PT Mais informações sobre: Lake Stelli
PT Mais informações sobre: Lake Stelli
EN Find out more about: Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: + Lake Stelli
EN Find out more about: + Lai Barnagn Bathing Lake
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rota | route |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
escolher | choose |
ou | or |
longas | long |
rios | rivers |
lake | lake |
rotorua | rotorua |
pescar | fishing |
PT RP em Green Lake CW Aurora to Green Lake Drive (2:40) 27 de outubro de 2021
EN PR on Green Lake CW Aurora to Green Lake Drive (2:40) 27 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
green | green |
lake | lake |
aurora | aurora |
drive | drive |
outubro | october |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1961 Lake to Lake Packers vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 1961 Lake to Lake Packers listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
lake | lake |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1961 Lake to Lake Packers ( detalhes )
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1961 Lake to Lake Packers (details)
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cartão | card |
básico | base |
exclui | excludes |
paralelos | parallels |
lake | lake |
detalhes | details |
PT Mais informações sobre: Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
EN Find out more about: Hike along the bisses ? in the rockfall region of Varneralp
PT Mais informações sobre: + Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
EN Find out more about: + Hike along the bisses ? in the rockfall region of Varneralp
PT Graças ao chefe distrital do Corpo de Engenheiros do Exército, Hiram Chittenden, os barcos tiveram uma rota fácil de Lake Union e Lake Washington até Puget Sound por quase 100 anos
EN Thanks to Army Corps of Engineers district chief Hiram Chittenden, boats have had an easy route from Lake Union and Lake Washington to the Puget Sound for nearly 100 years
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
chefe | chief |
corpo | corps |
engenheiros | engineers |
exército | army |
barcos | boats |
rota | route |
fácil | easy |
lake | lake |
union | union |
washington | washington |
sound | sound |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
inclua | include |
lake | lake |
seu | your |
PT Lake Tekapo está a cerca de três horas de carro ao sudoeste de Christchurch, em Mackenzie Basin
EN Lake Tekapo is about three hours drive south-west of Christchurch in the Mackenzie Basin
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
está | is |
christchurch | christchurch |
mackenzie | mackenzie |
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
intensa | intense |
turquesa | turquoise |
farinha | flour |
rocha | rock |
terra | ground |
geleiras | glaciers |
suspensa | suspended |
água | water |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
norte | north |
tente | try |
lake | lake |
ou | or |
patrimônio | heritage |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desfrute | enjoy |
entretenimento | entertainment |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
seus | its |
picos | peaks |
montanha | mountain |
explore | explore |
velho | old |
golfe | golf |
nível | class |
mundial | world |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desfrute | enjoy |
entretenimento | entertainment |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
seus | its |
picos | peaks |
montanha | mountain |
explore | explore |
velho | old |
golfe | golf |
nível | class |
mundial | world |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas
EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
saúde | healthcare |
américa | america |
norte | north |
utah | utah |
médicos | physicians |
PT Villa-Lake-Garda tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN Villa-Lake-Garda got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
novo | new |
identidade | identity |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT Villa-Lake-Garda colaborou com designers para refinar suas ideias
EN Villa-Lake-Garda collaborated with designers to refine their ideas
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
PT Salt Lake City Guia da cidade | ClassPass
EN Salt Lake City City Guide | ClassPass
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
guia | guide |
classpass | classpass |
PT The Real Housewives of Salt Lake City Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
EN The Real Housewives of Salt Lake City News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
real | real |
of | of |
lake | lake |
city | city |
notícias | news |
fotos | pictures |
vídeos | videos |
online | online |
PT Explore o deslumbrante Lake Waikaremoana (onde se concentram várias atividades do parque), que foi formado há 2.200 anos por um enorme desmoronamento que bloqueou o Waikaretaheke River.
EN Explore the stunning Lake Waikaremoana, the focus for many activities in the park, which was formed 2200 years ago by a colossal landslide that blocked the Waikaretaheke River.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
explore | explore |
deslumbrante | stunning |
lake | lake |
atividades | activities |
parque | park |
formado | formed |
river | river |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
te | te |
PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers
EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
marrom | brown |
encontradas | found |
lake | lake |
possível | can |
licenças | licenses |
pesca | fishing |
loja | store |
acampamento | camp |
arco-íris | rainbow |
PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
selvagens | wild |
outros | other |
animais | animals |
podem | can |
lake | lake |
responsável | responsible |
forma | way |
controle | control |
guiadas | guided |
PT Sua galeria ao ar livre está instalada na própria residência do artista, ao lado do Lake Rotoma.
EN His open air gallery is located at his own private residence beside Lake Rotoma.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
galeria | gallery |
livre | open |
na | at |
residência | residence |
lake | lake |
ao lado | beside |
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
dose | dose |
cultura | culture |
vila | village |
maori | maori |
borda | edge |
lake | lake |
rotorua | rotorua |
tradicional | traditional |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rotorua | rotorua |
hot | hot |
margens | shores |
lake | lake |
pitoresca | picturesque |
aquecida | heated |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
barco | boat |
próprio | private |
PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável
EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
um | a |
verão | summer |
frescas | fresh |
águas | waters |
lake | lake |
o | stand |
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
explore | explore |
beleza | beauty |
suas | your |
pernas | legs |
trilhas | trails |
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rios | rivers |
fazendo | making |
pesca | fishing |
internacionalmente | internationally |
reconhecida | renowned |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
whanganui | whanganui |
parques | parks |
família | family |
piquenique | picnic |
extra | extra |
dia | day |
descobrindo | discovering |
belo | nice |
passeio | walk |
virginia | virginia |
PT Lake Monowai e Borland Nature Walk
EN Lake Monowai and Borland Nature Walk
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
e | and |
nature | nature |
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
é | is |
um | a |
paraíso | paradise |
extremamente | very |
tranquilo | peaceful |
borda | edge |
fiordland | fiordland |
national | national |
park | park |
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
dizem | they say |
truta | trout |
trem | train |
PT O conteúdo nesta página foi criado por Lake Ohau Lodge
EN The content on this page was created by Lake Ohau Lodge
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
conteúdo | content |
página | page |
foi | was |
criado | created |
lake | lake |
PT O Lake Te Anau é o maior dos lagos glaciais do sul, cobrindo uma área de 344 quilômetros quadrados
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
cobrindo | covering |
área | area |
quilômetros | kilometres |
te | te |
PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
picos | peaks |
cachoeiras | waterfalls |
voo | flight |
wanaka | wanaka |
é | is |
verdadeiramente | truly |
inesquecível | unforgettable |
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
siga | follow |
montanhas | mountains |
sul | south |
onde | where |
inesquecível | unforgettable |
margens | shores |
s | s |
marlborough | marlborough |
PT Em Lake Taupo, você pode remar para ver gravuras rupestres maori, enquanto nos lagos de cratera de Rotorua você tem uma visão nova da atividade geotérmica, que é o coração deste lugar.
EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
maori | maori |
rotorua | rotorua |
nova | fresh |
atividade | activity |
coração | heart |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lake | lake |
azul | blue |
mt | mt |
cook | cook |
tons | tones |
minerais | minerals |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
deixe | let |
águas | waters |
rios | rivers |
lake | lake |
ou | or |
épica | epic |
clutha | clutha |
PT Ciclismo às margens do Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
EN Cycle along the banks of Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
margens | banks |
do | of |
lake | lake |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
caminhadas | hikes |
dias | day |
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mundo | world |
verde | green |
belo | beautiful |
lake | lake |
floresta | forest |
mágica | magical |
floresta tropical | rainforest |
PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vistas | views |
PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων