PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
Το "oportunidades de parceria" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
rápida | fast |
fácil | easy |
contate-nos | contact us |
clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
combater | combat |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parceria | partnership |
livre | free |
drogas | drugs |
afetam | impact |
nossa | our |
permite | allows |
programa | program |
expandir | expand |
educação | education |
afetadas | affected |
epidemia | epidemic |
lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
configure | set |
parceria | partnership |
crachás | badges |
links | links |
passo | step |
necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
evento | event |
promovido | promoted |
parceria | partnership |
registradas | recorded |
resultado | result |
foram | were |
vistas | seen |
pessoas | people |
mundo | globally |
ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partnership |
maiores | major |
fabricantes | manufacturers |
clientes | customers |
tecnológica | technology |
oferece | offers |
comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rede | network |
alunos | students |
é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parceria | partnership |
vida | life |
fica | have |
um | an |
gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | supports |
avançados | advanced |
operadores | operators |
combinações | combinations |
certas | right |
facilmente | easily |
construção | building |
links | link |
tópicos | topics |
baixa | low |
competição | competition |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT A CARE e a P&G desenvolveram uma parceria estratégica que se concentra na remoção de barreiras à educação e oportunidades econômicas para mulheres e meninas, bem como melhorar o acesso a água potável e higiene adequada.
EN CARE and P&G have developed a strategic partnership that focuses on removing barriers to education and economic opportunity for women and girls, as well as improving access to safe drinking water and proper hygiene.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
care | care |
amp | amp |
g | g |
desenvolveram | developed |
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
remoção | removing |
barreiras | barriers |
educação | education |
oportunidades | opportunity |
melhorar | improving |
acesso | access |
água | water |
higiene | hygiene |
p | p |
concentra | focuses |
PT Por favor, consulte nossos pacotes de publicidade. Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de discutir outras oportunidades de parceria, entre em contato:
EN Please see our advertising packages. If you have any questions or would like to discuss other partnership opportunities with Surf-Forecast.com, please contact us:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
consulte | see |
pacotes | packages |
publicidade | advertising |
ou | or |
discutir | discuss |
outras | other |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT O webinar faz parte das muitas oportunidades de treinamento relacionadas à COVID-19 que o Centro Knight tem oferecido desde o início da crise, em parceria com a UNESCO e a OMS
EN The webinar is part of the many COVID-related training opportunities that the Knight Center has offered since the outbreak of the crises, in partnership with UNESCO and WHO
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
webinar | webinar |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
treinamento | training |
relacionadas | related |
centro | center |
oferecido | offered |
crise | crises |
parceria | partnership |
unesco | unesco |
PT Voxy faz parceria com Coursera para oferecer oportunidades de desenvolvimento profissional
EN Voxy Partners with Coursera to Provide Career Development Opportunities
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
voxy | voxy |
coursera | coursera |
oportunidades | opportunities |
desenvolvimento | development |
profissional | career |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em mapas mentais e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, mind mapping experts, and affiliate partners.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grandes | large |
compartilhamentos | shares |
receita | revenue |
parceria | partnership |
revendedores | resellers |
especialistas | experts |
mapas | mapping |
PT A CARE e a P&G desenvolveram uma parceria estratégica que enfoca a remoção de barreiras à educação e oportunidades econômicas para mulheres e meninas, bem como a melhoria do acesso à água potável e higiene adequada
EN CARE and P&G have developed a strategic partnership that focuses on removing barriers to education and economic opportunity for women and girls as well as improving access to safe drinking water and proper hygiene
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
care | care |
amp | amp |
g | g |
desenvolveram | developed |
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
remoção | removing |
barreiras | barriers |
educação | education |
oportunidades | opportunity |
melhoria | improving |
acesso | access |
água | water |
higiene | hygiene |
p | p |
PT Interessado em OEM e Oportunidades de Parceria?
EN Interested in OEM and Partnership Opportunities?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
interessado | interested |
oem | oem |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em produtividade e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, productivity experts, and affiliate partners.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grandes | large |
compartilhamentos | shares |
receita | revenue |
parceria | partnership |
revendedores | resellers |
especialistas | experts |
produtividade | productivity |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT Contacte-nos agora para oportunidades de parceria com revendedores DMARC
EN Contact us now for DMARC reseller partnership opportunities
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
agora | now |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
revendedores | reseller |
dmarc | dmarc |
contacte | contact |
nos | us |
PT Interessado em OEM e Oportunidades de Parceria?
EN Interested in OEM and Partnership Opportunities?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
interessado | interested |
oem | oem |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
EN To be listed here and talk with us about partnership opportunities, submit your integration in just a few simple steps.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aqui | here |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
integração | integration |
somente | just |
passos | steps |
envie | submit |
PT Atuamos em parceria com nossos clientes em todo o mundo para projetar cidades e comunidades prósperas e conectadas, que possibilitem oportunidades para todos e mantenham o mundo em movimento.
EN We partner with our clients across the globe to design thriving and connected cities and communities that enable opportunity for all and keep the world moving.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
clientes | clients |
oportunidades | opportunity |
PT Por favor, consulte nossos pacotes de publicidade. Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de discutir outras oportunidades de parceria, entre em contato:
EN Please see our advertising packages. If you have any questions or would like to discuss other partnership opportunities with Surf-Forecast.com, please contact us:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
consulte | see |
pacotes | packages |
publicidade | advertising |
ou | or |
discutir | discuss |
outras | other |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT O webinar faz parte das muitas oportunidades de treinamento relacionadas à COVID-19 que o Centro Knight tem oferecido desde o início da crise, em parceria com a UNESCO e a OMS
EN The webinar is part of the many COVID-related training opportunities that the Knight Center has offered since the outbreak of the crises, in partnership with UNESCO and WHO
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
webinar | webinar |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
treinamento | training |
relacionadas | related |
centro | center |
oferecido | offered |
crise | crises |
parceria | partnership |
unesco | unesco |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gestão | management |
relacionada | related |
mudanças | change |
áreas | areas |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
está | you’re |
interessado | interested |
oportunidades | opportunities |
pronto | ready |
candidatar | apply |
rede | network |
talentos | talent |
ligado | connected |
receber | receive |
últimas | latest |
empresa | company |
manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
governos | governments |
políticas | policies |
programas | programmes |
oportunidades | opportunities |
equidade | equity |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
casos | cases |
apis | apis |
oportunidades | opportunities |
totalmente | entirely |
geralmente | generally |
usam | use |
ativos | assets |
ou | or |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
público | audience |
mundo | worldwide |
publicação | publication |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων