care Solutions Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy och Silverfin BVBA
EN Other current positions: Chair of the board of EasyPark AS, Digital Care Solutions Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy and Silverfin BVBA
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvarande | current |
digital | digital |
care | care |
solutions | solutions |
ab | ab |
SV Casual Fridays i all ära, men undvik att dyka upp till jobbet i en alltför avslappnad outfit om du lyckats med business casual-stilen övriga dagar
EN Don't show up on casual Fridays at the office wearing a rugged-down outfit when you've maintained a business casual style throughout the week
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
outfit | outfit |
business | business |
SV Vår verksamhet bygger historiskt på ett nära samarbete med våra kunder och övriga intressenter
EN Since the beginning, the basis of our operations has been close collaboration with our customers
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
verksamhet | operations |
nära | close |
samarbete | collaboration |
kunder | customers |
SV Du kan också kolla in kategorierna med laptopstativ, övriga stativ och självklart tross & stativ.
EN If you're after a specific type of stand, be sure to check out our complete selection in the Truss & Stand category.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
du | you |
stativ | stand |
amp | amp |
SV Precis som i övriga BIRKENSTOCK-sandaler är hjärtat i modellen ”Arizona” den unika, anatomiska fotbädden med flexibel kork- och latexkärna – tillverkad av förstklassiga naturmaterial (naturkorkgranulat, naturlatexmjölk, jute, velourläder)
EN As with all BIRKENSTOCK sandals, the heart of the Arizona is the unique, anatomically formed footbed with the flexible cork and latex core – made from high-quality natural materials (natural cork, natural latex, jute and suede)
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
arizona | arizona |
unika | unique |
flexibel | flexible |
tillverkad | made |
SV De övriga texterna är skrivna av Patrik Anderson, Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Pontus Hultén, Anna Lundström, Jimmy Pettersson och Anna Tellgren
EN The other texts are by Patrik Anderson, Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Pontus Hultén, Anna Lundström, Jimmy Pettersson and Anna Tellgren
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
anderson | anderson |
pontus | pontus |
SV Se hur Santander använde Planviews lösningar för att driva på leverans i enlighet med strategin och snabbt bemöta störningar som skakade om banknäringen och den övriga världen.
EN See how Santander used Planview solutions to drive on-strategy delivery and rapidly respond to disruption rocking the banking industry and the world.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
använde | used |
lösningar | solutions |
driva | drive |
leverans | delivery |
strategin | strategy |
snabbt | rapidly |
SV Efter guidningen finns det möjlighet att dela sina upplevelser med de övriga deltagarna och se resten av utställningen. Ta med en egen yogamatta eller annat sitt- eller liggunderlag.
EN Although the guide doesn’t talk, some of the works include loud sound.
SV I rusningstrafik avgår tåget var tionde minut, övriga tider var 15:e minut. Så du behöver inte stressa vid bagagebandet, det är aldrig lång väntetid på ett tåg från Arlanda till Stockholm. Eller vice versa.
EN The trains depart every ten minutes in rush hour traffic, and every 15 minutes at other times. No need to rush by the baggage carousel, there’s never a long wait for a train from Arlanda to Stockholm. Or vice versa.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
övriga | other |
tider | times |
lång | long |
arlanda | arlanda |
stockholm | stockholm |
vice | vice |
versa | versa |
SV Illvilliga tungor hävdar att de övriga 80 procenten spenderas på golfbanan
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
övriga | other |
SV Övriga uppdrag: Ordförande och ledamot i styrelsen i Enyo SA. Styrelseledamot, Obseva SA. Investerare på Jeito Capital, Frankrike.
EN Other assignments: Non-executive Chairman of the Board, Enyo SA. Member of the Board of Directors, Obseva SA. Investor at Jeito Capital, France.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
uppdrag | assignments |
ordförande | chairman |
investerare | investor |
capital | capital |
frankrike | france |
SV Övriga uppdrag: Medlem i Zentiva Groups Rådgivningskommitté (Advisory Committee). Industriell rådgivare EQT.
EN Other assignments: Board member of the Advisory Committee of Zentiva Group, Industrial Advisor EQT.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
uppdrag | assignments |
industriell | industrial |
rådgivare | advisor |
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ledamöter | members |
ersättning | remuneration |
SV Styrelsen består av ordförande, kassör, sekreterare och två övriga ledamöter + två suppleanter. Vi har också en revisor + suppleant.
EN The board consists of chairman, treasurer, secretary and two other members plus two substitutes. We also have an auditor + deputy.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ordförande | chairman |
ledamöter | members |
en | an |
revisor | auditor |
SV I Shorinji Kempo har vi, precis som i övriga japanska budo, graderingar. Graderingssystemet (kaikyū seido , dvs. stegvis inlärning. Alla föreningar i hela världen följer samma kamokuhyō (läroplan), vilken även ...
EN In Shorinji Kempo, we have, as in most other Japanese budo (martial arts), a grading system. The grading system (kaikyū seido , ie. step by step learning. All ...
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
shorinji | shorinji |
övriga | other |
japanska | japanese |
SV Det finns en del övriga böcker och dvd om Shorinji Kempo, men inga föreningen normalt har i lager. Se sidan böcker/video (kommer snart) om vilka böcker/videor som finns.
EN There are some other books and DVDs about Shorinji Kempo, but none that the branch normally have in stock. See the page books/video (coming soon) about what books/videos are available.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
böcker | books |
shorinji | shorinji |
normalt | normally |
lager | stock |
sidan | page |
snart | soon |
SV Varje person skulle vara självgående och vid behov be om hjälp från övriga medlemmar i teamet
EN Each person was to be self-managing and ask for help from the other team members when needed
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
person | person |
behov | needed |
be | ask |
hjälp | help |
medlemmar | members |
teamet | team |
SV Semcon har nolltolerans mot alla former av korruption och har ett ramverk som tydliggör de etiska spelreglerna för Semcons beteende i relation till kunderna och övriga intressenter
EN EXPOSURE: Semcon’s customer base mainly comprises European industrial companies in various sectors and foreign customers in the automotive industry
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
semcon | semcon |
SV Analys, kategorisering och rapportering av kundrelationerna, genomförande av stamkundsprogram samt övriga ändamål för utveckling av den totala kundrelationen och Mehiläinens affärsverksamhet.
EN Analysing and grouping customer relationships and reporting on them, implementing the customer loyalty programme along with other purposes related to the development of Mehiläinen’s business operations and customer relationships in general.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
rapportering | reporting |
ändamål | purposes |
utveckling | development |
affärsverksamhet | business |
SV Namn, tilltalsnamn, personbeteckning, kundnummer, kön, språk, adress, telefonnummer, e-postadress och övriga kontaktuppgifter som behövs
EN Name, nickname, identity code, customer number, sex, language, address, telephone number, e-mail ad-dress, and other necessary contact information.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
namn | name |
språk | language |
telefonnummer | number |
behövs | necessary |
SV Information om de personer som har deltagit i vården av den registrerade personen. Önskemål eller anteckningar om yrkespersonal, tjänster, verksamhetsenheter och övriga faktorer.
EN Information on the staff who have treated the data subject. Other wishes or notes related to the profes-sionals, services, clinics, and other issues.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
anteckningar | notes |
tjänster | services |
SV Förbud, begränsningar, samtycken och övriga val
EN Prohibitions, restrictions, consent, and other choices.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
begränsningar | restrictions |
val | choices |
SV Mottagningstider till läkare och övriga experter kan även beställas på nätet. Välj ”Unga Kvinnors Aava” som specialitet i tidsbeställningssystemet på nätet.
EN To be sure to get all the advantages please choose your professional from the list below. Reservations through internet or by phone 010 380 3838.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
välj | choose |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων