PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.
Μετάφραση "vez de requerer" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "vez de requerer" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του vez de requerer
Το "vez de requerer" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του vez de requerer
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| semelhante | similar |
| chaves | key |
| infraestrutura | infrastructure |
| cloudflare | cloudflare |
| locais | locations |
| escolha | choosing |
PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| semelhante | similar |
| chaves | key |
| infraestrutura | infrastructure |
| cloudflare | cloudflare |
| locais | locations |
| escolha | choosing |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Autoptimize suporta isto, mas não é habilitado por padrão por quê fontes não locais podem requerer alguma configuração extra (em inglês)
EN Autoptimize supports this, but it is not enabled by default because non-local fonts might require some extra configuration
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| suporta | supports |
| habilitado | enabled |
| fontes | fonts |
| locais | local |
| podem | might |
PT Você pode requerer a substituição de uma ordem de pagamento de dividendos ligando para o BNY Mellon
EN You can request the replacement of a lost dividend check by calling BNY Mellon
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| substituição | replacement |
PT 5. Selecione a opção "Requerido" na seção "Requerer um endereço de entrega":
EN 5. Select the “Required” option in the “Require a Shipping Address” section:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| requerido | required |
| endereço | address |
| de | in |
| entrega | shipping |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| público | audience |
| oferecendo | offering |
| assistência | assistance |
| base | basis |
| regular | regular |
| rede | media |
PT Apenas o contrato não é suficiente para requerer a equivalência.
EN The agreement alone is not sufficient to apply for equivalence.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| suficiente | sufficient |
| apenas | alone |
PT Melhore sua relação com os clientes e seu serviço de pós-venda com esse módulo que, além de não requerer assinatura,
EN With this module that requires no subscription, im
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| módulo | module |
| assinatura | subscription |
PT Os inapps WonderPush são nativamente compatíveis com o GDPR (Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE) sem requerer o consentimento adicional do utilizador
EN WonderPush inapps are natively GDPR (EU General Data Protection Regulation) compliant without requiring additional user consent
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| são | are |
| nativamente | natively |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| protecção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| adicional | additional |
| compatíveis | compliant |
PT Requerer e/ou solicitar documentos académicos diversos
EN Request various academic documents
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| solicitar | request |
| documentos | documents |
| académicos | academic |
| diversos | various |
PT No momento da inscrição o estudante pode requerer o Regime de Estudante a Tempo Parcial, que permite a inscrição a um número de unidades curriculares que totalizem no máximo 35 ECTS
EN At the time of registration, the student can apply for the Part-Time Student Scheme, which allows enrollment on a number of course units totaling a maximum of 35 ECTS
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estudante | student |
| pode | can |
| permite | allows |
| máximo | maximum |
PT Apenas o contrato não é suficiente para requerer a equivalência.
EN The agreement alone is not sufficient to apply for equivalence.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| suficiente | sufficient |
| apenas | alone |
PT Melhore sua relação com os clientes e seu serviço de pós-venda com esse módulo que, além de não requerer assinatura,
EN With this module that requires no subscription, im
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| módulo | module |
| assinatura | subscription |
PT Os problemas de manutenção não tratados podem danificar os produtos, resultando em desperdícios e potenciais riscos de segurança, ou ainda podem requerer uma paralisação da linha imprevista, com resultantes atrasos na produção
EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| problemas | issues |
| manutenção | maintenance |
| podem | can |
| danificar | damage |
| potenciais | potential |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| linha | line |
| atrasos | delays |
PT O fato de a ferramenta OCR não requerer nova configuração quando o texto aparece em novos fundos mantém a linha de produção funcionando sem qualquer interrupção ou redução da precisão de leitura.
EN That the OCR tool does not require retraining when text appears on novel backgrounds keeps the production line working without any interruption or reduction in read accuracy.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ocr | ocr |
| texto | text |
| aparece | appears |
| fundos | backgrounds |
| mantém | keeps |
| linha | line |
| produção | production |
| funcionando | working |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| precisão | accuracy |
| leitura | read |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| público | audience |
| oferecendo | offering |
| assistência | assistance |
| base | basis |
| regular | regular |
| rede | media |
PT 5. Selecione a opção "Requerido" na seção "Requerer um endereço de entrega":
EN 5. Select the “Required” option in the “Require a Shipping Address” section:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| requerido | required |
| endereço | address |
| de | in |
| entrega | shipping |
PT Pelo Canal de Atendimento, Você poderá também requerer:
EN Through the Customer Service Channel, you can also request:
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| diálogo | dialogue |
| apoio | support |
| substituição | substitution |
| em vez | rather |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dog | dog |
| jogo | game |
| geração | generation |
| melhor | finest |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| informações | information |
| tablets | tablets |
| aplicativos | apps |
| celulares | phones |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.
EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuário | user |
| endereço | address |
| participante | participant |
| identidade | identity |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| ou | or |
| canal | channel |
| aparecer | appears |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| vez | time |
| cookies | cookies |
| jeans | jeans |
| última | last |
| saber | know |
PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.
EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transação | transaction |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Temos uma boa notícia: a integração com o Tableau na SurveyMonkey permite extrair dados de respostas e importá-los para o Tableau todos de uma vez só, um questionário de cada vez.
EN Good news—the Tableau integration in SurveyMonkey lets you extract response data and import it into Tableau all at once, one survey at a time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| boa | good |
| integração | integration |
| tableau | tableau |
| surveymonkey | surveymonkey |
| permite | lets |
| extrair | extract |
| respostas | response |
| questionário | survey |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| método | method |
| você | you |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
vez de requerer requerer eles possam requerer requerer a execução requerer o consentimento requerer o regime requerer a substituição requerer alguma configuração requerer uma paralisação estudante pode requerer vez vez maior vez maiores vez adicionado primeira vez vez implantada vez usada desta vez primeira vez será vez aprovado vez concluído só vez última vez vez disso primeira vez através agora toda vez vez definido próxima vez vez instalado vez estabelecido vez de vez acredita vez estabelecidos atualizações toda vez alguma vez vez recebidas vez menores terceira vez segunda vez vez recebido tua vez toda vez vez melhores vez antes primeira vez desde vez incluídos vez dentro vez ajudamos vez terminado primeira vez terá
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός