PT O ingresso temático válido park e os portadores de passes anuais ativos recebem 40% de desconto em seu ingresso para The Wheel em ICON Park . É necessário apresentar comprovante do ingresso temático park no momento do resgate.
Μετάφραση "parque temático original" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "parque temático original" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του parque temático original
Το "parque temático original" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του parque temático original
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Valid theme park ticket and active annual passholders receive 40% off their ticket to The Wheel at ICON Park. Proof of theme park ticket required at time of redemption.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reino | kingdom |
| mágico | magical |
| sonhos | dreams |
| original | original |
| histórias | stories |
| vida | life |
| california | california |
| adventure | adventure |
| walt | walt |
| pixar | pixar |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reino | kingdom |
| mágico | magical |
| sonhos | dreams |
| original | original |
| histórias | stories |
| vida | life |
| california | california |
| adventure | adventure |
| walt | walt |
| pixar | pixar |
PT O povo de Te Puke tem muita vitamina C, pois essa cidade é o centro da crescente indústria de kiwis. Há até um parque temático de kiwis.
EN Te Puke is not only the hub of the kiwifruit growing industry, but also to Comvita one of the countries largest exporters of manuka honey and natural health products.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| centro | hub |
| crescente | growing |
| indústria | industry |
| te | te |
PT O impressionante silêncio dos nossos projetores de fósforo laser garante que sua mensagem será sempre ouvida de forma alta e clara – seja em um ambiente corporativo, um parque temático, uma universidade ou um local cultural.
EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| silêncio | silence |
| projetores | projectors |
| laser | laser |
| garante | ensure |
| mensagem | message |
| clara | clear |
| corporativo | corporate |
| parque | park |
| universidade | university |
| cultural | cultural |
PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo
EN Magic Kingdom at Walt Disney World Resort hosted 19 million visitors in a recent year, more than any other theme park in the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| magic | magic |
| kingdom | kingdom |
| disney | disney |
| resort | resort |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| recente | recent |
| parque | park |
| walt | walt |
PT Se você se cansar dos passeios históricos, há também as montanhas-russas, o navio do pirata e os carrinhos de bate-bate no Busch Gardens, um imenso parque temático interativo.
EN If history becomes tiresome, there are the rollercoasters, swinging ships, and bumper cars of Busch Gardens to enjoy as well.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| parque | gardens |
| busch | busch |
PT Localizado em James City County, Virgínia, o Busch Gardens é um parque temático que promete diversão sem fim
EN Located in James City County, Virginia, Busch Gardens is a theme park that promises endless fun
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| james | james |
| city | city |
| county | county |
| virgínia | virginia |
| um | a |
| diversão | fun |
| busch | busch |
| sem fim | endless |
PT Com um carro, é muito fácil chegar ao shopping center, pista de gelo e parque temático da Warner Bros
EN With a car, you’re in easy reach of a shopping center, ice rink and the Warner Bros theme park
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| fácil | easy |
| center | center |
| gelo | ice |
| parque | park |
| shopping | shopping |
PT "Este é um parque temático da NFL voltado para os fãs, incorporando assinaturas de autógrafos, jogos e eventos de encontro e saudação que acontecem durante um par de semanas até ao Super Bowl na cidade anfitriã
EN “This is a fan-facing NFL theme park, incorporating autograph signings, games and meet-and-greet events that happens for a couple of weeks leading up to the Super Bowl in the host city
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parque | park |
| fãs | fan |
| incorporando | incorporating |
| jogos | games |
| eventos | events |
| encontro | meet |
| par | couple |
| semanas | weeks |
| cidade | city |
| nfl | nfl |
PT Quer algo no lado selvagem? Considere celebrar seu dia especial em um orla café temático da selva no zoológico ou em um parque de safári drive-thru.
EN Want something on the wild side? Consider celebrating your special day at a jungle-themed waterfront café at the zoo or at a drive-thru safari park.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quer | want |
| algo | something |
| lado | side |
| selvagem | wild |
| considere | consider |
| seu | your |
| dia | day |
| especial | special |
| um | a |
| selva | jungle |
| ou | or |
| parque | park |
PT Que é um parque temático com um montão de água
EN Which is like a theme park with a whole lotta water
PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo
EN Magic Kingdom at Walt Disney World Resort hosted 19 million visitors in a recent year, more than any other theme park in the world
PT O último imperador da França viveu acima do Lago Constança, em meio a um grande parque, num castelo de elegante decoração. O Museu de Napoleão atualmente contém todo o mobiliário original. O parque foi recentemente restaurado.
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| esqui | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| espectadores | spectators |
| ser | have |
| estilo livre | freestyle |
| b | b |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| paulo | paulo |
| pistas | tracks |
| tênis | tennis |
| atletas | athletes |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
EN The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of th...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT Você gostaria de ter um bom ponto de partida para o programa temático de sua escolha.
EN You?d like to have a good starting point for your theme program of choice.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bom | good |
| ponto | point |
| partida | starting |
| programa | program |
| escolha | choice |
PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”
EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| maria | maria |
| presidente | president |
| é | is |
| debate | debate |
| alto | high |
| nível | level |
| promoção | promoting |
| tolerância | tolerance |
| reconciliação | reconciliation |
PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves
EN Choose a thematic slideshow template, upload your images or video clips, and let them come together with seamless transitions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| escolha | choose |
| upload | upload |
| ou | or |
| permita | let |
| transições | transitions |
| projeto | template |
PT Cafeteria Entretenimento Blog Blogger Cinema Editor Branco Café temático Café moderno Óculos Cara Relâmpago Mago Preto e branco Harry potter
EN Cafe Entertainment Blog Youtube Film Publisher White Themed cafe Modern cafe Glasses Face Lightning Wizard Black and white Harry potter
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| blog | blog |
| cinema | film |
| editor | publisher |
| moderno | modern |
| Óculos | glasses |
| cara | face |
| harry | harry |
PT Um editor temático, por exemplo, se interessará unicamente pelos produtos correspondentes ao seu universo.
EN A specialized publisher, for instance, would only be interested in the products relevant to their field of activity.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| editor | publisher |
| se | would |
PT · Os Passes de Batalha serão lançados juntamente com as temporadas e incluirão conteúdo temático condizente com a narrativa de cada uma delas.
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| passes | passes |
| batalha | battle |
| temporadas | seasons |
| conteúdo | content |
| narrativa | narrative |
| ser | live |
| incluir | include |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipa | team |
| garantir | ensuring |
| modelo | model |
| compras | purchases |
| opcionais | optional |
| freemium | freemium |
PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tabela | table |
| preços | pricing |
| design | design |
| requer | requires |
| intervenção | intervention |
| configuração | configuration |
| ao | to |
| ausência | absence |
| grande | large |
PT Consultor Individual para Elaboração do Relatório Tématico do Censo 2017 Sobre o Padrão Linguistico
EN Closing Date Extended: NATIONAL POST, Programme Specialist, ASRH, SB5, Pemba Cabo Delgado
PT Construa uma marca vívida com a ajuda de um logotipo temático de folha. Descubra seu design perfeito em uma vasta seleção de templates e modifique-o para o seu negócio.
EN Build an evergreen brand with the help of a thematic leaf logo. Discover your perfect design in a vast selection of templates and modify it for your business.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ajuda | help |
| folha | leaf |
| descubra | discover |
| perfeito | perfect |
| vasta | vast |
| seleção | selection |
| modifique | modify |
PT Este mapa foi projetado para concentrar a atenção no seu conteúdo temático, fornecendo um plano de fundo escuro neutro com o mínimo de cores, rótulos e recursos.
EN This map is designed to focus attention on the thematic content by providing a neutral dark background with minimal colors, labels, and features.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fornecendo | providing |
| neutro | neutral |
| mínimo | minimal |
| rótulos | labels |
| recursos | features |
PT Esse também foi o ano do lançamento do primeiro Artemisia Lab temático, com foco na primeira infância (de zero a seis anos)
EN When looking at the Brazilian reality, one sees that children from low-income families do not have access to basic services and adequate incentives, which contributes to social inequality
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| na | at |
PT A Amazon atualizou o Alexa com um questionário temático chamado "How royal am I?", novas perguntas sobre trivialidades reais, e até mesmo novas
EN Amazon has updated Alexa with a themed quiz called "How royal am I?", new royal trivia questions, and even new phrases for learning tea etiquette.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amazon | amazon |
| atualizou | updated |
| alexa | alexa |
| questionário | quiz |
| chamado | called |
| royal | royal |
| am | am |
| i | i |
| novas | new |
PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imagens | footage |
| hd | hd |
| download | download |
| h | h |
| dependendo | depending |
| formato | format |
| informação | information |
| compra | purchase |
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verificar | check |
| visualmente | visually |
| assinatura | signing |
| formato | format |
| original | original |
| conteúdo | content |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | clients |
| comentários | comments |
| smartsheet | smartsheet |
| incluir | include |
| original | original |
| parte | part |
| criada | created |
| remover | remove |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| it | it |
| s | s |
| time | time |
| direta | direct |
| trilogia | trilogy |
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compras | purchases |
| local | location |
| envio | shipping |
| original | original |
| o | the |
| formulário | form |
| devolução | returns |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| conteúdo | content |
| dvd | dvd |
| definição | setting |
| resolução | resolution |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| ou | or |
| relação | ratio |
| aspectos | aspect |
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| original | original |
| legal | lawful |
| licença | license |
| ou | or |
| oem | oem |
| software | software |
| adquirido | acquired |
| cópia | copy |
| legalmente | lawfully |
| comprador | purchaser |
| eula | eula |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| navegue | navigate |
| ficheiro | file |
| original | original |
| ctrl | ctrl |
| copie | copy |
| criou | created |
| dimensões | dimensions |
| cole | paste |
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
parque temático original parque temático parque temático aplicável imenso parque temático temático temático café moderno ingresso temático park ingresso temático válido incluirão conteúdo temático questionário temático chamado parque parque depois belo parque parque histórico nacional parque comemorativo parque nacional parque é conhecido parque permitem grande parque lindo parque parque gigante maior parque público segundo maior parque novo parque eólico parque está localizado parque grande fascinante parque parque infantil parque nacional – parque estadual parque aquático maior parque nacional parque e parque natural parque nacional onde parque aproveitar parque urbano enorme parque parque eólico maior parque eólico parque varia parque outono parque industrial parque zoológico maior parque parque eólico será parque fica parque alessandri nacimiento amplo parque parque oferece
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός