PT O nosso estilo de comunicação também flui em direcção aos nossos clientes, e pode sentir este sentimento em todos os nossos meios de comunicação.
Μετάφραση "flui em direcção" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 37 από 37 μεταφράσεις της φράσης "flui em direcção" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του flui em direcção
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Our communication style also flows over towards our customers and you can sense this sentiment in all of our means of communication.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estilo | style |
| comunicação | communication |
| flui | flows |
| clientes | customers |
| meios | means |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cidade | town |
| é | is |
| memorável | memorable |
| concreto | concrete |
| flui | flows |
| river | river |
| clutha | clutha |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Quando o trabalho flui, mais informações surgem.
EN When work flows, insights grow.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quando | when |
| flui | flows |
| informações | insights |
PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.
EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| flui | flows |
| naturalmente | naturally |
| responder | respond |
| twist | twist |
| pessoas | people |
| espaço | space |
PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de
EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.
PT Ingresse no vale de Jiang Nan, por onde flui o Rio de Xiang, para maravilhar-se com suas riquezas naturais
EN Join the Jiang Nan valley, through which flows the Xiang River, to marvel at its natural riches
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vale | valley |
| flui | flows |
| rio | river |
| suas | its |
| naturais | natural |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| luz | light |
| dispositivos | devices |
| sólido | solid |
| produzem | produce |
| corrente | current |
| elétrica | electrical |
| flui | flows |
| lado | side |
| positivo | positive |
| circuito | circuit |
| negativo | negative |
| leds | leds |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Veja como sua música flui livremente para onde você quiser
EN See how your music flows freely to anywhere you like
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| música | music |
| flui | flows |
| livremente | freely |
PT Conforme a PCB flui de placas vazias à impressão de tela, população de componentes AOI e montagem final, agrega-se valor em muitos passos e os dados de qualidade precisam ser rastreados
EN As PCBs flow from bare boards through screen printing, component population, AOI, and onto final assembly, value is added at many steps and quality data must be tracked
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| placas | boards |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| população | population |
| componentes | component |
| montagem | assembly |
| final | final |
| muitos | many |
| passos | steps |
| rastreados | tracked |
PT Ele contém um quinto da água doce que flui no mundo, produz um quinto do oxigênio do planeta e abriga um décimo de sua biodiversidade
EN It contains one-fifth of the world?s flowing fresh water, produces one-fifth of the planet?s oxygen, and houses one-tenth of its biodiversity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contém | contains |
| quinto | fifth |
| água | water |
| produz | produces |
| oxigênio | oxygen |
| décimo | tenth |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Veja abaixo 16 hotéis onde a criatividade flui livremente em espaços extraordinários ao ar livre.
EN Below is a tour of the 16 houses where your creativity can run wild thanks to the unusual outdoor locations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| ao | to |
| em | run |
PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ano | year |
| rede | network |
| ee | ee |
PT A rica arte de Seattle prospera na pulsação energética que flui pela Pioneer Square de Seattle. Comida deliciosa, boutiques exclusivas e uma vida noturna agitada fazem da Pioneer Square um local animado para moradores e visitantes.
EN The rich art of Seattle thrives on the energetic pulse that flows through Seattle’s Pioneer Square. Delicious food, one-of-a-kind boutiques, and an exciting nightlife make Pioneer Square a happening spot for locals and visitors alike.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rica | rich |
| arte | art |
| seattle | seattle |
| flui | flows |
| comida | food |
| deliciosa | delicious |
| moradores | locals |
| visitantes | visitors |
| vida noturna | nightlife |
PT Você pode usar isso para avaliar a quantidade de dados da sua planilha que flui para o objeto
EN You can use this to gauge the amount of data flowing into the object from your sheet
PT Você pode usar isso para avaliar a quantidade de dados da sua planilha que flui para a entidade.Se a contagem do resumo da atualização parecer inesperadamente alta ou baixa, você poderá voltar para adicionar ou remover filtros, conforme necessário.
EN You can use this to gauge the amount of data flowing into the entity from your sheet. If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, you can go back to add or remove filters as needed.
PT Bachmann detém actualmente vários cargos de direcção em empresas como ManoMano, McMakler, Docplanner e Booksy.
EN Bachmann currently holds various Board positions with companies such as ManoMano, McMakler, Docplanner and Booksy.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| detém | holds |
| vários | various |
| empresas | companies |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exibe | displays |
| perfil | profile |
| círculo | circle |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| nada | nothing |
| importante | important |
| lembre | remember |
PT A direcção do festival decidirá sobre todas as matérias não constantes do presente regulamento, de acordo com as regras internacionais de festivais de cinema.
EN The festival board will decide upon all matters that are not covered by these regulations in accordance with the international rules of film festivals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| internacionais | international |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| festival | festival |
| decidir | decide |
PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.
EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| associação | association |
| portuguesa | portuguese |
| documentário | documentary |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
PT A sua viagem em direcção ao sucesso da Freeride World Tour começou aos dez anos de idade quando se fez ao desporto, aperfeiçoando as suas capacidades nas encostas de Chamrousse
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sucesso | success |
| world | world |
| começou | began |
| quando | when |
| desporto | sport |
| capacidades | skills |
| encostas | slopes |
PT A direcção do festival decidirá sobre todas as matérias não constantes do presente regulamento, de acordo com as regras internacionais de festivais de cinema.
EN The festival board will decide upon all matters that are not covered by these regulations in accordance with the international rules of film festivals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| internacionais | international |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| festival | festival |
| decidir | decide |
PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.
EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| associação | association |
| portuguesa | portuguese |
| documentário | documentary |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
PT A relíquia, no caso do pedido ser aceite, será enviada ou entregue pessoalmente, somente depois da recepção do original da carta do Bispo da parte do Ofício da Postulação Geral.A direcção é a seguinte:
EN If the request is approved, the relic will only be mailed or personally delivered after receiving an original letter from the Bishop to the Office of the Postulator General. The address is:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pedido | request |
| ou | or |
| entregue | delivered |
| pessoalmente | personally |
| recepção | receiving |
| original | original |
| carta | letter |
| geral | general |
PT Por último, salientou o empenho da Direcção na expansão da utilização da biomassa nas redes de aquecimento urbano.
EN Lastly, he stressed the Board's commitment to expanding the use of biomass in urban heat networks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| expansão | expanding |
| biomassa | biomass |
| redes | networks |
| aquecimento | heat |
| urbano | urban |
| por último | lastly |
PT Se não encontrar uma resposta à sua pergunta, contacte directamente o nosso pessoal de apoio e nós indicar-lhe-emos a direcção certa, ou trabalharemos consigo 1-a-1 para responder às suas necessidades e ajudá-lo a voltar ao bom caminho.
EN If you can’t find an answer to your question, reach out to our support staff directly and we’ll either point you in the right direction, or work 1-on-1 with you to address your needs and help you get back on track.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontrar | find |
| directamente | directly |
| pessoal | staff |
| necessidades | needs |
PT Charmoso café sob a direcção de Philippe Lehmann, onde se sente em casa. Terraço aconchegante de verão, bom serviço e cozinha autêntica, na sua maioria clássica.
EN A charming café that will make you feel right at home, headed up by Philippe Lehmann. Pleasant summer terrace, friendly service and authentic, mostly traditional cuisine.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| charmoso | charming |
| sob | by |
| sente | feel |
| terraço | terrace |
| verão | summer |
| bom | right |
| cozinha | cuisine |
| maioria | mostly |
PT O seu trabalho está dividido em categorias de projectos que vão desde Direcção Criativa, Branding e Design, Ilustração a Anúncios Digitais e Maquetes de Produtos
EN His work is divided into project categories ranging from Creative Direction, Branding and Design, Illustration to Digital Ads and Product Mockups
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dividido | divided |
| categorias | categories |
| criativa | creative |
| branding | branding |
| anúncios | ads |
| maquetes | mockups |
| produtos | product |
PT Tem estado envolvida com Girl Up desde 2016, frequentando campos e participando na direcção de adolescentes
EN She has been involved with Girl Up since 2016, attending camps and participating on the teen board
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| envolvida | involved |
| girl | girl |
| up | up |
| campos | camps |
| adolescentes | teen |
PT Jubi Oladipo é uma ávida feminista interseccional que se dedicou a actividades relacionadas com a igualdade de género. Para além de ser membro da direcção da...
EN Jubi Oladipo is an avid intersectional feminist who has dedicated herself to gender equality-related pursuits. Asides from being a board member of the...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| relacionadas | related |
| igualdade | equality |
PT Para além de ser membro da direcção da Girl Up Greater Boston Coalition, está envolvida no clube Invest in Girls da sua escola, clube de igualdade de género, e revista feminista
EN Asides from being a board member of the Girl Up Greater Boston Coalition, she is involved in her school's Invest in Girls club, gender equality club, and feminist magazine
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| girl | girl |
| boston | boston |
| coalition | coalition |
| envolvida | involved |
| clube | club |
| girls | girls |
| escola | school |
| igualdade | equality |
| revista | magazine |
PT A nossa equipa de cozinha - sob a direcção de Jürgen Stöckel - irá mimá-lo com pratos saudáveis e sazonais, preparados com muito cuidado.
EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| sazonais | seasonal |
| preparados | prepared |
| cuidado | carefully |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
PT Estes flip charts foram concebidos no âmbito do projeto COVID-19 em colaboração com a Direcção de Vigilância e Resposta a Epidemias, do Ministério da Saúde Pública, População e Assuntos Sociais do Níger.
EN These flip charts were designed as part of the COVID-19 project in collaboration with the Directorate of Surveillance and Response to Epidemics, of the Ministry of Public Health, Population and Social Affairs of Niger.
Εμφάνιση 37 από 37 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
flui em direcção direcção direcção geral membro da direcção fotografia em direcção viagem em direcção flui água flui onde flui rio nilo flui flui naturalmente corrente elétrica flui ela flui a qual flui flui em glastonbury corrente elétrica flui flui pela pioneerΜεταφράστε το flui em direcção σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός