RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*
NL Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
больше | meer |
агентов | agents |
процессов | processen |
могут | kunnen |
RU Конечно, разные люди находят красивыми разные вещи
NL Natuurlijk vinden verschillende mensen verschillende dingen mooi
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
люди | mensen |
вещи | dingen |
RU MindMeister имеет разные решения на все случаи жизни. Сравните наши разные планы, чтобы узнать, который из них лучше всего подходит Вам.
NL MindMeister is geen one-size-fits-all oplossing. Vergelijk de verschillende mogelijkheden van MindMeister om uit te vinden welke oplossing de beste is voor jou.
RU Корпоративные решения Atlassian помогут объединить разные части компании, ускорить работу и обеспечить масштабирование.
NL Verbind, versnel en schaal je volledige bedrijf met Atlassian Enterprise-oplossingen.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
решения | oplossingen |
atlassian | atlassian |
и | en |
RU Объедините разные части компании, ускорьте работу и обеспечьте масштабирование
NL Verbind, versnel en schaal je volledige bedrijf
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
ускорьте | versnel |
и | en |
RU Интеграции наших партнеров позволяют без труда подключать к Zendesk самые разные боты.
NL Dankzij onze partnerintegraties kun je gemakkelijk verschillende chatbots aan Zendesk koppelen.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
наших | onze |
позволяют | kun |
подключать | koppelen |
zendesk | zendesk |
разные | verschillende |
RU Применяйте разные цветовые стили, замените логотипы, названия и ссылки в соответствии с вашим корпоративным брендом.
NL Pas verschillende kleurstijlen toe, vervang logo's, titels en links om bij uw bedrijfsmerk te passen.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
логотипы | logo |
и | en |
ссылки | links |
в | te |
вашим | uw |
RU Разные режимы совместного редактирования
NL Verschillende modi voor gezamenlijk bewerken
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
редактирования | bewerken |
RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.
NL Fotostream en fotobibliotheek kunnen verschillende foto's bevatten, dus het is belangrijk om beide te controleren.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
и | en |
могут | kunnen |
содержать | bevatten |
разные | verschillende |
поэтому | dus |
важно | belangrijk |
проверить | controleren |
оба | beide |
RU Существуют важные различия в том, что хранят разные типы резервных копий.
NL Er zijn belangrijke verschillen in wat de verschillende back-uptypen opslaan.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
важные | belangrijke |
различия | verschillen |
разные | verschillende |
RU Это совершенно разные идентификаторы
NL Dit zijn compleet verschillende ID's
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
RU Как разные сервисы iCloud используют ваше хранилище
NL Hoe verschillende iCloud-services uw opslag gebruiken
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
сервисы | services |
icloud | icloud |
используют | gebruiken |
ваше | uw |
хранилище | opslag |
RU Каждый из них настроен отдельно и имеет разные значения для объема памяти, который вы можете использовать
NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
настроен | geconfigureerd |
отдельно | afzonderlijk |
и | en |
разные | verschillende |
использовать | gebruiken |
RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
и | en |
RU Эти имена файлов доступны для iOS 8 и 9, но имеют разные имена для более старых версий iOS.
NL Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
имена | namen |
доступны | beschikbaar |
ios | ios |
имеют | hebben |
разные | verschillende |
RU Это можно сделать и с iPhone, хотя существуют разные подходы в зависимости от типа данных, с которыми вы хотите работать.
NL Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
iphone | iphone |
существуют | zijn |
разные | verschillende |
подходы | benaderingen |
типа | type |
данных | gegevens |
хотите | wilt |
работать | werken |
RU Это позволяет выдавать разные адреса электронной почты, даже если они все ссылаются на один и тот же адрес
NL Hiermee kunt u verschillende e-mailadressen geven, hoewel ze allemaal naar hetzelfde adres linken
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
даже | naar |
все | allemaal |
RU Перед началом анализа сайта, краулер проверяет разные версии главной страницы и определяет какая из них отдает статус код 200.
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
сайта | website |
разные | verschillende |
версии | versies |
какая | welke |
RU Можно регулировать разрешения на модерацию, создавая разные группы модераторов.
NL Je kunt de machtigingen hiervoor toewijzen aan verschillende moderatorgroepen.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разрешения | machtigingen |
разные | verschillende |
RU Используйте при обработке одного потока сообщений разные инструменты.
NL Coördineer alles vanuit één gesprek
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
при | vanuit |
RU Пробуйте разные схемы освещения, положения и светоформирующие инструменты
NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
и | en |
RU Введите свои данные вручную или импортируйте таблицу, используйте разные цвета для линий и наглядно делитесь информацией с аудиторией.
NL Voer uw gegevens handmatig in of door een spreadsheet te importeren, geef uw lijnen een kleurcode, voeg een legenda toe en deel uw informatie visueel met uw publiek.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
свои | uw |
вручную | handmatig |
или | of |
и | en |
делитесь | deel |
RU Делитесь своей работой с соавторами, предоставляя разные уровни доступа
NL Deel uw werk met co-auteurs die verschillende toegangsniveaus bieden
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
своей | uw |
работой | werk |
разные | verschillende |
RU Задача DeepL состоит в том, чтобы преодолеть языковые барьеры во всем мире и сплотить разные культуры
NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
мире | wereldwijd |
RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
людей | mensen |
каждый | elk |
предлагает | biedt |
преимущества | voordelen |
для | voor |
пользователей | gebruikers |
RU Это просто разные имена для того же.
NL Dat zijn gewoon verschillende namen voor hetzelfde.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
просто | gewoon |
имена | namen |
RU Существуют ли разные типы SSL, которые предоставляет Hostwinds?
NL Zijn er verschillende soorten SSL's die Hostwinds biedt?
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
типы | soorten |
ssl | ssl |
которые | die |
hostwinds | hostwinds |
RU Мне было нелегко найти главную страницу, с которой я начал. Я пробовал разные вещи, чтобы вернуться на стартовую страницу, но безуспешно.
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
найти | vinden |
разные | verschillende |
вещи | dingen |
вернуться | terug |
RU Разные люди. Одна цель.
NL Verschillende mensen. Eén visie.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
люди | mensen |
RU Snapchat и WhatsApp используют разные варианты этого
NL Snapchat en WhatsApp gebruiken elk een variatie hiervan
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
и | en |
используют | gebruiken |
этого | hiervan |
RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей
NL Al deze verschillende stukjes technologie creëren gegevens die echt heel waardevol zijn en een aantal verschillende doelen hebben
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
технологии | technologie |
создают | creëren |
данные | gegevens |
действительно | echt |
и | en |
целей | doelen |
RU Мы выделили разные сектора
NL We hebben verschillende sectoren uitgekozen
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
RU Есть все разные проблемы, особенно по мере роста
NL Er zijn verschillende uitdagingen, vooral als het groeit
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
проблемы | uitdagingen |
особенно | vooral |
RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке
NL Browsers gebruiken verschillende technieken om een basisniveau van bescherming rond downloads toe te passen
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
используют | gebruiken |
разные | verschillende |
методы | technieken |
защиты | bescherming |
RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные
NL Maar in plaats van dat Admiral samenzweert om te profiteren van gebruikersgegevens - en Facebook opkomt voor gebruikersrechten - zijn de feiten anders
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
вместо | in plaats van |
факты | feiten |
RU 32% интернет-магазинов выбирают благодаря скорости доставки. Предложите разные способы доставки, чтобы привлечь больше покупателей.
NL 32% van de e-commerce sites wordt gekozen om de snelle bezorging. Bied verschillende bezorgopties aan om meer klanten aan te trekken.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
привлечь | trekken |
покупателей | klanten |
RU Кроме того, каждое решение для хостинга репозиториев поддерживает разные системы управления версиями, которые могут лежать в его основе
NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen
RU Летние теплые ветра закручивают водные потоки в воронки, и они стремительно разбрызгиваются в разные стороны
NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift
RU Sonix будет автоматически идентифицировать спикеров и разделять обмены на разные абзацы.
NL Sonix identificeert automatisch sprekers en scheidt uitwisselingen in verschillende paragrafen.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
sonix | sonix |
автоматически | automatisch |
и | en |
разные | verschillende |
RU Поддерживаете ли вы разные языки и акценты?
NL Ondersteunt u verschillende talen en accenten?
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
языки | talen |
и | en |
RU Разные уровни разрешений для каждого участника вашего транскрипционного бизнеса
NL Verschillende machtigingsniveaus voor elk lid van uw transcriptiebedrijf
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
каждого | elk |
вашего | uw |
RU Обратите внимание на разные цены на СУГ, бензин и дизельное топливо.
NL Bekijk verschillende prijzen van autogas, benzine en diesel
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
цены | prijzen |
RU В радиологии существуют разные виды работы на дому
NL Radiologen kunnen op verschillende manieren thuis werken
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
разные | verschillende |
работы | werken |
RU Вам требуется непредвзятое мнение, которое могут предоставить только разные тестировщики
NL Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
требуется | nodig |
которое | die |
только | alleen |
разные | verschillende |
RU Узнайте, как распространить поддержку на разные коллективы
NL Ontdek hoe je support voor meerdere teams opschaalt
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
как | hoe |
поддержку | support |
RU Логотипы бывают очень разные, но чаще всего используют связку “иконка + текст”.
NL Hoewel er veel verschillende soorten logo's zijn, is het meest gebruikelijke een pictogram plus tekst.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
очень | veel |
разные | verschillende |
текст | tekst |
RU Наши шаблоны для лого подходят под разные индустрии, поэтому вы наверняка найдете подходящий для вашего бизнеса
NL Onze sjablonen bestrijken een groot aantal verschillende industrieën, dus je vindt vast wel iets dat goed bij je bedrijf past
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
шаблоны | sjablonen |
разные | verschillende |
индустрии | industrie |
поэтому | dus |
найдете | vindt |
бизнеса | bedrijf |
RU Меняйте размер своих баннеров под разные платформы и загружайте дизайны в высоком разрешении JPG или PNG.
NL Je kunt het formaat van je banner ontwerpen gemakkelijk aanpassen voor verschillende platforms en ze downloaden als JPG of PNG bestanden met hoge resolutie.
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
размер | formaat |
разные | verschillende |
платформы | platforms |
jpg | jpg |
png | png |
RU Что такое «Свежий» и «Исторический» Индексы? Почему они разные?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
и | en |
RU Sonix также переводит ваши стенограммы на разные языки
NL Sonix vertaalt uw transcripties ook naar verschillende talen
Ρωσική | Ολλανδός |
---|---|
sonix | sonix |
также | ook |
ваши | uw |
стенограммы | transcripties |
разные | verschillende |
языки | talen |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων