Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "fim do teu" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "fim do teu" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του fim do teu

Το "fim do teu" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

fim a about across after all also an and any are around as at at the back be before best but by by the close day do down during each end ends even every finally finish first for for the free from from the get has have his how if in in order to in the in this including into is it it is its just lastly like ll make may means more most new no not of of the off on on the one only or other our out over own period personal process product products purpose purposes re read right see service set so some start take than that that you the the best the end their them there these they this through to to be to get to make to the to use top until up us use used user using way we website what when where which while why will with without work year years you your
teu a about all always and any are as at at the be being by do even for from get have home if in in the is it ll more not of of the on only or other our personal right that that you the this time to to do to the us using we when which will with you you can your

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του fim do teu

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome

EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name

Πορτογαλικά Αγγλικά
endereço address
palavra-passe password
pedido request
feedback feedback
clicar click
definições settings
direita right
nome name

PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.

EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.

Πορτογαλικά Αγγλικά
teu your
cartão card
último last
assinatura signature
é is
código code
segurança security

PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.

EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.

Πορτογαλικά Αγγλικά
teu your
cartão card
último last
assinatura signature
é is
código code
segurança security

PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.

EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.

Πορτογαλικά Αγγλικά
teu your

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ritmo rate
boxe boxing
ou or
dança dance
resistência endurance
core core
corpo body
cardio cardio

PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,

EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using

Πορτογαλικά Αγγλικά
impedir prevent
dados data
gerados generated
cookie cookie
relacionados related
ip ip

PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal

EN If you are currently logged in to Facebook, a cookie with your Facebook ID is stored on your terminal device

Πορτογαλικά Αγγλικά
se if
atualmente currently
ao to
facebook facebook
um a
cookie cookie
id id
armazenado stored
no in
dispositivo device
terminal terminal

PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento

EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent

Πορτογαλικά Αγγλικά
dados data
base basis
consentimento consent

PT Um construtor de páginas/ de sites é comparável a um "kit de construção" para o conteúdo do teu site, no qual podes arrastar e largar elementos individuais para os locais desejados e preenchê-los com o teu próprio conteúdo

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

Πορτογαλικά Αγγλικά
construtor builder
é is
kit kit
construção construction
conteúdo content
arrastar drag
largar drop
elementos elements
próprio own

PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel. 

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

Πορτογαλικά Αγγλικά
solução solution
imagens images
site website
plugin plugin

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior. 

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

Πορτογαλικά Αγγλικά
esforços efforts
imagem image
wordpress wordpress
um pay

PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique. 

EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.  

Πορτογαλικά Αγγλικά
é is
fácil easy
se if
erro mistake
corrigir fix
visualizar view
histórico history
site website
clique click
elementor elementor

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ritmo rate
boxe boxing
ou or
dança dance
resistência endurance
core core
corpo body
cardio cardio

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ritmo rate
boxe boxing
ou or
dança dance
resistência endurance
core core
corpo body
cardio cardio

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ritmo rate
boxe boxing
ou or
dança dance
resistência endurance
core core
corpo body
cardio cardio

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ritmo rate
boxe boxing
ou or
dança dance
resistência endurance
core core
corpo body
cardio cardio

PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

Πορτογαλικά Αγγλικά
ban ban
ou or
envelope envelope
dando provide
razão reason

PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

Πορτογαλικά Αγγλικά
ban ban
ou or
envelope envelope
dando provide
razão reason

PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

Πορτογαλικά Αγγλικά
ban ban
ou or
envelope envelope
dando provide
razão reason

PT Gere e centraliza o teu delivery e takeaway, ou cria a tua loja online para o teu restaurante. Sem entrares no lodo, sem perderes o toque pessoal. Chegou a altura de servires mais pratos, a mais pessoas, com muito menos luta.

EN Manage and centralize your delivery and takeaway, or create your own online store for your restaurant. Without getting knee-deep in the mud, without losing your personal touch. It's time to serve more dishes, to more people with much less struggle.

Πορτογαλικά Αγγλικά
gere manage
delivery delivery
ou or
cria create
online online
restaurante restaurant
sem without
toque touch
pratos dishes
menos less
luta struggle

PT Preenche o teu perfil e uma Personal Shopper irá selecionar as peças que melhor se adaptem ao teu estilo e orçamento.

EN Complete your profile and a Personal Shopper will select the clothes that best suit your style and budget.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

Πορτογαλικά Αγγλικά
quando when
precisar need
um a
ótimas great
tarifas rates
canadá canada
fim de semana weekend

PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE

Πορτογαλικά Αγγλικά
christian christian
science science
monitor monitor
não not
construção building
nação nation
liderada led
eua us
care care

PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building

Πορτογαλικά Αγγλικά
christian christian
science science
monitor monitor
não not
construção building
nação nation
liderada led
eua us

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
discurso speech
mês month
passado last
guerra war
afeganistão afghanistan
presidente president
joe joe
disse said
decisão decision
significava meant
grandes major
operações operations
militares military
s s
biden biden

PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...

EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...

Πορτογαλικά Αγγλικά
fabricantes manufacturers
seringa syringe
altos high
níveis levels
qualidade quality
segurança safety
pacientes patients
maximizar maximizing
um a

PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...

EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...

Πορτογαλικά Αγγλικά
fabricantes manufacturers
seringa syringe
altos high
níveis levels
qualidade quality
segurança safety
pacientes patients
maximizar maximizing
um a

PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.

EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.

Πορτογαλικά Αγγλικά
copiar copying
colar pasting
planilhas spreadsheets
acesso access
cofres vaults
ou or
ative enable

PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.

EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.

Πορτογαλικά Αγγλικά
terão will
suporte support
cisco cisco
data date

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

Πορτογαλικά Αγγλικά
quando when
precisar need
um a
ótimas great
tarifas rates
canadá canada
fim de semana weekend

PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE

Πορτογαλικά Αγγλικά
christian christian
science science
monitor monitor
não not
construção building
nação nation
liderada led
eua us
care care

PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building

Πορτογαλικά Αγγλικά
christian christian
science science
monitor monitor
não not
construção building
nação nation
liderada led
eua us

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
discurso speech
mês month
passado last
guerra war
afeganistão afghanistan
presidente president
joe joe
disse said
decisão decision
significava meant
grandes major
operações operations
militares military
s s
biden biden

PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.

EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.

Πορτογαλικά Αγγλικά
o the
é is
gravado recorded
segundos seconds
quando when
assistir watching
fim ending

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Πορτογαλικά Αγγλικά
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam

Πορτογαλικά Αγγλικά
parental parental
planeamento planning
personalizado customized
licença leave

PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma

EN Plan for your future with retirement savings options

Πορτογαλικά Αγγλικά
teu your
futuro future
opções options
de for
poupança savings

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.

Πορτογαλικά Αγγλικά
o the
corpo body
exercícios exercises
inspirados inspired
movimentos movements
classpass classpass

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pesos weights
este this
treino workout
teu your
corpo body
movimentos movements
impacto impact
rápido express

PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.

EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered

Πορτογαλικά Αγγλικά
teu your
bem well
apoio support
profissional professional
total fully

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

Πορτογαλικά Αγγλικά
dias day
melhor best
s s

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

Πορτογαλικά Αγγλικά
encontra find
ritmo beat

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

EN Explore at-home yoga workout classes with our library of on-demand videos. Strengthen the core, increase flexibility and lengthen the body.

Πορτογαλικά Αγγλικά
as at
aulas classes
yoga yoga
casa home
nossa our
vídeos videos
core core
aumenta increase
flexibilidade flexibility
corpo body

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

Πορτογαλικά Αγγλικά
exercícios exercises
inspirados inspired
movimentos movements
classpass classpass
melhora improve
postura posture
alinhamento alignment
impacto impact

PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.

EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.

Πορτογαλικά Αγγλικά
power power
yoga yoga
é is
intensa intense
teu your
corpo body
mente mind
vinyasa vinyasa

PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.

EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.

Πορτογαλικά Αγγλικά
crédito credit
taxas fees
ou or
subscrição membership

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων