PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
Το "próximo vivificar" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
proteção | protection |
ameaças | threat |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
passo | step |
ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
podem | could |
ser | be |
astronauta | astronaut |
prêmio | prize |
ou | or |
trabalhar | work |
pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
texto | text |
botões | buttons |
anterior | previous |
formulário | form |
ativar | enabling |
várias | several |
etapas | steps |
alterar | change |
exibido | displayed |
voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tudo | everything |
abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciclo | cycle |
sprint | sprint |
reunião | meeting |
favorita | favorite |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
sem | without |
acesso | access |
tls | tls |
atraso | delay |
inicial | initial |
contato | contacting |
cloudflare | cloudflare |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
cobrado | charged |
business | business |
plan | plan |
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
sub-redes | subnets |
clientes | customer |
ingerir | ingest |
tráfego | traffic |
mitigar | mitigate |
origem | source |
PT Além disso, o serviço tem preços claros e justos, e estamos ansiosos para fazer stream de muito mais do nosso conteúdo com a sua ajuda no futuro próximo."
EN The service also has clear, fair pricing, and we look forward to streaming much more of our content with its help in the near future."
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
preços | pricing |
claros | clear |
conteúdo | content |
stream | streaming |
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rede | network |
permite | enables |
pacientes | patients |
cuidados | care |
cloudflare | cloudflare |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
possível | possible |
origem | source |
tempo | time |
proteja | protect |
PT Isso significa que as ameaças são mitigadas em um local próximo de sua origem, não no seu data center.
EN This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ameaças | threats |
data | data |
center | center |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tradição | heritage |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
vasta | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conhecidos | known |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
mais | to |
origem | source |
tráfego | traffic |
PT Eleve o aprendizado ao próximo patamar com a Cloudflare
EN Take learning to the next level with Cloudflare
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aprendizado | learning |
ao | to |
cloudflare | cloudflare |
PT Os ataques DDoS são detetados e mitigados no "data center" mais próximo do utilizador final.
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
data | data |
center | center |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
quando | once |
feliz | happy |
começar | begin |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
viver | life |
PT quais outros sites têm um link próximo
EN which other sites have a link nearby
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
quais | which |
outros | other |
sites | sites |
têm | have |
link | link |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
faturamento | billing |
ajustado | adjusted |
início | start |
ciclo | cycle |
cobranças | charges |
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
necessidade | need |
nível | level |
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
anycast | anycast |
cidades | cities |
países | countries |
conteúdo | content |
móveis | mobile |
visitantes | visitors |
PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
rotear | route |
tráfego | traffic |
facilmente | easily |
cluster | cluster |
ou | or |
failover | failover |
interrupção | outage |
mais barato | cheapest |
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
EN Is your organization ready for the next level?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sua | your |
empresa | organization |
pronta | ready |
nível | level |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
suas | your |
operações | operations |
nível | level |
kits | kits |
técnicos | tech |
móveis | mobile |
PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global
EN The next goal: Top 3 Language Service Providers worldwide
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
objetivo | goal |
fornecedores | providers |
serviços | service |
global | worldwide |
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
on-line | online |
lançamento | launch |
revisar | review |
reclamações | complaints |
clientes | customer |
identificar | pinpoint |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
sua | your |
equipe | team |
cliente | customer |
lidando | dealing |
reclamações | complaints |
remessa | shipping |
grande | major |
venda | sale |
organização | organization |
preparar | prepare |
desafio | challenge |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
exemplo | example |
setor | industry |
rápido | quickly |
equipes | teams |
sites | websites |
jogo | game |
ou | or |
streamer | streamer |
arsenal | arsenal |
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
deseja | want |
influenciadores | influencers |
youtube | youtube |
lançamento | launch |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
impacto | impact |
incrível | incredible |
clientes | customers |
acompanhar | track |
metas | goals |
presença | presence |
nível | level |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
campanhas | campaigns |
orientar | guide |
criativo | creative |
social | social |
PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre
EN The strategies and messaging set at a high level always impact what marching orders are departmentally–if not now, next quarter
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estratégias | strategies |
mensagens | messaging |
definidas | set |
alto | high |
nível | level |
sempre | always |
afetam | impact |
ordens | orders |
são | are |
agora | now |
trimestre | quarter |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estratégias | strategies |
ciclo | cycle |
criativo | creative |
campanha | campaign |
social | social |
guiar | guide |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
equipe | team |
contato | call |
iniciar | started |
projeto | project |
criativo | creative |
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
você | you |
solicitação | request |
ou | or |
feriado | holiday |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller. Choose your favorite designer from our list of available talent and send them a request to work on your project.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
livros | book |
escolha | choose |
favorito | favorite |
lista | list |
talentos | talent |
disponíveis | available |
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
EN You've done all of the hard work. Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fez | done |
difícil | hard |
best | best |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
plano | plan |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
necessidades | needs |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
norte | north |
tente | try |
lake | lake |
ou | or |
patrimônio | heritage |
PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas
EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
e | and |
podem | can |
ser | be |
comuns | common |
inverno | winter |
principalmente | especially |
ilha | island |
sul | south |
passagens | passes |
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estrada | road |
cidade | town |
você | you |
fique | keep |
PT Em seu próximo projeto de marketing, receba a ajuda de uma agência parceira da Semrush de confiança. Descubra e conecte-se aos maiores profissionais com o apoio de tecnologias de ponta.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seu | your |
marketing | marketing |
receba | get |
parceira | partner |
semrush | semrush |
descubra | discover |
profissionais | professionals |
tecnologias | technology |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
você | you |
deseja | wish |
navegar | browsing |
ou | or |
grande | large |
quantidade | amount |
PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.
EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gráfico | graph |
topo | top |
guia | tab |
mostra | shows |
tendências | trends |
escolhido | chosen |
PT Nós, da Name.com, damos todas as ferramentas necessárias para você dar o pontapé inicial no seu próximo projeto da web
EN We’re Name.com, and we’re here to give you all the tools you need to kickstart your next web project
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nós | we |
name | name |
ferramentas | tools |
projeto | project |
web | web |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων