PT Metodologia: esta pesquisa foi conduzida usando o SurveyMonkey Audience. Pesquisa conduzida em fevereiro de 2021 com 500 profissionais de TI dos Estados Unidos.
Το "pesquisa foi conduzida" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Metodologia: esta pesquisa foi conduzida usando o SurveyMonkey Audience. Pesquisa conduzida em fevereiro de 2021 com 500 profissionais de TI dos Estados Unidos.
EN Methodology: This survey was conducted using SurveyMonkey Audience. Survey conducted in February 2021, targeting 500 IT professionals in the US.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metodologia | methodology |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
fevereiro | february |
profissionais | professionals |
estados | us |
PT Esta pesquisa foi conduzida online pela Harris Poll em nome do Agile Education Marketing e SheerID de 16 de junho a 2 de agosto de 2021 entre 924 professores K-12
EN This survey was conducted online by the Harris Poll on behalf of Agile Education Marketing and SheerID from June 16 to August 2, 2021 among 924 K-12 teachers
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
harris | harris |
agile | agile |
marketing | marketing |
junho | june |
agosto | august |
professores | teachers |
sheerid | sheerid |
PT O Bradesco foi destaque no ranking GPTW Mulher como uma das dez Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil, em pesquisa conduzida pela consultoria Great Place to Work, em parceria com a revista Época Negócios;
EN Bradesco was featured in the ranking GPTW Mulher as one of the Ten Best Companies for Women to Work in Brazil, in a research conducted by the Great Place to Work consulting firm, in partnership with the Época Negócios magazine;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
bradesco | bradesco |
foi | was |
destaque | featured |
ranking | ranking |
mulher | women |
brasil | brazil |
pesquisa | research |
revista | magazine |
PT O Bradesco foi destaque no ranking GPTW Mulher como uma das dez Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil, em pesquisa conduzida pela consultoria Great Place to Work, em parceria com a revista Época Negócios;
EN Bradesco was featured in the ranking GPTW Mulher as one of the Ten Best Companies for Women to Work in Brazil, in a research conducted by the Great Place to Work consulting firm, in partnership with the Época Negócios magazine;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
bradesco | bradesco |
foi | was |
destaque | featured |
ranking | ranking |
mulher | women |
brasil | brazil |
pesquisa | research |
revista | magazine |
PT Na pesquisa conduzida em nome da Citrix pela The Economist Intelligence Unit, a liderança e a gerência superaram em muito outros fatores, incluindo a remuneração, no que se refere à importância para a experiência do funcionário
EN In research conducted on behalf of Citrix by The Economist Intelligence Unit, leadership and management were found to far outstrip other contributing factors, including pay, in terms of importance to the employee experience
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pesquisa | research |
citrix | citrix |
intelligence | intelligence |
outros | other |
fatores | factors |
incluindo | including |
remuneração | pay |
importância | importance |
funcionário | employee |
PT Os mecanismos de busca revolucionaram a velocidade com que a pesquisa é conduzida em todos os outros aspectos da vida moderna, e o Falcon Search Engine faz o mesmo para a cibersegurança.
EN Search engines have revolutionized the speed at which research is conducted in all other aspects of modern life and the Falcon search engine does the same for cybersecurity.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
velocidade | speed |
outros | other |
aspectos | aspects |
vida | life |
moderna | modern |
falcon | falcon |
engine | engine |
cibersegurança | cybersecurity |
PT A nossa pesquisa é conduzida numa variedade de formas, incluindo através de uma análise especializada profunda, comparação e monitorização continuada da oferta de bolsas e serviços
EN Our research is conducted in a variety of ways including through in-depth expert analysis, comparison and continued monitoring of the exchanges’ offering and services
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossa | our |
é | is |
variedade | variety |
formas | ways |
incluindo | including |
especializada | expert |
profunda | depth |
comparação | comparison |
monitorização | monitoring |
oferta | offering |
PT Os dados mais recentes sobre a adoção de sistemas ILPF no Brasil são os resultantes da pesquisa de adoção na safra 2015/2016, encomendada pela Rede ILPF e conduzida pela Kleffmann Group
EN The most recent data on the adoption of ICLFS in Brazil result from a study during the 2015/2016 harvest, commissioned by the ICLFS network and led by the Kleffmann Group
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
a | the |
adoção | adoption |
brasil | brazil |
group | group |
pesquisa | study |
PT Pesquisa de compradores de 2018 conduzida pela Kelton Research, a Geração Z está "particularmente preocupada com o potencial de as marcas abusarem das informações que coletam quando uma oferta é resgatada".
EN 2018 Shopper Survey conducted by Kelton Research, Gen Z is “particularly concerned about the potential for brands to misuse information they collect when an offer is redeemed.”
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
geração | gen |
z | z |
particularmente | particularly |
potencial | potential |
marcas | brands |
informações | information |
oferta | offer |
PT Uma das dez Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil, em pesquisa conduzida pela consultoria Great Place to Work, em parceria com a revista Época Negócios.
EN One of the ten Best Companies for Women to Work in Brazil, in research conducted by the Great Place to Work consulting firm, in partnership with the Época Negócios magazine.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mulher | women |
brasil | brazil |
pesquisa | research |
revista | magazine |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desenho | design |
bing | bing |
foi | was |
escolhido | chosen |
competição | competition |
comitê | committee |
beijing | beijing |
PT Esta sessão foi conduzida pelo co-inventor da tecnologia vencedora do prêmio IoT, Change Views, Stephen Ball, assim como Jim McKeeth, e Marco Cantu
EN This session was led by the co-inventor of the IoT Award-winning technology Change Views, Stephen Ball as well as Jim McKeeth, and Marco Cantu
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sessão | session |
tecnologia | technology |
vencedora | winning |
prêmio | award |
iot | iot |
change | change |
stephen | stephen |
jim | jim |
mckeeth | mckeeth |
marco | marco |
PT A ação foi ajuizada após prolongada investigação conduzida pelo Ministério Público Federal e diversos técnicos
EN The lawsuit was filed after a prolonged investigation conducted by Federal Public Prosecutors and various technical experts
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
foi | was |
investigação | investigation |
público | public |
federal | federal |
e | and |
diversos | various |
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
etapa | step |
pesquisa | search |
interpolação | interpolation |
calcula | calculates |
espaço | space |
restante | remaining |
alvo | target |
pode | might |
presente | present |
PT ? seja conduzida por instituições de património e organizações de investigação para investigação não comercial
EN ?conducted for non-profit research by research organisations and cultural heritage institutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
património | heritage |
investigação | research |
PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades
EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atividades | activities |
consultas | consultations |
investindo | investing |
membros | members |
aprimorando | enhancing |
PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
agora | now |
é | is |
barcos | boats |
classes | classes |
projeto | design |
pesos | weights |
medidas | measurements |
semelhantes | similar |
PT A Data de Início de qualquer tarefa conduzida por um predecessor não poderá ser editada a partir de um relatório
EN The Start Date of any task that is driven by a predecessor won't be editable from a report
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
data | date |
tarefa | task |
relatório | report |
PT A segurança do perímetro é conduzida por meio de firewalls e de proteção de perímetro com a finalidade de evitar intrusos
EN Perimeter security is conducted by means of firewalls and perimeter guarding for the purposes of keeping out intruders
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
perímetro | perimeter |
é | is |
firewalls | firewalls |
finalidade | purposes |
intrusos | intruders |
PT Sessão conduzida em inglês, sem tradução
EN The session will be held in English, with no translation
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sessão | session |
sem | no |
PT * Formato das atas. A arbitragem será conduzida, por opção da parte que busca reparação, por telefone, online ou com base exclusivamente em apresentações por escrito.
EN * Format of Proceedings. The arbitration will be conducted, at the option of the party seeking relief, by telephone, online, or based solely on written submissions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
formato | format |
arbitragem | arbitration |
opção | option |
busca | seeking |
telefone | telephone |
online | online |
ou | or |
exclusivamente | solely |
PT A avaliação é conduzida por respondentes de incidentes (RI) experientes, com uma média de mais de 10 anos de experiência no setor, lutando contra adversários de Estados-nação, cibercriminosos e outras ciberameaças geopolíticas
EN The assessment is conducted by seasoned incident responders (IR) with an average of over 10 years of industry experience fighting against nation-state adversaries, cybercriminals and other geopolitical cyberthreats
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
avaliação | assessment |
é | is |
incidentes | incident |
média | average |
experiência | experience |
setor | industry |
lutando | fighting |
cibercriminosos | cybercriminals |
PT arquitetura conduzida por eventos com balanceamento
EN support event driven architecture with balancing
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
arquitetura | architecture |
por | with |
eventos | event |
balanceamento | balancing |
PT Proporcionamos transformação conduzida pela experiência, alimentada pela criatividade.
EN We craft distinctive brands and innovative experiences for a connected future.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
experiência | experiences |
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
fases | phases |
lote | batch |
aquecimento | heating |
materiais | materials |
bolhas | bubbles |
gás | gas |
PT A segurança do perímetro é conduzida por meio de firewalls e de proteção de perímetro com a finalidade de evitar intrusos
EN Perimeter security is conducted by means of firewalls and perimeter guarding for the purposes of keeping out intruders
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
perímetro | perimeter |
é | is |
firewalls | firewalls |
finalidade | purposes |
intrusos | intruders |
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
fases | phases |
lote | batch |
aquecimento | heating |
materiais | materials |
bolhas | bubbles |
gás | gas |
PT Sessão conduzida em inglês, sem tradução
EN The session will be held in English, with no translation
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sessão | session |
sem | no |
PT * Formato das atas. A arbitragem será conduzida, por opção da parte que busca reparação, por telefone, online ou com base exclusivamente em apresentações por escrito.
EN * Format of Proceedings. The arbitration will be conducted, at the option of the party seeking relief, by telephone, online, or based solely on written submissions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
formato | format |
arbitragem | arbitration |
opção | option |
busca | seeking |
telefone | telephone |
online | online |
ou | or |
exclusivamente | solely |
PT * Formato das atas. A arbitragem será conduzida, por opção da parte que busca reparação, por telefone, online ou com base exclusivamente em apresentações por escrito.
EN * Format of Proceedings. The arbitration will be conducted, at the option of the party seeking relief, by telephone, online, or based solely on written submissions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
formato | format |
arbitragem | arbitration |
opção | option |
busca | seeking |
telefone | telephone |
online | online |
ou | or |
exclusivamente | solely |
PT arquitetura conduzida por eventos com balanceamento
EN support event driven architecture with balancing
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
arquitetura | architecture |
por | with |
eventos | event |
balanceamento | balancing |
PT A gama de cortadores digitais da CalderaRIP pode agora ser conduzida com o software CalderaRIP para uma óptima precisão de corte para embalagem, publicidade, comunicação visual, decoração doméstica
EN ’s range of digital cutters can now be driven with CalderaRIP software for optimal cutting precision for packaging, advertising, visual communication, home décor
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gama | range |
pode | can |
agora | now |
software | software |
precisão | precision |
corte | cutting |
embalagem | packaging |
publicidade | advertising |
visual | visual |
decoração | décor |
calderarip | calderarip |
PT Qualquer confirmação pode incluir uma auditoria no local conduzida em Seus locais de negócios relevantes mediante aviso prévio de trinta (30) dias, durante o horário comercial normal, que não interferirá indevidamente em Suas atividades
EN Any verification may include an onsite audit conducted at Your relevant places of business upon thirty (30) days’ prior notice, during regular business hours, which will not unduly interfere with Your activities
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
incluir | include |
auditoria | audit |
relevantes | relevant |
aviso | notice |
prévio | prior |
trinta | thirty |
dias | days |
no local | onsite |
PT A principal razão pela qual você pode desejar usar uma ferramenta de verificação SERP gratuita em vez do próprio mecanismo de busca é que você terá muito mais opções sobre como a busca é conduzida
EN The main reason why you may wish to use a free SERP checker tool instead of the search engine itself is that you’ll have a lot more options as to how the search is conducted
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
verificação | checker |
gratuita | free |
opções | options |
PT Análise em tempo real conduzida por modelos de data science notificam operações de missão crítica baseadas em dados
EN Real-time analysis driven by embedded data science models inform mission-critical, data-driven operations
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
análise | analysis |
real | real |
por | by |
modelos | models |
operações | operations |
missão | mission |
crítica | critical |
PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades
EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atividades | activities |
consultas | consultations |
investindo | investing |
membros | members |
aprimorando | enhancing |
PT Hotel 4 estrelas localizado junto à floresta e com vista para o Matterhorn; hotelaria inovadora conduzida pela jovem equipe de profissionais
EN This four-star hotel on the edge of a forest and with views of the Matterhorn is run by a young and innovative team
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | star |
floresta | forest |
vista | views |
inovadora | innovative |
jovem | young |
equipe | team |
matterhorn | matterhorn |
PT A segurança do perímetro é conduzida por meio de firewalls e proteção do perímetro com a finalidade de impedir o acesso de intrusos
EN Perimeter security is conducted by means of firewalls and perimeter guarding for the purposes of keeping out intruders
PT A Ponzi Vineyards é administrada e conduzida por uma família desde 1970
EN Ponzi Vineyards has been family owned and operated since 1970
PT Considere que a comunicação futura será conduzida em inglês
EN Please take into consideration that further correspondence will be conducted in English
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
história | history |
passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων