PT Este é apenas um exemplo de um relatório. Nossa próxima seção demonstra o valor do listening detalhando as estratégias e os exemplos de casos de uso mais importantes para cada um.
Μετάφραση "detalhando" σε ιταλικός
Εμφάνιση 36 από 36 μεταφράσεις της φράσης "detalhando" από Πορτογαλικά σε ιταλικός
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε ιταλικός του detalhando
Πορτογαλικά
ιταλικός
IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| relatório | report |
| próxima | prossima |
| seção | sezione |
| estratégias | strategie |
| importantes | importanti |
PT O backup com o iTunes é gratuito e tem vários benefícios. Nós publicamos um pequeno guia detalhando os prós e contras, bem como como fazê-lo .
IT Il backup con iTunes è gratuito e offre numerosi vantaggi. Pubblichiamo una breve guida che illustra in dettaglio i pro ei contro, oltre a come farlo .
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| gratuito | gratuito |
| vários | numerosi |
| um | una |
| pequeno | breve |
| guia | guida |
| fazê-lo | farlo |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O SageMaker Clarify é integrado ao SageMaker Experiments para fornecer um gráfico detalhando quais recursos contribuíram mais para o processo geral de criação de previsões do seu modelo depois que o modelo foi treinado
IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Experiments per fornire un grafico che elenca le caratteristiche che hanno contribuito maggiormente al processo di previsione complessivo relativo al modello dopo l'addestramento di quest'ultimo
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| integrado | integrato |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| gráfico | grafico |
| recursos | caratteristiche |
| processo | processo |
| geral | complessivo |
PT Uma vez que a barra de progresso atinge 100%, você será recebido com uma página parabéns detalhando o sucesso da instalação, o domínio instalado e o URL administrativo para efetuar login no painel Admin.
IT Una volta che la barra di avanzamento colpisce il 100%, sarai accolto con una pagina Congratulazioni che dettaglia il successo dell'installazione, il dominio installato e l'URL amministrativo per accedere al pannello di amministrazione.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| barra | barra |
| progresso | avanzamento |
| página | pagina |
| parabéns | congratulazioni |
| sucesso | successo |
| e | e |
| login | accedere |
| painel | pannello |
PT Redigimos um white paper detalhando o conteúdo deste regulamento e os motivos de sua entrada em vigor. Para saber mais, faça download aqui!
IT Il GDPR estende il campo di applicazione dell’attuale direttiva, coprendo ora non solo i dati elaborati dalle persone giuridiche o fisiche europee, ma anche dalle imprese e dagli enti non europei che però trattano i dati dei cittadini dell'Unione.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| conteúdo | dati |
| e | e |
| um | però |
PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| cartas | carte |
| missão | missione |
| chama | chiama |
| todas | tutte |
| recompensas | ricompense |
| disponíveis | disponibili |
| atividades | attività |
| playstation | playstation |
PT O Google publicou uma nova postagem em seu blog Android hoje detalhando uma série de novos recursos de acessibilidade notáveis em breve para todos
IT Google ha pubblicato oggi un nuovo post sul proprio blog Android che descrive in dettaglio una serie di nuove straordinarie funzionalità di
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| publicou | pubblicato |
| blog | blog |
| android | android |
| hoje | oggi |
| postagem | post |
| o | che |
| recursos | funzionalità |
PT O Google confirmou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em uma postagem de blog, detalhando o design e o novo hardware em que os dispositivos serão executados quando forem lançados no outono.
IT Google ha confermato Pixel 6 e Pixel 6 Pro in un post sul blog, descrivendo in dettaglio il design e il nuovo hardware su cui verranno eseguiti i dispositivi quando verranno lanciati in autunno.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| confirmou | confermato |
| pixel | pixel |
| e | e |
| blog | blog |
| executados | eseguiti |
| outono | autunno |
| postagem | post |
| ser | verranno |
PT Emitir uma convocação oficial detalhando a hora, data e local da convenção
IT Emettere una convocazione ufficiale specificando l'ora, la data e il luogo del congresso
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| emitir | emettere |
| uma | una |
| oficial | ufficiale |
| e | e |
| local | luogo |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| cartas | carte |
| missão | missione |
| chama | chiama |
| todas | tutte |
| recompensas | ricompense |
| disponíveis | disponibili |
| atividades | attività |
| playstation | playstation |
PT O Google confirmou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em uma postagem de blog, detalhando o design e o novo hardware em que os dispositivos serão executados quando forem lançados no outono.
IT Google ha confermato Pixel 6 e Pixel 6 Pro in un post sul blog, descrivendo in dettaglio il design e il nuovo hardware su cui verranno eseguiti i dispositivi quando verranno lanciati in autunno.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| confirmou | confermato |
| pixel | pixel |
| e | e |
| blog | blog |
| executados | eseguiti |
| outono | autunno |
| postagem | post |
| ser | verranno |
PT O Google publicou uma nova postagem em seu blog Android hoje detalhando uma série de novos recursos de acessibilidade notáveis em breve para todos
IT Google ha pubblicato oggi un nuovo post sul proprio blog Android che descrive in dettaglio una serie di nuove straordinarie funzionalità di
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| publicou | pubblicato |
| blog | blog |
| android | android |
| hoje | oggi |
| postagem | post |
| o | che |
| recursos | funzionalità |
PT Analise o desempenho dos cupons através de uma ferramenta de estatísticas, detalhando o número de cupons resgatados, em uma visualização com calendário ou de acordo com a lista de clientes e quem resgataram.
IT Monitora e analizza le performance dei tuoi coupon attraverso un tool che ti segnala il numero di coupon utilizzati, così come i clienti che li hanno utilizzati.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| analise | analizza |
| desempenho | performance |
| cupons | coupon |
| ferramenta | tool |
PT Um tweet detalhando os parâmetros do próximo telefone OnePlus pode estar se referindo ao OnePlus Nord 3.
IT Un tweet che dettaglia i parametri del prossimo telefono OnePlus potrebbe fare riferimento al OnePlus Nord 3.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | un |
| parâmetros | parametri |
| do | del |
| próximo | prossimo |
| telefone | telefono |
| ao | al |
| nord | nord |
| oneplus | oneplus |
PT Estamos detalhando o que todos eles fazem, quais são as diferenças e destacando os melhores preços para acompanhar todos os negócios e vendas.
IT Stiamo descrivendo in dettaglio cosa fanno tutti, quali sono le differenze ed evidenziando i prezzi migliori per tenere traccia di tutte le offerte e le vendite.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| fazem | fanno |
| diferenças | differenze |
| melhores | migliori |
| preços | prezzi |
| acompanhar | traccia |
PT Redigimos um white paper detalhando o conteúdo deste regulamento e os motivos de sua entrada em vigor. Para saber mais, faça download aqui!
IT Il GDPR estende il campo di applicazione dell’attuale direttiva, coprendo ora non solo i dati elaborati dalle persone giuridiche o fisiche europee, ma anche dalle imprese e dagli enti non europei che però trattano i dati dei cittadini dell'Unione.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| conteúdo | dati |
| e | e |
| um | però |
PT Receba análises em tempo real detalhando o status de entrega de cada SMS. Com isso, você pode medir facilmente o desempenho e monitorar o sucesso de suas campanhas de marketing ou divulgação.
IT Ricevi analisi in tempo reale che descrivono lo stato di consegna di ogni SMS. Questo ti dà la possibilità di misurare facilmente le prestazioni e monitorare il successo delle tue campagne di marketing o contatti.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| receba | ricevi |
| análises | analisi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| status | stato |
| entrega | consegna |
| cada | ogni |
| sms | sms |
| facilmente | facilmente |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| monitorar | monitorare |
| sucesso | successo |
| pode | possibilità |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT O backup com o iTunes é gratuito e tem vários benefícios. Nós publicamos um pequeno guia detalhando os prós e contras, bem como como fazê-lo .
IT Il backup con iTunes è gratuito e offre numerosi vantaggi. Pubblichiamo una breve guida che illustra in dettaglio i pro ei contro, oltre a come farlo .
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| gratuito | gratuito |
| vários | numerosi |
| um | una |
| pequeno | breve |
| guia | guida |
| fazê-lo | farlo |
PT Tome decisões fundamentadas com mais rapidez monitorando e detalhando o desempenho de campanhas, alocação de recursos, desempenho de ativos criativos e muito mais.
IT Prendi decisioni informate più velocemente tracciando e approfondendo le prestazioni delle campagne, l'allocazione delle risorse, le prestazioni delle risorse creative e altro ancora.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| tome | prendi |
| decisões | decisioni |
| rapidez | velocemente |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| alocação | allocazione |
| criativos | creative |
PT A estrutura da estratégia GTM varia de acordo com a empresa, mas geralmente inclui um plano de negócios detalhando o público-alvo, o plano de marketing e a estratégia de vendas.
IT Varia da azienda in azienda, ma in generale include un piano aziendale che delinea il pubblico target, il piano di marketing e quello delle vendite.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| varia | varia |
| mas | ma |
| inclui | include |
| um | un |
| e | e |
| alvo | target |
PT Se você tocar em uma das cartas da missão - ou atividades, como a PlayStation as chama - você receberá mais um pop-up detalhando quaisquer recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para saltar diretamente para ela.
IT Se si tocca una delle carte missione - o attività, come le chiama PlayStation - si otterrà un ulteriore pop-up che dettaglia tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e un'opzione per saltare direttamente ad essa.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| tocar | tocca |
| cartas | carte |
| missão | missione |
| chama | chiama |
| recompensas | ricompense |
| disponíveis | disponibili |
| opção | opzione |
| diretamente | direttamente |
| atividades | attività |
| playstation | playstation |
| saltar | saltare |
PT O Facebook Reality Labs publicou uma postagem no blog detalhando seu trabalho, bem como um vídeo mostrando um protótipo de pulseiras.
IT Facebook Reality Labs ha pubblicato un post sul blog che descrive in dettaglio il suo lavoro e un video che mostra un prototipo di braccialetti.
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| publicou | pubblicato |
| blog | blog |
| trabalho | lavoro |
| vídeo | video |
| protótipo | prototipo |
| pulseiras | braccialetti |
| labs | labs |
| postagem | post |
PT Neste guia, então, estaremos detalhando o que acreditamos ser os melhores relógios para rodar no Wear OS do Google
IT In questa guida, quindi, descriveremo nel dettaglio quelli che secondo noi sono i migliori orologi con Wear OS di Google
| Πορτογαλικά | ιταλικός |
|---|---|
| guia | guida |
| ser | sono |
| relógios | orologi |
PT Desempenho 24 horas: Um gráfico detalhando a atividade do assinante (aberturas e cliques) nas primeiras 24 horas após o envio da campanha
IT Prestazioni 24 ore su 24: Un grafico che illustra l'attività degli abbonati (aperture e clic) nelle prime 24 ore dopo l'invio della campagna.
PT A análise PEST pode funcionar como um roteiro para sua empresa, detalhando possíveis armadilhas, obstáculos e oportunidades de crescimento.
IT L'analisi PEST può funzionare come una roadmap per la tua azienda, illustrando le potenziali insidie, ostacoli e opportunità di crescita.
Εμφάνιση 36 από 36 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός