Μετάφραση "reduzir o peso" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "reduzir o peso" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του reduzir o peso

Το "reduzir o peso" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

reduzir about all also around as at at the be between both by during even first for for the from have help if in in the into keep lessen like lower many minimize mitigate more of of the on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site team that the then this through time times to to reduce to the up up to using when which while who with
peso size weight

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του reduzir o peso

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

Πορτογαλικά Αγγλικά
adicione add
peso weight
variante variant
adicionado added
padrão default

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

Πορτογαλικά Αγγλικά
o the
plásticos plastics
fóssil fossil
renováveis renewable
peso weight
algumas certain
emissões emissions
produção production

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

Πορτογαλικά Αγγλικά
o the
plásticos plastics
fóssil fossil
renováveis renewable
peso weight
algumas certain
emissões emissions
produção production

PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)

Πορτογαλικά Αγγλικά
de of
o the

PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).

EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).

Πορτογαλικά Αγγλικά
bloco block
exceder exceed
unidades units
peso weight
transação transaction
dependendo depending
gasta spends
endereços addresses
envia sends
saídas outputs

PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

Πορτογαλικά Αγγλικά
originalmente originally
classes classes
peso weight
leve light
médio middle
pesado heavy

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
opção option
peso weight
encargos charges
envio shipping
físicos physical
pedido order

PT A estrutura que suporta essa subestação é formada por uma fundação (jaqueta) de 63 metros de altura com um peso de 1.630 toneladas e um topside de 55 m de comprimento, 31 m de largura e 23 m de altura, com um peso total aproximado de 3.400 toneladas

EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes

Πορτογαλικά Αγγλικά
estrutura structure
subestação substation
fundação foundation
jaqueta jacket
altura high
toneladas tonnes
largura wide

PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.

EN A cabin bag not exceeding the set weight and dimensions and a few small and light personal items may be carried as hand luggage.

Πορτογαλικά Αγγλικά
mão hand
cabine cabin
peso weight
dimensões dimensions
pessoal personal

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

Πορτογαλικά Αγγλικά
se if
sip sip
origem origination
prioridade priority
twilio twilio
campo field
peso weight
uri uri
relevante relevant
outros other

PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa

EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution

Πορτογαλικά Αγγλικά
tamanho sizes
pacote package
ou or
limite limits
peso weight
geralmente usually
solução solution
opção option
diferente different
taxa rate

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.

PT Além disso, a modelagem de carbono HCIM- Hollow Core Internal Molding permite reduzir ao máximo o peso do quadro até 2350 gramas, com amortecedor, para ajudá-lo a ultrapassar os seus limites.

EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.

Πορτογαλικά Αγγλικά
carbono carbon
core core
permite allows
reduzir reduced
peso weight
quadro frame
gramas grams
limites limits

PT Construída à semelhança de todos os quadros de gama alta da BH com a tecnologia de molde de carbono HCIM (Hollow Core Internal Molding) que permite reduzir ao máximo o peso do quadro e da biela

EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum

Πορτογαλικά Αγγλικά
bh bh
tecnologia technology
carbono carbon
core core
permite allows
reduzir reduced
peso weight

PT A prática de diferentes tipos de yoga ajuda a perder peso, desenvolver os músculos, aliviar a tensão, reduzir o estresse e alcançar equilíbrio e paz interior. Desfrute desses benefícios em um grupo Meetup!

EN Meet other local people who practice yoga.

Πορτογαλικά Αγγλικά
prática practice
diferentes other
yoga yoga

PT O Lighthouse também indica quantos bytes podem ser poupados por ligar a compressão baseada em texto. Dos sites que podem beneficiar de compressão de texto, 82% podem reduzir o peso das suas páginas até 1 MB!

EN Lighthouse also indicates how many bytes could be saved by enabling text-based compression. Of the sites that could benefit from text compression, 82% of them can reduce their page weight by up to 1 MB!

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud

Πορτογαλικά Αγγλικά
reduzir reduce
os you
atrasos delays
voos flight
dias days
maior largest
manutenção maintenance
nuvem cloud
híbrida hybrid
lufthansa lufthansa

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

Πορτογαλικά Αγγλικά
poucas few
empresas companies
acesso access
tecnologia technology
serve serves
reduzir reduce
substancialmente substantially
incerteza uncertainty
propriedade ownership
funcionalidade functionality

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

Πορτογαλικά Αγγλικά
dados data
padronizar standardize
recursos resources
custos costs
veja see
saúde health

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

Πορτογαλικά Αγγλικά
suse suse
sap sap
center center
guia guide
gratuito free
descobrir discover
não planejado unplanned

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

Πορτογαλικά Αγγλικά
complexidade complexity
sap sap
cluster cluster
automatiza automates
gerenciamento managing
erros errors
atualizar updating
software software
hana hana

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

Πορτογαλικά Αγγλικά
estratégia strategy
ciclo cycle
é is
vacinar vaccinate
tempo time

PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”

EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
timestream timestream
séries series
gerados generated
iot iot
aumentar improve
performance performance
existente existing
a sobrecarga overhead

PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.

EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.

Πορτογαλικά Αγγλικά
soluções solutions
possível can
reduzir reduce
etapas steps
aceitável acceptable
gerenciar manage
receitas recipes
reprodução reproduction
consistente consistent
cor color
material material

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

Πορτογαλικά Αγγλικά
objeto object
filtro filter
aplicado applied
exposição exposure

PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO

EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO

Πορτογαλικά Αγγλικά
pressão pressure
provar prove
administração administration
constante constant
busca quest
tco tco

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

Πορτογαλικά Αγγλικά
dados data
padronizar standardize
recursos resources
custos costs
veja see
saúde health

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

Πορτογαλικά Αγγλικά
objeto object
filtro filter
aplicado applied
exposição exposure

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with tooling to visualize and validate cluster decisions, and replay transitions.

Πορτογαλικά Αγγλικά
sap sap
cluster cluster
hana hana

PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.

EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.

Πορτογαλικά Αγγλικά
objetivo aims
exposição exposure
zero zero
atual current
comércio trade
medidas action

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

Πορτογαλικά Αγγλικά
poucas few
empresas companies
acesso access
tecnologia technology
serve serves
reduzir reduce
substancialmente substantially
incerteza uncertainty
propriedade ownership
funcionalidade functionality

PT Conforme mencionado anteriormente, os minificadores podem realizar otimizações inteligentes (como reduzir #000000 para #000) para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo

EN As mentioned earlier, minifiers can perform clever optimizations (such as reducing #000000 to #000) to further reduce your file size

Πορτογαλικά Αγγλικά
mencionado mentioned
anteriormente earlier
otimizações optimizations
inteligentes clever
arquivo file

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

Πορτογαλικά Αγγλικά
suse suse
sap sap
center center
guia guide
gratuito free
descobrir discover
não planejado unplanned

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

Πορτογαλικά Αγγλικά
estratégia strategy
ciclo cycle
é is
vacinar vaccinate
tempo time

PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.

EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.

PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

Πορτογαλικά Αγγλικά
organização organization
custos costs
estresse stress
ataques attacks
ddos ddos
dns dns

PT Jejum Intermitente - Perca Peso E Fique Em Forma - Livro De Receitas Para Mulheres

EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue

PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.

EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.

Πορτογαλικά Αγγλικά
aconselhamento advice
colaboração collaboration
projeto project
clientes clients
outros other
necessário needed

PT Colabore com outros nomes de peso ao adicionar seu brinde ao kit de outro evento

EN Collaborate with other big names by adding your swag to another event gift bag

Πορτογαλικά Αγγλικά
colabore collaborate
nomes names
adicionar adding
seu your
evento event

PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

Πορτογαλικά Αγγλικά
razão reason
vpn vpn
categoria category

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

Πορτογαλικά Αγγλικά
criados created
forte strong
relativamente relatively
citação citation
lógica logic
matemática mathematical
antiga old
métrica metric
mais forte stronger

PT Tudo fica em um arquivo de fonte e você pode usar as propriedades para selecionar o estilo e o peso necessários

EN Everything is in one font file, and you can use properties to select which style and weight you need

Πορτογαλικά Αγγλικά
fica is
fonte font
você you
usar use
propriedades properties
estilo style
peso weight

PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.

EN By weight, electronics require far more resources than any other product.

Πορτογαλικά Αγγλικά
peso weight
eletrônicos electronics
requerem require
recursos resources
produto product

PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.

EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipe group

PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!

EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!

Πορτογαλικά Αγγλικά
biatlo biathlon
militar military
valley valley
ainda to
programa programme
felizmente fortunately
mochila backpack
peso weight
criança child

PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

Πορτογαλικά Αγγλικά
nossos our
on-line online
complexidade complexity
embarques shipments
reserve book
rastreie track
instantaneamente instantly
envie submit
informações information
bruto gross
verificado verified
sob medida tailored
permitindo letting

PT Analise qual peso cada página possui. Exclua do índice URLs sem importância e otimize sua estrutura de links internos.

EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.

Πορτογαλικά Αγγλικά
analise analyze
peso weight
página page
exclua delete
índice index
otimize optimize
estrutura structure

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων