PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
registradas | registered |
serviço | service |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
utilizadas | used |
exibidas | displayed |
site | site |
ou | or |
PT Wiser Solutions pode disponibilizar seus Dados Pessoais a terceiros que Wiser Solutions tem um relacionamento estratégico com ou que realizam trabalhos para Wiser Solutions para fornecer os Produtos a você
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
relacionamento | relationship |
estratégico | strategic |
ou | or |
realizam | perform |
trabalhos | work |
PT 2.2 Wiser Solutions não fará uma pré-tela ou revisão do Conteúdo carregado pelos usuários ou visitantes do Site, mas Wiser Solutions reserva-se o direito de recusar ou excluir qualquer Conteúdo desse tipo
EN 2.2 Wiser Solutions will not pre-screen or review Content uploaded by users or visitors of the Site, but Wiser Solutions reserves the right to refuse or delete any such Content
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ou | or |
revisão | review |
conteúdo | content |
carregado | uploaded |
usuários | users |
visitantes | visitors |
direito | right |
recusar | refuse |
excluir | delete |
reserva | reserves |
PT Wiser Solutions trata os dados de registro do usuário de acordo com Wiser Solutions' Política de Privacidade.
EN Wiser Solutions handles user Registration Data in accordance with Wiser Solutions’ Privacy Policy.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
de | in |
usuário | user |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Todo fundo de comércio gerado a partir do uso de qualquer marca Wiser Solutions deverá reverter em benefício de Wiser Solutions'.
EN All goodwill generated from the use of any Wiser Solutions Trademark shall inure to Wiser Solutions’ benefit.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gerado | generated |
a | the |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
é | shall |
PT Wiser Solutions pode armazenar tais informações em si ou tais informações podem ser incluídas em bancos de dados de propriedade e mantidos por Wiser Solutions afiliadas, agentes ou prestadores de serviços
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
armazenar | store |
tais | such |
ou | or |
propriedade | owned |
afiliadas | affiliates |
agentes | agents |
serviços | service |
em si | itself |
bancos de dados | databases |
prestadores de serviços | providers |
PT Interessado em saber mais? Baixe este whitepaper Wiser, Retail Post-Pandemic: 6 Store Conditions Consumer Brands Need To Monitor, que foi a base para a discussão entre Wiser e Clorox.
EN Interested in learning more? Download this Wiser whitepaper, Retail Post-Pandemic: 6 Store Conditions Consumer Brands Need To Monitor, which was the basis for the discussion between Wiser and Clorox.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
interessado | interested |
saber | learning |
baixe | download |
whitepaper | whitepaper |
wiser | wiser |
retail | retail |
store | store |
brands | brands |
need | need |
monitor | monitor |
base | basis |
discussão | discussion |
PT A Wiser oferece um conjunto holístico de soluções on-line ideal para os múltiplos desafios da Belami. A Wiser oferece repricing automatizado baseado em regras, monitoramento MAP e inteligência competitiva de preços.
EN Wiser offers a holistic suite of online solutions ideal for Belami’s multiple challenges. Wiser provides automated rule-based repricing, MAP monitoring, and competitive pricing intelligence.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
conjunto | suite |
soluções | solutions |
on-line | online |
ideal | ideal |
desafios | challenges |
automatizado | automated |
baseado | based |
regras | rule |
monitoramento | monitoring |
map | map |
inteligência | intelligence |
competitiva | competitive |
preços | pricing |
holístico | holistic |
PT Muitos clientes Wiser adquirem a Verificação de Preço ao Vivo como uma ferramenta suplementar, além de outra oferta principal da Wiser - ela se emparelha bem com a Inteligência de Mercado e Price Intelligence, por exemplo
EN Many Wiser customers purchase Live Price Check as a supplemental tool in addition to another core Wiser offering—it pairs nicely with Market Intelligence and Price Intelligence, for example
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
clientes | customers |
wiser | wiser |
verificação | check |
suplementar | supplemental |
outra | another |
oferta | offering |
principal | core |
ela | it |
mercado | market |
bem | nicely |
PT Com Wiser, você pode fornecer resultados para seus clientes de forma mais rápida e confiável do que nunca. Expanda seus negócios e dê suporte a seus clientes com os produtos e soluções de dados da Wiser retail .
EN With Wiser, you can deliver results for your customers faster and more reliably than ever before. Grow your business and support your customers with Wiser’s retail products and data solutions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
fornecer | deliver |
clientes | customers |
rápida | faster |
confiável | reliably |
suporte | support |
retail | retail |
PT Você pode contato Wiser de duas maneiras, caso queira que suas informações sejam removidas por Wiser
EN You can contact Wiser in two ways, should you want your information removed by Wiser
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
contato | contact |
wiser | wiser |
maneiras | ways |
informações | information |
PT Ouça em Wiser Solutions e The Clorox Company enquanto discutimos as condições de loja que as marcas de consumo precisam monitorar para ganhar no registro
EN Listen in on Wiser Solutions and The Clorox Company as we discuss store conditions consumer brands need to monitor to win at the register
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
company | company |
condições | conditions |
loja | store |
marcas | brands |
consumo | consumer |
ganhar | win |
PT Wiser Solutions está nele para o longo curso
EN Wiser Solutions is in it for the long haul
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT 1.3 Seu acesso e uso do Site também está sujeito à Política de Privacidade Wiser Solutions', cujos termos e condições são aqui incorporados por referência.
EN 1.3 Your access to and use of the Site is also subject to the Wiser Solutions’ Privacy Policy, the terms and conditions of which are hereby incorporated herein by reference.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
acesso | access |
uso | use |
sujeito | subject |
à | the |
privacidade | privacy |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
incorporados | incorporated |
referência | reference |
PT Além disso, Wiser Solutions terá o direito (mas não a obrigação), a seu critério exclusivo, de recusar ou excluir qualquer Conteúdo que razoavelmente considere violar este Contrato ou ser de outra forma ilegal
EN In addition, Wiser Solutions shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any Content that it reasonably considers to violate this Agreement or be otherwise illegal
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
direito | right |
obrigação | obligation |
critério | discretion |
recusar | refuse |
excluir | delete |
razoavelmente | reasonably |
violar | violate |
ilegal | illegal |
PT O uso de qualquer Marca Registrada como parte de um link de ou para qualquer Site é proibido sem o consentimento prévio por escrito do Wiser Solutions'
EN Use of any Trademarks as part of a link to or from any Site is prohibited without Wiser Solutions’ prior written consent
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parte | part |
ou | or |
site | site |
é | is |
proibido | prohibited |
consentimento | consent |
prévio | prior |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Nenhum Conteúdo deste Site pode ser retransmitido sem o consentimento expresso por escrito de Wiser Solutions para cada instância.
EN None of the Content for this Site may be retransmitted without the express written consent from Wiser Solutions for each and every instance.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
conteúdo | content |
site | site |
consentimento | consent |
expresso | express |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
instância | instance |
PT Wiser Solutions deverá notificar você sobre qualquer reivindicação, processo ou procedimento
EN Wiser Solutions shall provide notice to you of any such claim, suit, or proceeding
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
você | you |
sobre | to |
qualquer | any |
reivindicação | claim |
ou | or |
PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.
EN In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Wiser Solutions’ defense of such matter.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tal | such |
você | you |
cooperar | cooperate |
solicitações | requests |
defesa | defense |
questão | matter |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT A falha do Wiser Solutions em agir ou executar qualquer disposição do presente Acordo não será interpretada como uma renúncia a essa disposição ou qualquer outra disposição do presente Acordo
EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
falha | failure |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
agir | act |
ou | or |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
outra | other |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
renúncia | waiver |
efetiva | effective |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
feita | made |
escrito | writing |
outra | other |
instância | instance |
ou | or |
a menos que | unless |
PT Wiser Solutions não é responsável pela proteção da privacidade do correio eletrônico ou outras informações transferidas através da Internet ou de qualquer outra rede que você possa utilizar.
EN Wiser Solutions is not liable for protection of privacy of electronic mail or other information transferred through the Internet or any other network that you may use.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
responsável | liable |
correio | |
eletrônico | electronic |
ou | or |
informações | information |
transferidas | transferred |
PT Em Wiser Solutions, temos muita sorte de trabalhar com algumas das marcas e equipes de campo mais incríveis do mercado
EN At Wiser Solutions, we’re incredibly lucky to work with some of the most amazing brands and field teams on the market
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
sorte | lucky |
marcas | brands |
equipes | teams |
campo | field |
incríveis | amazing |
mercado | market |
PT Foi quando ela começou a trabalhar com Wiser Solutions.
EN This is when she began working with Wiser Solutions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
começou | began |
trabalhar | working |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Antes de trabalhar com Wiser Solutions, a equipe do Marquês reuniu manualmente a inteligência competitiva
EN Before working with Wiser Solutions, Marquis’ team gathered competitive intelligence manually
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trabalhar | working |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
equipe | team |
manualmente | manually |
inteligência | intelligence |
competitiva | competitive |
PT Para ajudar, Wiser Solutions compilou seis condições de loja que cada marca de consumidor precisa monitorar. Estas condições se relacionam estreitamente com a COVID-19 e rastreá-las pode preparar uma marca para o que a indústria retail se tornará.
EN To help, Wiser Solutions compiled six store conditions that every consumer brand needs to monitor. These conditions relate closely to COVID-19 and tracking them can prepare a brand for what the retail industry will become.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
condições | conditions |
loja | store |
consumidor | consumer |
relacionam | relate |
preparar | prepare |
indústria | industry |
retail | retail |
tornar | become |
PT Melhores dados, melhores decisões | Wiser Solutions
EN Better Data, Better Decisions | Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
melhores | better |
dados | data |
wiser | wiser |
PT Experimente uma maneira única de ouvir os mercados de eCommerce com Wiser Solutions Live Price Check
EN Experience a unique way of listening to eCommerce marketplaces with Wiser Solutions Live Price Check
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
experimente | experience |
maneira | way |
única | unique |
ouvir | listening |
mercados | marketplaces |
ecommerce | ecommerce |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
live | live |
price | price |
check | check |
PT Seu Guia para auditoria do varejo | Wiser Solutions
EN Your Guide to Retail Auditing | Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seu | your |
guia | guide |
para | to |
auditoria | auditing |
varejo | retail |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Seu Guia para Price Intelligence | Wiser Solutions
EN Your Guide to Price Intelligence | Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seu | your |
guia | guide |
para | to |
price | price |
intelligence | intelligence |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Wiser Solutions ' auditoria do varejo serviço fornece dados acionáveis e em tempo real de tijolos e mortais para as marcas e distribuidores para que elas possam:
EN Wiser Solutions’ retail auditing service provides actionable, real-time brick-and-mortar data to brands and retailers so they can:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
auditoria | auditing |
serviço | service |
fornece | provides |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
tijolos | brick |
marcas | brands |
PT Wiser Solutions ' inteligência de preços e serviços automatizados de reavaliação de preços fornecem dados precisos, em tempo real e acionáveis de preços para que as marcas e distribuidores possam:
EN Wiser Solutions’ pricing intelligence and automated repricing services provide accurate, real-time, actionable pricing data so brands and retailers can:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
preços | pricing |
automatizados | automated |
reavaliação | repricing |
fornecem | provide |
precisos | accurate |
tempo | time |
real | real |
marcas | brands |
distribuidores | retailers |
possam | can |
PT Wiser Solutions, Inc. começou em 2013 com a idéia de que melhores dados deveriam levar a melhores decisões.
EN Wiser Solutions, Inc. began in 2013 with the idea that better data should lead to better decisions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
começou | began |
idéia | idea |
melhores | better |
dados | data |
levar | lead |
PT Seu Guia para MAP Preços [Preço Mínimo Anunciado] | Wiser Solutions
EN Your Guide to MAP Pricing [Minimum Advertised Price] | Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seu | your |
guia | guide |
para | to |
map | map |
mínimo | minimum |
anunciado | advertised |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Wiser Solutions ' MAP serviço de monitoramento conecta marcas e fabricantes com uma plataforma automatizada e intuitiva MAP a:
EN Wiser Solutions’ MAP monitoring service connects brands and manufacturers with an automated, intuitive MAP platform to:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
map | map |
monitoramento | monitoring |
conecta | connects |
marcas | brands |
fabricantes | manufacturers |
uma | an |
automatizada | automated |
intuitiva | intuitive |
PT O Futuro da Otimização de Preços em Retail | Wiser Solutions
EN The Future of Price Optimization in Retail | Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
o | the |
otimização | optimization |
preços | price |
retail | retail |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Esta Política de Privacidade estabelece Wiser Solutions' política com respeito às informações, incluindo dados pessoalmente identificáveis ("Dados Pessoais"), que são coletados dos visitantes do Site e dos usuários dos Produtos.
EN This Privacy Policy sets forth Wiser Solutions’ policy with respect to information, including personally identifiable data (“Personal Data”), that is collected from visitors to the Site and users of the Products.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
política | policy |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
respeito | respect |
incluindo | including |
visitantes | visitors |
usuários | users |
PT Sempre que Wiser Solutions coleta dados pessoais, fazemos um esforço para fornecer um link para esta Política de Privacidade.
EN Wherever Wiser Solutions collects Personal Data we make an effort to provide a link to this Privacy Policy.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
coleta | collects |
dados | data |
esforço | effort |
política | policy |
PT Dados não identificáveis: Quando você interage com Wiser Solutions através do Site ou qualquer Produto, nós recebemos e armazenamos certas informações não identificáveis pessoalmente
EN Non-Identifiable Data: When you interact with Wiser Solutions through the Site or any Product, we receive and store certain personally non-identifiable information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
interage | interact |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ou | or |
produto | product |
pessoalmente | personally |
PT Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR) e Wiser Solutions
EN EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Wiser Solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
ue | eu |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Em Wiser Solutions, mantemos a conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE, conhecido como GDPR.
EN At Wiser Solutions, we maintain compliance with the EU General Data Protection Regulation, known as GDPR.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
mantemos | maintain |
conformidade | compliance |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
ue | eu |
conhecido | known |
PT Esta pesquisa pode ser compilada e analisada em uma base agregada, Wiser Solutions pode compartilhar estes dados agregados com suas afiliadas, agentes e parceiros comerciais
EN This research may be compiled and analyzed on an aggregate basis, Wiser Solutions may share this aggregate data with its affiliates, agents and business partners
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pesquisa | research |
uma | an |
base | basis |
agregada | aggregate |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
dados | data |
agentes | agents |
PT Wiser Solutions utiliza os Dados Pessoais que você fornece de uma maneira consistente com esta Política de Privacidade
EN Wiser Solutions uses the Personal Data you provide in a manner that is consistent with this Privacy Policy
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
fornece | provide |
maneira | manner |
consistente | consistent |
política | policy |
PT Wiser Solutions e suas Empresas Relacionadas podem usar estas informações para contato você no futuro para informá-lo sobre nós produtos ou serviços que acreditamos que serão de seu interesse
EN Wiser Solutions and its Related Companies may use this information to contact you in the future to tell you about products or services we believe will be of interest to you
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
empresas | companies |
relacionadas | related |
usar | use |
informações | information |
ou | or |
acreditamos | we believe |
serão | will be |
interesse | interest |
PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.
EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
forma | manner |
consistente | consistent |
política | policy |
ou | or |
PT Wiser Solutions não está no negócio de vender suas informações
EN Wiser Solutions is not in the business of selling your information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
está | is |
negócio | business |
vender | selling |
informações | information |
PT Esta Política de Privacidade não se aplica a qualquer informação não solicitada que você forneça a Wiser Solutions através do Site ou Produtos ou por qualquer outro meio
EN This Privacy Policy shall not apply to any unsolicited information you provide to Wiser Solutions through the Site or Products or through any other means
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
aplica | apply |
informação | information |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ou | or |
PT Todas as Informações Não Solicitadas serão consideradas não confidenciais e Wiser Solutions será livre para reproduzir, usar, divulgar e distribuir tais Informações Não Solicitadas a outros sem limitação ou atribuição.
EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Wiser Solutions shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
confidenciais | confidential |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
livre | free |
reproduzir | reproduce |
usar | use |
divulgar | disclose |
distribuir | distribute |
tais | such |
outros | others |
limitação | limitation |
ou | or |
atribuição | attribution |
PT Wiser Solutions não coleta intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos
EN Wiser Solutions does not knowingly collect Personal Data from children under the age of 13
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
coleta | collect |
dados | data |
pessoais | personal |
de | of |
anos | age |
PT Se você tiver motivos para acreditar que uma criança menor de 13 anos forneceu Dados Pessoais para Wiser Solutions através do Site ou Produtos, por favor, contato us, e nós nos esforçaremos para excluir essas informações de nossos bancos de dados.
EN If you have reason to believe that a child under the age of 13 has provided Personal Data to Wiser Solutions through the Site or Products, please contact us, and we will endeavor to delete that information from our databases.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
motivos | reason |
acreditar | believe |
criança | child |
anos | age |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ou | or |
contato | contact |
bancos de dados | databases |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων