SV När golfare funderar på att planera en golfsemester för att lämna den kalla vintern ett tag, är golf i Portugal högt på sin lista
SV När golfare funderar på att planera en golfsemester för att lämna den kalla vintern ett tag, är golf i Portugal högt på sin lista
EN When golfers think about planning a golf holiday to leave the cold winter for a while, playing golf in Portugal is high on their list
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
golf | golf |
portugal | portugal |
högt | high |
SV Den här klassiska mössan fräcka och coola vinterfärger ger vintergolfen lite extra stil och får dig att synas oavsett var du behöver skydda huvudet mot den kalla vintern
EN This classic mottled material look in unique, striking CORAL brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
klassiska | classic |
ger | brings |
huvudet | head |
SV Den här klassiska mössan med fluffig boll i både fräcka och coola vinterfärger ger vintergolfen lite extra stil och får dig att synas oavsett var du behöver skydda huvudet mot den kalla vintern
EN This classic fluffy pom-pom beanie in matching the VICE PRO SOFT HUE BLUE colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
klassiska | classic |
ger | brings |
stil | style |
huvudet | head |
SV Utnyttja en källa för tekniska tillgångar och en källa för projekt. Se relationer mellan och till affärsförmågor, organisationer, program och strategier.
EN Leverage one source for technology assets and one source for projects. See relationships between and to business capabilities, organizations, programs and strategies.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
utnyttja | leverage |
källa | source |
tekniska | technology |
tillgångar | assets |
relationer | relationships |
strategier | strategies |
SV Få en central källa till information i detaljhandelskedjan för ökad effektivitet. För återförsäljare är det viktigt att ha en enda källa för högkvalitativ och aktuell produktinformation för att sälja produkter.
EN Get a centralized single source of information across the retail supply chain for increased efficiency. For retailers, having a single source for high quality and current product information is key to selling products.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
central | centralized |
källa | source |
information | information |
ökad | increased |
effektivitet | efficiency |
återförsäljare | retailers |
viktigt | key |
högkvalitativ | high quality |
aktuell | current |
produktinformation | product information |
sälja | selling |
SV DMARC skickar två typer av rapporter aggregerade och kriminaltekniska som PowerDMARC representerar på ett detaljerat sätt så att du kan visualisera om någon legitim källa avvisas av DMARC-principen eller skadlig källa måste avvisas.
EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
skickar | sends |
typer | types |
powerdmarc | powerdmarc |
representerar | represents |
källa | source |
skadlig | malicious |
SV DMARC skickar två typer av rapporter aggregerade och kriminaltekniska som PowerDMARC representerar på ett detaljerat sätt så att du kan visualisera om någon legitim källa avvisas av DMARC-principen eller skadlig källa måste avvisas.
EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
skickar | sends |
typer | types |
powerdmarc | powerdmarc |
representerar | represents |
källa | source |
skadlig | malicious |
SV Utnyttja en källa för tekniska tillgångar och en källa för projekt. Se relationer mellan och till affärsförmågor, organisationer, program och strategier.
EN Leverage one source for technology assets and one source for projects. See relationships between and to business capabilities, organizations, programs and strategies.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
utnyttja | leverage |
källa | source |
tekniska | technology |
tillgångar | assets |
relationer | relationships |
strategier | strategies |
SV En apa på vintern filmen - Tavlor och bilder
EN A monkey in Winter - Photographic print for sale
SV En apa på vintern av Henri-Verneuil och skriven av Michel-Audiard med Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
EN A monkey in Winter by Henri-Verneuil and written by Michel-Audiard with Jean Gabin, Jean Paul Belmondo in 1962.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
skriven | written |
jean | jean |
paul | paul |
SV Vintern 1956 präglades av rekordtemperaturer och snöfall i hela Frankrike. Temperaturerna nådde särskilt −15,2 ° C i Bordeaux, där enormt snöfall inträffade i slutet av februari (80 cm i Bordeaux, 1 meter i Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
frankrike | france |
c | c |
bordeaux | bordeaux |
enormt | huge |
februari | february |
arcachon | arcachon |
SV En apa på vintern från Henry IIav Bridgeman Imagesfrån
EN Jacqueline Bisset and Jean Paul Belmondoby Collection Christophel - Les films ar...from
SV När vintern anlände förlorade jobben sina löv och avslöjade sina skelett och verkade vara mycket sårbara.
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
förlorade | lost |
löv | leaves |
mycket | very |
SV Vintern 1956 präglades av rekordtemperaturer och snöfall i hela Frankrike
EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
hela | all |
frankrike | france |
SV De första snöflingorna faller på den här bruna björnen ... Vintern kommer. Det är nästan dags att vila ...
EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
första | first |
bruna | brown |
nästan | almost |
SV surfa på vintern - Tavlor och bilder
EN surf in winter - Photographic print for sale
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
surfa | surf |
SV Surfare på vintern - Tavlor och bilder
EN Surfer in winter - Photographic print for sale
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
surfare | surfer |
SV Annecy på vintern - Tavlor och bilder
EN Annecy in winter - Photographic print for sale
SV Annecy och dess frusna sjö, vintern 2012
EN Annecy and its frozen lake, winter 2012
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
och | and |
dess | its |
sjö | lake |
SV En apa på vintern från Henri Verneuilav Bridgeman Imagesfrån
EN Fernandel and Jean Gabin shooting in 1964by Bridgeman Images - AGIPfrom
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
SV aurora borealis, norrsken över snöberg och resenär som går på vintern vid lofotenöarna 2911670 Stock Photo
EN Aurora Borealis, Northern Lights over snow mountain and traveler walking on winter at Lofoten Islands 2911670 Stock Photo at Vecteezy
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
norrsken | aurora |
går | walking |
stock | stock |
photo | photo |
SV aurora borealis, norrsken över snöberg och resenär som går på vintern vid lofotenöarna Pro foto
EN Aurora Borealis, Northern Lights over snow mountain and traveler walking on winter at Lofoten Islands Pro Photo
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
norrsken | aurora |
foto | photo |
SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar
EN “We asked our field workers what kind of needs clients currently have with the autumn and winter approaching, and the response was that it would be great to provide them with woollen and knitted gloves
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
frågade | asked |
behov | needs |
hösten | the autumn |
fanns | was |
SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende
EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
sommaren | summer |
sports | sports |
hittar | find |
nya | new |
uppfyller | meets |
krav | requirements |
kvalitet | quality |
utseende | appearance |
SV Coola sneakers till våren, lätta textilskor till sommaren, stabila stövlar till hösten och ett fodrat par till vintern – oavsett tillfälle eller årstid har vi på BIRKENSTOCK det perfekta skoparet.
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
coola | cool |
våren | spring |
lätta | light |
sommaren | summer |
oavsett | no matter |
birkenstock | birkenstock |
perfekta | perfect |
SV Ett par coola sneakers till våren, lätta textilskor till sommaren, stabila stövlar till hösten och ett fodrat par till vintern – oavsett tillfälle eller årstid har vi på BIRKENSTOCK det perfekta skoparet.
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
coola | cool |
våren | spring |
lätta | light |
sommaren | summer |
oavsett | no matter |
birkenstock | birkenstock |
perfekta | perfect |
SV Överdrag i 3 mm tjock neopren med tejpade sömmar som skyddar din fot från kyla och väta på vintern.
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.
EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
begränsat | limited |
hämta | pick |
reservationer | reservations |
kopiera | copy |
nödvändiga | essential |
SV RIBBED GREEN: Stark FOREST GREEN påminner om vintern och årets första Major-tävling
EN RIBBED GREEN: Deep FOREST GREEN remind you of winter and the first Major of the year
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
green | green |
forest | forest |
årets | of the year |
första | first |
SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende
EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
sommaren | summer |
sports | sports |
hittar | find |
nya | new |
uppfyller | meets |
krav | requirements |
kvalitet | quality |
utseende | appearance |
SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar
EN “We asked our field workers what kind of needs clients currently have with the autumn and winter approaching, and the response was that it would be great to provide them with woollen and knitted gloves
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
frågade | asked |
behov | needs |
hösten | the autumn |
fanns | was |
SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.
EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
begränsat | limited |
hämta | pick |
reservationer | reservations |
kopiera | copy |
nödvändiga | essential |
SV Notera att på grund av coronapandemin så publicerades ingen rapport under sommaren 2020 eller vintern 2021.
EN Note: The report was not published in the summer of 2020 and the winter of 2021 due to the corona crisis.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
notera | note |
ingen | not |
rapport | report |
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Bildat en H&S formation och brutit sin nacklinje OCH den stora negativa trenden. Nu vill jag se en pullback för att ta en lång position inför vintern. Finns momentum och fortsatta fundamentala aspekter att beakta.
EN Brent Crude can fall to USD 85 per barrel in the medium term
SV Besöker du oss på vintern? De slovenska alpina bergsorterna är utmärkta för skidåkning
EN Visiting in winter? Slovenian alpine mountain resorts are excellent for skiing
SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
fantastisk | great |
källa | source |
användarna | users |
konstant | constantly |
förbättrar | improving |
verktyg | tools |
SV En enda källa för all projektdata för att leverera konsekvens.
EN Single source for all project data to deliver consistency.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
enda | single |
källa | source |
all | all |
konsekvens | consistency |
SV En enda källa med alla kunder för att leverera konsekvent genom livscykeln.
EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
källa | source |
kunder | clients |
livscykeln | lifecycle |
SV APK-filer är helt säkra att använda, så länge du ser till att du ladda ner dem från en betrodd källa och filen är faktiskt vad du försöker installera
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
länge | long |
källa | source |
faktiskt | actually |
försöker | trying |
SV Oavsett om du marknadsför på YouTube, Amazon, Bing eller andra sökmotorer har du nu en källa av pålitlig sökordsdata som du kan lita på.
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
youtube | youtube |
amazon | amazon |
andra | other |
sökmotorer | search engines |
nu | now |
källa | source |
lita | trust |
SV Med 11,6 miljarder sökfrågor och det mest omfattande indexet för live-länkar, erbjuder Ahrefs en omfattande källa för att fatta strategiska beslut.
EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
miljarder | billion |
omfattande | extensive |
erbjuder | offers |
ahrefs | ahrefs |
källa | source |
strategiska | strategic |
beslut | decisions |
SV Det är en metod som används för att säkra krypterad data när det förflyttas från källa till destination
EN It is a method used for securing encrypted data while it is moving from source to the destination
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
metod | method |
används | used |
säkra | securing |
krypterad | encrypted |
data | data |
källa | source |
destination | destination |
SV Mötet mellan kalla (Humboldt) och heta (El Nino) marina strömmar har gjort denna skärgård till en privilegierad grogrund för sjölejon, som gärna samexisterar med tropiska arter.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
gjort | made |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων