PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
Μετάφραση "grandes coisas acontecem" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "grandes coisas acontecem" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του grandes coisas acontecem
Το "grandes coisas acontecem" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του grandes coisas acontecem
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Acontecem grandes coisas quando as pessoas clicam. Colaboração e conferência sem fio dinâmicas
EN Great things happen when people click. Seamless wireless collaboration and conferencing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acontecem | happen |
| grandes | great |
| coisas | things |
| quando | when |
| pessoas | people |
| colaboração | collaboration |
| e | and |
| conferência | conferencing |
| sem fio | wireless |
PT Quando as coisas não acontecem do jeito deles, eles não podem culpar nenhuma outra pessoa
EN When things don’t go their way, they cannot blame anyone else
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jeito | way |
| outra | else |
PT Algumas coisas acontecem depois que você envia os anúncios do Facebook e do Instagram. Aprenda sobre aprovações, rejeições, erros e como resolver problemas.
EN Increase Your Revenue Potential by Connecting Your Ecwid Store to Mailchimp.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | your |
PT Coisas incríveis acontecem quando você escuta o consumidor
EN Amazing things will happen when you listen to the consumer
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| coisas | things |
| incríveis | amazing |
| acontecem | happen |
| você | you |
| o | the |
| consumidor | consumer |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| histórias | stories |
PT Ataques sempre acontecem. Mitigue seu impacto.
EN Attacks will strike. Mitigate the impact.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ataques | attacks |
| impacto | impact |
PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.
EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| análise | analyzing |
| conversas | conversations |
| tendências | trends |
| todo | whole |
| setor | industry |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conversas | conversations |
| acontecem | happen |
| ou | or |
| vinho | wine |
| medos | fears |
| esperanças | hopes |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| erros | mistakes |
| acontecem | happen |
| desafios | challenges |
| concorrência | competition |
| é | is |
| boa | good |
| notícia | news |
| empreendimento | enterprise |
| complexo | complex |
| transformação | transformation |
PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| analisa | analyzes |
| performance | performance |
| pesquisa | search |
| dias | day |
| atualiza | updates |
| lista | list |
| mudanças | changes |
| conteúdo | content |
| ranking | rankings |
| ou | or |
| backlinks | backlinks |
PT Segundo uma pesquisa do Post Planner, 75% do engajamento que você ganha em seus posts acontecem nas 5 primeiras horas.
EN According to Post Planner’s research, 75% of the engagement you get on your posts happens within the first 5 hours.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pesquisa | research |
| planner | planner |
| engajamento | engagement |
PT Com essas alterações, facilitamos muito a personalização e a modificação do seu perfil — todas as edições e pré-visualizações agora acontecem na própria página
EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alterações | changes |
| perfil | profile |
| agora | now |
| página | page |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| clima | weather |
PT Mais de 70% de todas as transações no banco acontecem digitalmente em 11 canais diferentes, criando para a empresa o desafio de aprimorar o modelo de fornecimento de serviços ao cliente para que seja capaz de fazer mais em tempo recorde.
EN More than 70% of all transactions in the bank are digital, and occur on 11 different channels, challenging the company to focus on empowering its client services delivery model to do more, at record speed.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| banco | bank |
| digitalmente | digital |
| canais | channels |
| fornecimento | delivery |
| serviços | services |
| cliente | client |
| recorde | record |
| tempo | speed |
PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.
EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| coleta | collects |
| dados | data |
| interações | interaction |
| combina | combines |
| histórico | history |
| cliente | customer |
| definir | determine |
| atual | current |
| pega | pega |
PT Vamos ser realistas, erros acontecem
EN Let's face it, sometimes things happen
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acontecem | happen |
| ser | things |
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| metadados | metadata |
| vários | multiple |
| aplicativos | applications |
| apis | apis |
| rest | rest |
| análises | analysis |
| tableau | tableau |
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mundo | world |
| desenvolveu | developed |
| mapa | map |
| diferentes | different |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lojas | shops |
| grande | large |
| teatro | theatre |
| durante | during |
| verão | summer |
PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.
EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| slack | slack |
| conversas | conversations |
| acontecem | happen |
| canais | channels |
| diretas | direct |
PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.
EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chegam | reach |
| outras | others |
| acontecem | happen |
| silêncio | silence |
| importante | important |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eventos | events |
| tiro | shooting |
| hoje | today |
| crescido | grown |
| tecnologia | technology |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Eventos literários acontecem no local.
EN Literary events take place here.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eventos | events |
| local | place |
PT Era difícil de imaginar como fundar um clube tradicional virtualmente, sem o envolvimento em pessoa e a formalidade que sempre acontecem.
EN The idea of chartering a traditional club virtually was hard to imagine without the in-person engagement and formality.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| difícil | hard |
| um | a |
| clube | club |
| tradicional | traditional |
| virtualmente | virtually |
| envolvimento | engagement |
| pessoa | person |
PT Às vezes, erros acontecem sem que ninguém saiba
EN Sometimes, errors happen without anyone knowing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| erros | errors |
| acontecem | happen |
| sem | without |
| ninguém | anyone |
PT As inovações que acontecem na indústria de seguros são completamente inéditas. Onde estão as oportunidades?
EN The disruptions facing the insurance industry are unlike any other. Where do the opportunities lie?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| indústria | industry |
| seguros | insurance |
| oportunidades | opportunities |
PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criamos | we build |
| do | of |
| desempenho | effectiveness |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chamadas | calls |
| agendadas | scheduled |
| acontecem | happen |
| crisp | crisp |
| resolve | solves |
| problema | issue |
| incluir | including |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| contato | contact |
| direto | direct |
| clientes | customers |
| plugin | plugin |
| precisa | required |
PT Essas distrações acontecem todos os dias, mas têm um preço mental: os funcionários que sofrem interrupções frequentes relatam uma taxa de exaustão 9% maior e cometem significativamente mais erros do que funcionários que não são interrompidos
EN These distractions happen every day, but they come with a mental price: employees who experience frequent interruptions report a 9 percent higher exhaustion rate, and make significantly more errors than employees who aren’t interrupted
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| distrações | distractions |
| acontecem | happen |
| dias | day |
| mental | mental |
| funcionários | employees |
| interrupções | interruptions |
| frequentes | frequent |
| relatam | report |
| significativamente | significantly |
| erros | errors |
| t | t |
PT O YouScan é uma plataforma de escuta social com tecnologia de reconhecimento de imagem. Ele fornece acesso instantâneo a conversas de clientes que acontecem online, permitindo que empresas e agências... Leia mais
EN Nuvi is a social analytics and customer experience management platform built on a proprietary language engine which listens with industry-leading accuracy. Nuvi helps you listen, plan, publish,... Read more
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | a |
| social | social |
| clientes | customer |
| empresas | industry |
| mais | more |
PT A gestão de casos centralizada em soluções SOAR simplifica a orquestração, porque cada equipe e cada provedor de serviços documentam as etapas de mitigação conforme elas acontecem; outros veem instantaneamente o progresso e o status.
EN Centralized case management in SOAR solutions simplifies orchestration, because each team and service provider documents mitigation steps as they happen; others instantly see progress and status.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| centralizada | centralized |
| soluções | solutions |
| simplifica | simplifies |
| orquestração | orchestration |
| equipe | team |
| serviços | service |
| etapas | steps |
| mitigação | mitigation |
| acontecem | happen |
| outros | others |
| veem | see |
| progresso | progress |
PT Os progressos em termos de tecnologia acontecem numa velocidade vertiginosa. Espera-se que 2020 seja o ano do denominado
EN Technological advances are occurring at a dizzying speed and 2020 is expected to be the year of the so-called
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| velocidade | speed |
| ano | year |
| denominado | called |
| tecnologia | technological |
| espera | expected |
PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.
EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| surpreender | surprise |
| cerimônias | ceremonies |
| vezes | sometimes |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| cheia | full |
| vegetação | vegetation |
| exuberante | lush |
| dando | give |
| um | a |
| toque | touch |
| visita | visit |
PT Nesta guia, você poderá modificar os e-mails enviados aos seus clientes quando eventos específicos acontecem
EN In this tab, you will be able to modify the emails sent to your customers when particular events happen
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guia | tab |
| modificar | modify |
| enviados | sent |
| clientes | customers |
| eventos | events |
| específicos | particular |
| acontecem | happen |
PT Seleção dos componentes, bem como promoções e remoções, acontecem trimestralmente em março, junho, setembro e dezembro.
EN Selection of the components, as well as promotions and removals, take place quarterly in March, June, September, and December.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seleção | selection |
| componentes | components |
| bem | well |
| promoções | promotions |
| junho | june |
| dezembro | december |
PT Em encontros que acontecem todas as terças e quintas à noite na intersecção da Chandler Highway com a Yarra Blvd (no fim da Kew Blvd), este grupo de pedalada encara as colinas do leste de Melbourne
EN Meeting on Tuesday and Thursday nights at the intersection of Chandler Highway and Yarra Blvd (the end of Kew Blvd), this group ride tackles the hills of Eastern Melbourne
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontros | meeting |
| highway | highway |
| grupo | group |
| colinas | hills |
| melbourne | melbourne |
PT Encontre eventos atuais enquanto eles acontecem, celebridades, políticos, eventos históricos e mais.
EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontre | find |
| eventos | events |
| atuais | current |
| enquanto | as |
| eles | they |
| celebridades | celebrities |
| históricos | historical |
| e | and |
| mais | more |
PT Sempre miramos em processar as solicitações de saque instantaneamente e mais de 90% acontecem dessa forma, mas isso depende do método usado para o depósito
EN We always aim to process withdrawal requests instantly and over 90% happen that way, but that will depend on the method used for deposit
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acontecem | happen |
| depende | depend |
| usado | used |
| depósito | deposit |
PT Mantenha-se protegido independentemente da sua localização, porque os ataques informáticos não acontecem só em casa.
EN Stay protected regardless of your location – because cyber threats don’t just strike at home.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| protegido | protected |
PT Mudanças acontecem quando todas as vozes são escutadas
EN Change happens when all voices are heard
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mudanças | change |
| quando | when |
| vozes | voices |
| são | are |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lojas | shops |
| grande | large |
| teatro | theatre |
| durante | during |
| verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lojas | shops |
| grande | large |
| teatro | theatre |
| durante | during |
| verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lojas | shops |
| grande | large |
| teatro | theatre |
| durante | during |
| verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lojas | shops |
| grande | large |
| teatro | theatre |
| durante | during |
| verão | summer |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
grandes coisas acontecem acontecem grandes coisas coisas não acontecem grandes coisas coisas grandes algumas grandes coisas acontecem usuários acontecem acontecem representações durante conversas acontecem erros acontecem acontecem durante mudanças acontecem eventos acontecem acontecem porque acontecem – lista desempenho acontecem elas acontecem pesquisa acontecem inverno acontecem más surpresas acontecem longas acontecem ações que acontecem acontecem em silêncio tendências que acontecem acontecem na época mudanças que acontecem essas distrações acontecem ataques sempre acontecem conversas acontecem nos acontecem com regularidade acontecem nesta reserva movimentos acontecem amigos acontecem depois acontecem hoje alguns eventos acontecem vezes acontecem nesta encontros que acontecem elas ainda acontecem quase sempre acontecem fenômenos catastróficos acontecem acontecem noite após acontecem nos bastidores tours acontecem faça processos acontecem automaticamente porque só acontecem atrasos raramente acontecem maior sucesso acontecem coisas procurando coisasΜεταφράστε το grandes coisas acontecem σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός