PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache. O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.
Μετάφραση "ligeira diferença" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ligeira diferença" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του ligeira diferença
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| diferença | difference |
| nginx | nginx |
| apache | apache |
| software | software |
| servidor | server |
PT Isso permite fácil criação de vários produtos que só têm uma ligeira diferença, como tamanho ou cor
EN This allows easy creation of multiple products that only have a slight difference, such as size or color
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | allows |
| fácil | easy |
| diferença | difference |
| tamanho | size |
| ou | or |
| cor | color |
PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.
EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lado | side |
| variedade | selection |
| gratuitos | free |
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| casos | cases |
| cabeça | head |
| ou | or |
| ângulo | angle |
| câmara | camera |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gire | turn |
| coroa | crown |
| trás | back |
| sentir | feel |
| resistência | resistance |
PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gire | turn |
| coroa | crown |
| trás | back |
| sentir | feel |
| resistência | resistance |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gire | turn |
| coroa | crown |
| trás | back |
| sentir | feel |
| resistência | resistance |
PT Esta ligeira atualização do elegante Spectre x360 parece uma bela atualização para nós.
EN This slight refresh of the sleek Spectre x360 looks like a nice upgrade to us.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| elegante | sleek |
| nós | us |
| bela | nice |
PT Todas as semanas, temos registado um maior número de mortes no continente e, após uma ligeira queda, o número de casos de COVID-19 está novamente a aumentar
EN Deaths have peaked week-on-week on the continent and after a slight dip, COVID-19 cases are surging again
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| semanas | week |
| mortes | deaths |
| continente | continent |
| casos | cases |
| novamente | again |
PT O invólucro maquinado é limpo e depois texturado com uma ligeira camada vidrada, que lhe confere um aspeto uniforme e elegante
EN The machined enclosure is cleaned and then textured with a light glass bead blast to give it a uniform, elegant look
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| elegante | elegant |
PT Submeta fotografias suas usando pouca ou nenhuma maquilhagem: uma ligeira varredura de fundações e rímel, no máximo
EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pouca | little |
| nenhuma | no |
| máximo | most |
| usando | wearing |
PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.
EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lado | side |
| variedade | selection |
| gratuitos | free |
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
PT Observando o número de requisições carregadas por página ao longo do tempo, vemos uma ligeira queda, em vez do aumento esperado.
EN Looking at the number of requests loaded per page over time, we do see a slight decrease in requests, rather than the expected increase.
PT Sim! É possível eliminar marcas de marcadores de quadro branco dos nossos crachás personalizados, mas pode ficar uma ligeira mancha de cor, dependendo da marca. Descobrimos que um…
EN Yes! Dry-erase markers will wipe off our custom buttons, but they may leave behind a slight stain of the color, depending on the brand. We've found a damp cloth works best to remov…
PT Sim, os marcadores apagáveis a seco podem ser utilizados nos nossos ímans. No entanto, é possível que o íman fique com uma ligeira mancha da cor, dependendo da marca de marcadores…
EN Yes, dry erase markers will wipe off of our magnets, but they may leave behind a slight stain of the color depending on the brand. We recommend placing a sample order so that you…
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tags | tags |
| entre | between |
| e | and |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| prefere | prefer |
| fontes | fonts |
| ou | or |
| serifa | serif |
| explicar | explain |
| vantagens | advantages |
| exemplos | examples |
| sem | sans |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tv | tv |
| medida | measurement |
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estamos | we |
| sempre | always |
| queiram | want |
| um | a |
| impacto | impact |
| internet | internet |
PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| analisa | analyzes |
| comportamentos | behavior |
| detecta | detects |
| anomalias | anomalies |
| tráfego | traffic |
| específico | specific |
| internet | internet |
| solicitação | request |
| diferença | different |
| base | baseline |
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| fez | made |
| enorme | huge |
| diferença | difference |
| distrito | district |
| escolas | school |
| públicas | public |
| da | has |
PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| domínio | domain |
| cobrado | charged |
| separadamente | separately |
| subdomínios | subdomains |
| diferença | difference |
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| informações | information |
| apontar | point |
| diferença | difference |
| invasor | attacker |
| mais difícil | harder |
PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| base | foundation |
| criamos | we create |
| espaço | space |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT A principal diferença em relação aos serviços de proxy comuns é que a VPN também conta com criptografia robusta, protegendo sua conexão e evitando que terceiros vigiem suas atividades
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diferença | difference |
| serviços | services |
| proxy | proxy |
| comuns | regular |
| vpn | vpn |
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| importante | important |
| quase | almost |
| diferença | difference |
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| streaming | streaming |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tv | tv |
| semelhante | similar |
| youtube | youtube |
| permite | lets |
| combinar | combine |
| redes | networks |
| canais | channels |
| dar | giving |
| preço | price |
PT Por causa da diferença nas leis e regulamentos, você deve verificar quais são as regras do país em que você está
EN Because of the difference in laws and regulations, you should make sure what the rules are in the country that you?re in
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diferença | difference |
| país | country |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
ligeira diferença ligeira ligeira inclinação apresenta uma ligeira após uma ligeira diferenca principal diferenca grande diferenca há diferenca diferenca clara diferença enorme enorme diferença única diferença é fará diferença não fará diferença diferença e diferença salarial diferença importante diferença vai maior diferença diferença notável diferença positiva diferença significativa verificador diferença texto diferença fundamental e faz muita diferença principal diferença é principal diferença está devido à diferença minha diferença diferença está fazem diferença e diferença diferença e exercer grande diferença e diferença de preço saiba a diferença entender a diferença sabe a diferença faz diferença pequena diferença diferença fundamental diferença agora leve diferença diferença imediata ha muita diferença muita diferença diferença subjacente única diferença diferença real
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός