PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
Μετάφραση "própria experiência" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "própria experiência" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του própria experiência
Το "própria experiência" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του própria experiência
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operadora | carrier |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| globais | global |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| manter | keeping |
PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.
EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aceite | accept |
| incluindo | including |
| ethereum | ethereum |
| xrp | xrp |
| litecoin | litecoin |
| etc | etc |
| adicione | add |
| sala | room |
| pôquer | poker |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operadora | carrier |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| globais | global |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| manter | keeping |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parte | part |
| um | a |
| ramificação | branch |
| pull | pull |
| atualizações | updates |
| bitbucket | bitbucket |
| mesclar | merge |
| principal | main |
| pronta | ready |
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| jornada | journey |
| circunstâncias | circumstances |
PT Quarto com ar condicionado e casa de banho própria. Entrada própria. Tranquilo e privado, mas a uma curta distância de ônibus e trem. Perto da U.Q.
EN Air conditioned bedroom with own bathroom. Own entrance. Quiet & private but walking distance to bus & train. Close to U.Q.
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| engenheiros | engineers |
| estavam | were |
| experiência | experience |
| vpn | vpn |
| leia | read |
| jornada | journey |
| substituir | replace |
PT Para uma rápida ativação do serviço com retorno de tráfego limpo, configure sua própria solução Lumen® DDoS Hyper por meio de nossa experiência de compra digital.
EN For rapid turn-up of service with over-the-top clean traffic return, configure your own Lumen® DDoS Hyper solution through our digital buying experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rápida | rapid |
| serviço | service |
| retorno | return |
| tráfego | traffic |
| limpo | clean |
| configure | configure |
| solução | solution |
| lumen | lumen |
| ddos | ddos |
| hyper | hyper |
| experiência | experience |
| compra | buying |
| digital | digital |
PT A facilidade de uso da tecnologia permite que clientes foquem em melhorar a própria experiência e, por consequência, o desempenho da empresa.
EN The technology’s ease of use enables our customers to focus on improving their customer experience, and in turn, their companies’ performance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| melhorar | improving |
| própria | their |
| experiência | experience |
| desempenho | performance |
| empresa | companies |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
EN How to build your own CX pyramid
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| montar | build |
| pirâmide | pyramid |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| importância | importance |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desafios | challenges |
| cria | build |
| transformando | transforming |
| setor | industry |
| tradicionais | traditional |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estudos | studies |
| adoção | adoption |
| cria | build |
| experiência | experience |
| princípios | principles |
| devops | devops |
PT Quando você é uma entidade toda digital, como o EQ Bank, a experiência on-line do usuário é a própria marca
EN When you’re a completely digital entity like EQ Bank, online user experience is the brand
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| entidade | entity |
| bank | bank |
| usuário | user |
| marca | brand |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| experiência | experience |
| cultural | cultural |
| totalmente | all |
| combinando | combining |
| influências | influences |
| espanholas | spanish |
| produzem | produce |
| formas | forms |
| ricas | rich |
| dança | dance |
| música | music |
| culinária | cuisine |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| experiência | experience |
| cultural | cultural |
| totalmente | all |
| combinando | combining |
| influências | influences |
| espanholas | spanish |
| produzem | produce |
| formas | forms |
| ricas | rich |
| dança | dance |
| música | music |
| culinária | cuisine |
PT Crie a sua própria experiência em Filadélfia e
EN Create your own Philadelphia experience and
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crie | create |
| experiência | experience |
| filadélfia | philadelphia |
PT Descubra como transformar a cozinha do quarto em sua própria experiência gastronômica. Recrie as três receitas essenciais que Carla Music, diretora de alimentos da Bon Appétit, elaborou durante sua estada no Studio Commons.
EN Learn how you can turn the in-room kitchen into your very own dining experience. Recreate the three go-to recipes Bon Appétit Food Director Carla Music made during her stay in the Studio Commons.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| experiência | experience |
| receitas | recipes |
| music | music |
| diretora | director |
| bon | bon |
PT Crie a sua própria experiência em Denver e
EN Create your own Denver experience and
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crie | create |
| experiência | experience |
| denver | denver |
PT Podemos comprovar isso, demonstrando nossa plataforma em um workshop de uma hora e você terá a oportunidade de ganhar uma experiência automobilística única e em alta velocidade, assim como o desempenho de nossa própria plataforma.
EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comprovar | prove |
| plataforma | platform |
| você | you |
| ganhar | win |
| desempenho | performance |
PT O aplicativo Branded Moodle permite que você personalize o aplicativo Moodle com sua própria identidade de marca para criar uma experiência de aprendizado confiável e coerente
EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| permite | allows |
| personalize | customise |
| identidade | identity |
| confiável | trusted |
| coerente | coherent |
PT Crie a sua própria experiência em Cidade de Nova York e
EN Create your own New York City experience and
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crie | create |
| experiência | experience |
| nova | new |
| york | york |
PT Crie a sua própria experiência em São Francisco e
EN Create your own San Francisco experience and
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crie | create |
| experiência | experience |
| francisco | francisco |
PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| difícil | difficult |
| algumas | some |
| decisões | decisions |
| experiência | experience |
| ceos | ceos |
PT O conhecimento é um rumor até que seja experimentado. Falamos por experiência própria.
EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falamos | we speak |
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falamos | we speak |
| experiência | experience |
| acidentalmente | accidentally |
| com fio | corded |
PT Geralmente, o patrocinador fará ligações regulares com você sobre o seu progresso, ouvirá suas lutas e compartilhará a própria experiência
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| geralmente | generally |
| patrocinador | sponsor |
| regulares | regular |
| progresso | progress |
| ouvir | listen |
PT Quando os clientes conseguem encontrar o conhecimento financeiro necessário por conta própria, isso melhora sua experiência e, ao mesmo tempo, reduz o número de tickets com que os agentes lidam.
EN When customers can find the financial knowledge they need on their own, it improves their experience while also reducing the number of tickets agents handle.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | customers |
| conseguem | can |
| encontrar | find |
| financeiro | financial |
| necessário | need |
| melhora | improves |
| reduz | reducing |
| tickets | tickets |
| agentes | agents |
PT Conclua a experiência fazendo um tour pelo mercado de plantas e sentindo na própria pele uma das famosas sessões de reflexologia oferecidas no local.
EN Complete the experience by making a detour through the plant market and trying one of the well-known revitalizing reflexology sessions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mercado | market |
| plantas | plant |
| sessões | sessions |
PT Confira o que as pessoas escreveram até agora e compartilhe a sua própria experiência.
EN Check out what people have written so far, and share your own experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compartilhe | share |
PT seu objetivo é fazer com que um algoritmo aprenda a partir da própria experiência
EN its objective is for an algorithm to learn from its own experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| objetivo | objective |
| um | an |
| algoritmo | algorithm |
| aprenda | learn |
| experiência | experience |
PT O conteúdo do link é sempre adequado ao contexto e às palavras-chave, enquanto a página e a própria experiência do usuário permanecem essencialmente intocadas
EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| link | link |
| sempre | always |
| adequado | appropriate |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| essencialmente | essentially |
PT Acompanham os seus mentorandos (no máximo 5) aconselhando-os nas decisões académicas e profissionais com base na sua própria experiência
EN They accompany their mentees (maximum 5) advising them on academic and professional decisions based on their own experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| máximo | maximum |
| nas | on |
| decisões | decisions |
| profissionais | professional |
| experiência | experience |
PT Embora cada presidente internacional traga uma perspectiva e experiência própria para Lions Clubs International, há (e sempre haverá) uma única constante que une todos os Leões: o serviço
EN While each international president brings their unique perspective and expertise to Lions Clubs International, there has (and always will be) a single constant that unites all Lions: service
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| presidente | president |
| perspectiva | perspective |
| experiência | expertise |
| leões | lions |
PT Isto porque, quando compra um dos nossos cartões de oferta, o seu ente querido pode criar a sua própria experiência inesquecível
EN This is because, when you buy a gift card online with us, your loved one can craft their own unforgettable experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compra | buy |
| cartões | card |
| oferta | gift |
| pode | can |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
própria experiência experiência própria tínhamos experiência própria própria experiência gastronômica experiência latinaa experiência própria base própria rede própria rede privada própria oferta própria faixa conta própria usando própria equipe própria casa própria empresa própria plataforma própria presenca própria loja é própria comida própria integracao própria bebida cobertura própria própria reunião marca própria própria aprendizagem própria infraestrutura própria garagem própria marca própria chave ela própria própria página própria iniciativa própria conta própria criação própria tecnologia própria história própria cloudflare própria necessidade própria cópia conta própria própria cultura própria versão própria campanha própria aventura própria banda sonora própria vpn própria solução própria rede às fibra própria própria conformidade própria metodologia
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός