PT Integrar: integrar e otimizar sistemas em todo um modelo de negócios.
Το "integrar" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Integrar: integrar e otimizar sistemas em todo um modelo de negócios.
EN Infuse: Integrating and optimizing systems across an entire business framework.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrating |
otimizar | optimizing |
sistemas | systems |
todo | entire |
um | an |
modelo | framework |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossas | our |
cidades | cities |
mundo | world |
integrar | integrate |
manualmente | manually |
modelo | model |
sase | sase |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
telefone | phone |
soluções | solutions |
engenheiros | engineers |
sucesso | success |
dedicados | dedicated |
configurar | configure |
registros | records |
dns | dns |
zero | zero |
tempo de inatividade | downtime |
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
saiba | learn |
como | how |
hospital | hospital |
pode | can |
integrar | integrate |
conteúdo | content |
classe | class |
baseado | based |
elsevier | elsevier |
pacientes | patient |
PT O ZTNA economiza espaço no seu diretório corporativo ao se integrar simultaneamente com vários provedores de identidade
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ztna | ztna |
economiza | saves |
seu | your |
diretório | directory |
corporativo | corporate |
integrar | integrating |
vários | multiple |
provedores | providers |
identidade | identity |
PT Crie um ecossistema personalizado para integrar todos os recursos necessários e automatize as principais funções.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
crie | build |
ecossistema | ecosystem |
personalizado | customized |
automatize | automate |
principais | key |
PT Você pode facilmente integrar com nosso serviço de armazenamento de objetos que utiliza quaisquer clientes que suportem o padrão da indústria S3 protocolo.
EN You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
você | you |
facilmente | easily |
integrar | integrate |
nosso | our |
armazenamento | storage |
clientes | clients |
padrão | standard |
indústria | industry |
protocolo | protocol |
PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
management | management |
equipes | teams |
desenvolvimento | development |
resolver | solve |
problemas | problems |
rapidez | faster |
clientes | customer |
PT Integrar com flexibilidade, estabilidade e segurança
EN Integrate with flexibility, stability, & security
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
flexibilidade | flexibility |
PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
surveymonkey | surveymonkey |
trabalho | work |
automate | automate |
ajudar | help |
exigências | demands |
clientes | customer |
PT Integrar pesquisas online com um sistema de CRM é uma ótima maneira de se familiarizar com as preferências e opiniões de seus clientes atuais
EN Integrating online surveys with a CRM system is a great way to get familiar with the preferences and opinions of existing customers
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrating |
pesquisas | surveys |
online | online |
sistema | system |
crm | crm |
é | is |
maneira | way |
preferências | preferences |
opiniões | opinions |
clientes | customers |
atuais | existing |
PT É fácil integrar a SurveyMonkey com ferramentas como Mailchimp, Gmail e Office 365 e disparar emails automatizados para clientes com base nas respostas à pesquisa.
EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fácil | easily |
integrar | integrate |
surveymonkey | surveymonkey |
ferramentas | tools |
mailchimp | mailchimp |
gmail | gmail |
office | office |
emails | emails |
automatizados | automated |
clientes | customers |
respostas | responses |
pesquisa | survey |
PT Recentemente, um grupo de dez consultores de AEM recebeu a certificação em AEM DevOps, e vários dos nossos especialistas em Adobe foram selecionados para integrar a Adobe Partner SME Community.
EN Just recently, a group of ten AEM consultants received their AEM DevOps certification, and several of our Adobe experts have been selected to join international Adobe Partner SME Community.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
recentemente | recently |
recebeu | received |
certificação | certification |
devops | devops |
nossos | our |
adobe | adobe |
selecionados | selected |
partner | partner |
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
hoje | today |
notícias | news |
empolgantes | exciting |
sobre | about |
amplexor | amplexor |
grupo | group |
um | a |
plano | plan |
expansão | expansion |
combinado | combined |
reforça | reinforces |
global | worldwide |
posição | position |
liderança | leadership |
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
indústria | industry |
localização | localization |
produto | product |
jane | jane |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
autorização | permission |
explícita | explicit |
amplexor | amplexor |
é | is |
proibido | prohibited |
ou | or |
conteúdos | contents |
publicados | published |
programas | programs |
PT Como integrar Zapier à Auditoria do Site
EN How To Integrate Site Audit with Zapier
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
auditoria | audit |
zapier | zapier |
PT Integrar com o provedor de autenticação
EN Integrate with your authentication provider
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
provedor | provider |
autenticação | authentication |
PT Observe tendências populares e referências que você pode integrar à sua marca.
EN Look at common trends and references that you can incorporate into your brand.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
observe | look |
tendências | trends |
referências | references |
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
a | the |
equipe | team |
desejo | desire |
campo | field |
humanitário | humanitarian |
trabalhando | working |
chave | key |
país | country |
profuturo | profuturo |
PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
central | central |
identidade | identity |
saml | saml |
ou | or |
aplicativo | app |
web | web |
dados | details |
com sucesso | successfully |
PT Você pode facilmente integrar o single sign-on (SSO), configurar políticas e autenticação multifatorial em todos os seus aplicativos de nuvem e web com o SafeNet Trusted Access, o serviço de gerenciamento de acesso da SafeNet
EN You can easily integrate single sign-on (SSO), policy configuration and multi-factor authentication for all your cloud and web apps with SafeNet Trusted Access, SafeNet's Access Management service
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
configurar | configuration |
nuvem | cloud |
web | web |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reduza | reduce |
tempo | time |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
código | code |
ambiente | environment |
online | online |
thales | thales |
ideal | ideal |
novos | new |
ou | or |
criptografia | encryption |
ponto | point |
PT Sua empresa quer se integrar com os produtos Thales, sem vendê-los ou incorporá-los?
EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sua | your |
empresa | organisation |
produtos | product |
thales | thales |
sem | without |
ou | or |
PT Minha empresa quer se integrar com os produtos Thales, mas não quer vender como uma solução em pacote. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro de tecnologia.
EN My organisation wants to integrate with Thales products but does not want to sell as a bundled solution. Complete the form below to become an Technology Partner.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
empresa | organisation |
thales | thales |
solução | solution |
formulário | form |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
PT Produtos Integrados de Parceiros: o produto da sua empresa com o qual deseja integrar o produto Thales.
EN Partner's Integrated Products: Your company's product you wish to integrate Thales product with.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parceiros | partner |
qual | to |
deseja | wish |
thales | thales |
PT Minha empresa quer integrar a solução Thales como serviço com nossa própria oferta de serviços e vender. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro MSP.
EN My organisation wants to wrap Thales solution as a service with our own service offering and sell. Complete the form below to become a MSP Partner.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
empresa | organisation |
quer | wants |
thales | thales |
oferta | offering |
vender | sell |
parceiro | partner |
msp | msp |
PT Este curso fornece ao aluno o básico necessário para instalar e integrar um HSM EFT Luna, bem como exercícios práticos em sessões práticas
EN This course provides the student with the basics needed to install and integrate a Luna EFT HSM, as well as practical exercises in hands-on sessions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
curso | course |
fornece | provides |
aluno | student |
básico | basics |
necessário | needed |
integrar | integrate |
luna | luna |
bem | well |
exercícios | exercises |
sessões | sessions |
hsm | hsm |
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
precisava | needed |
parte | part |
nova | new |
análise | analytics |
comercial | business |
equipe | team |
visão | vision |
PT A Tableau ajuda a levar uma análise mais avançada a mais pessoas com extensibilidade e recursos de incorporação. Você também pode integrar outros aplicativos a painéis do Tableau.
EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tableau | tableau |
ajuda | helps |
análise | analysis |
pessoas | people |
extensibilidade | extensibility |
recursos | capabilities |
incorporação | embedding |
você | you |
integrar | integrate |
aplicativos | applications |
painéis | dashboards |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
personalize | customize |
tableau | tableau |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
organização | organisation |
ferramentas | tools |
apis | apis |
estender | extend |
automatizar | automate |
PT Com o Tableau, elas encontram oportunidades para integrar suas tecnologias existentes e impulsionar seus negócios.
EN With Tableau, they are finding opportunities to integrate with their existing technologies and drive their business forwards.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tableau | tableau |
oportunidades | opportunities |
tecnologias | technologies |
impulsionar | drive |
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
EN sonnen Enables Transparency in Financial Reporting with Tableau and Opens Up New Business Potential
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
economia | financial |
dados | reporting |
PT A integração foi extremamente rápida, foi uma ótima surpresa. Não estamos acostumados a nos integrar com terceiros tão facilmente.
EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
extremamente | extremely |
uma | a |
surpresa | surprise |
não | it |
terceiros | third |
t | t |
PT Para integrar o Teachable ao seu provedor de serviço de e-mail preferencial, você precisará usar o Zapier, um aplicativo de terceiros
EN To integrate Teachable with your preferred email service provider, you?ll need to use Zapier, a third-party app
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
teachable | teachable |
precisar | need |
zapier | zapier |
PT Eles também não têm a opção de integrar seu CRM, mas você pode perguntar sobre integrações adicionais entrando em contato com o atendimento ao cliente.
EN They also don?t have the choice to integrate your CRM, but you may ask about additional integrations by contacting their customer service.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
opção | choice |
crm | crm |
perguntar | ask |
cliente | customer |
t | t |
PT Implantação do 1Password: dicas para integrar a sua equipe
EN Rolling out 1Password: tips for onboarding your team
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
dicas | tips |
sua | your |
equipe | team |
PT Você pode utilizar a ferramenta de linha de comando como um cliente independente do 1Password ou pode integrar o 1Password com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.
EN You can use the command-line tool as a standalone 1Password client or you can integrate 1Password with your own scripts and workflows.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
linha | line |
comando | command |
um | a |
cliente | client |
independente | standalone |
ou | or |
integrar | integrate |
scripts | scripts |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Integrar históricos de processos em qualquer ferramenta SIEM ou de histórico de sua escolha para ter total visibilidade.
EN Integrate process logs into any SIEM or logging tool of your choice for full visibility.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
processos | process |
ferramenta | tool |
siem | siem |
ou | or |
escolha | choice |
visibilidade | visibility |
PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.
EN Whether you're using Salesforce Sales Cloud, or taking advantage of one of the marketing or service modules, TIBCO can help you streamline your business by integrating Salesforce with your other business applications.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
módulos | modules |
tibco | tibco |
integrar | integrating |
PT A TIBCO ajuda você a integrar seu sistema de marketing com Salesforce Sales Cloud, de modo que sua equipe de vendas receba um constante fluxo de leads
EN TIBCO can help you integrate your marketing system with Salesforce Sales Cloud so your sales team gets a steady flow of leads
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tibco | tibco |
ajuda | help |
integrar | integrate |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
equipe | team |
um | a |
constante | steady |
fluxo | flow |
leads | leads |
PT Obtenha agilidade para integrar e expor seus dados, aplicativos e dispositivos em todo seu ecossistema
EN Establish a foundation for interoperability and agility
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
agilidade | agility |
PT Integrar o Sentry em seu pipeline de CD permite a você carregar mapas de origem para uma depuração de erros mais eficiente, e ajuda a rastrear facilmente quais erros ocorreram em qual versão do software
EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrating |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
permite | allows |
carregar | upload |
mapas | maps |
origem | source |
depuração | debugging |
eficiente | efficient |
rastrear | trace |
facilmente | easily |
software | software |
PT Ele detecta vazamentos irritantes de memória no Android, é extremamente simples de integrar e fornece notificações com rastreamento claro da causa do vazamento
EN It detects annoying memory leaks in Android apps, is extremely simple to hook up and provides notifications with a clear trace-back to the cause of the leak
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
detecta | detects |
vazamentos | leaks |
irritantes | annoying |
memória | memory |
android | android |
extremamente | extremely |
notificações | notifications |
rastreamento | trace |
causa | cause |
vazamento | leak |
PT Design verdadeiramente sustentável significa integrar o futuro em nossos objetos.
EN True sustainable design means building the future into our stuff.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sustentável | sustainable |
significa | means |
o | the |
em | into |
nossos | our |
objetos | stuff |
PT O MeisterTask fornece uma série de webinars introdutórios e vídeos de treinamento para ajudar a integrar sua equipe
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
meistertask | meistertask |
fornece | provides |
webinars | webinars |
vídeos | videos |
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrate |
meistertask | meistertask |
contas | accounts |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
gmail | gmail |
ou | or |
spark | spark |
facilmente | easily |
adicionadas | added |
um | a |
escolha | choice |
automaticamente | automatically |
economizando | saving |
valioso | valuable |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quadro | board |
atualizado | up-to-date |
mostra | shows |
recurso | feature |
pronto | ready |
trabalho | work |
concluído | completed |
PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aprenda | learn |
confluence | confluence |
jira | jira |
ideias | ideas |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων