PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
Μετάφραση "famintos" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 24 από 24 μεταφράσεις της φράσης "famintos" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του famintos
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guerra | war |
| care | care |
| apresentou | introduced |
| package | package |
| famintos | hungry |
| entregando | delivering |
| milhões | million |
| famílias | families |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| famintos | hungry |
| tempo | time |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| fardo | burden |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| alimentos | food |
| cuidados | care |
| famílias | families |
| s | s |
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guerra | war |
| care | care |
| apresentou | introduced |
| package | package |
| famintos | hungry |
| entregando | delivering |
| milhões | million |
| famílias | families |
PT Como resultado, os tomadores de decisão estão submersos em dados, mas famintos por informações
EN As a result, decision makers are drowning in data but starving for insights
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decisão | decision |
| estão | are |
| mas | but |
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tropas | troops |
| berlim | berlin |
| pacotes | packages |
| famintos | hungry |
| privada | private |
| cidade | city |
| por cento | percent |
PT A CARE foi fundada há 75 anos para fornecer ajuda aos famintos do pós-guerra na Europa, enviando os primeiros Pacotes CARE do mundo com alimentos e suprimentos que salvam vidas para os necessitados.
EN CARE was founded 75 years ago to provide help to the post-war hungry in Europe, sending the world’s first CARE Packages of lifesaving food and supplies to those in need.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fundada | founded |
| famintos | hungry |
| europa | europe |
| enviando | sending |
| pacotes | packages |
| suprimentos | supplies |
| s | s |
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| queijo | cheese |
| crianças | children |
| preparados | prepared |
| convidados | guests |
| esforço | effort |
| tempo | time |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Chicago Sun Times: os veteranos da América têm uma longa história de alimentar os famintos em todo o mundo
EN Chicago Sun Times: America’s veterans have a long history of feeding the hungry around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chicago | chicago |
| times | times |
| veteranos | veterans |
| américa | america |
| longa | long |
| história | history |
| alimentar | feeding |
| famintos | hungry |
| mundo | world |
PT Nossos veteranos estão entre os maiores defensores da alimentação dos famintos do mundo, e precisamos de seu espírito mais do que nunca
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| defensores | advocates |
| famintos | hungry |
| precisamos | we need |
| espírito | spirit |
PT Seus bichanos famintos querem passar mais tempo com outros amantes de bichanos
EN Their hungry pussies want to spend time with other pussy lovers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seus | their |
| famintos | hungry |
| querem | want |
| tempo | time |
| amantes | lovers |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| famintos | hungry |
| tempo | time |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| fardo | burden |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| alimentos | food |
| cuidados | care |
| famílias | families |
| s | s |
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guerra | war |
| care | care |
| apresentou | introduced |
| package | package |
| famintos | hungry |
| entregando | delivering |
| milhões | million |
| famílias | families |
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tropas | troops |
| berlim | berlin |
| pacotes | packages |
| famintos | hungry |
| privada | private |
| cidade | city |
| por cento | percent |
PT O que fizemos naquela época? Alimentamos os famintos, incluindo um transporte aéreo heróico que salvou milhões na Holanda
EN What did we do back then? We fed the hungry, including a heroic airlift that saved millions in the Netherlands
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| famintos | hungry |
| incluindo | including |
| um | a |
| salvou | saved |
| milhões | millions |
PT Na verdade, foi em 1947, quando os americanos se reuniram para doar para alimentar os famintos no exterior com o Trem da Amizade
EN In fact, it was back in 1947 when Americans came together to donate to feed the hungry overseas with the Friendship Train
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verdade | fact |
| americanos | americans |
| famintos | hungry |
| trem | train |
| amizade | friendship |
PT Chicago Sun Times: os veteranos da América têm uma longa história de alimentar os famintos em todo o mundo
EN Chicago Sun Times: America’s veterans have a long history of feeding the hungry around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chicago | chicago |
| times | times |
| veteranos | veterans |
| américa | america |
| longa | long |
| história | history |
| alimentar | feeding |
| famintos | hungry |
| mundo | world |
PT Nossos veteranos estão entre os maiores defensores da alimentação dos famintos do mundo, e precisamos de seu espírito mais do que nunca
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| defensores | advocates |
| famintos | hungry |
| precisamos | we need |
| espírito | spirit |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Como resultado, os tomadores de decisão estão submersos em dados, mas famintos por informações
EN As a result, decision makers are drowning in data but starving for insights
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decisão | decision |
| estão | are |
| mas | but |
PT A CARE foi fundada há 75 anos para fornecer ajuda aos famintos do pós-guerra na Europa, enviando os primeiros Pacotes CARE do mundo com alimentos e suprimentos que salvam vidas para os necessitados.
EN CARE was founded 75 years ago to provide help to the post-war hungry in Europe, sending the world’s first CARE Packages of lifesaving food and supplies to those in need.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fundada | founded |
| famintos | hungry |
| europa | europe |
| enviando | sending |
| pacotes | packages |
| suprimentos | supplies |
| s | s |
PT Os fones de ouvido VR mais loucos e famintos de potência que já vimos - e também por uma boa razão, considerando que ostenta dois displays de 4K.
EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fones | headset |
| vr | vr |
| famintos | hungry |
| potência | power |
| vimos | seen |
| boa | good |
| razão | reason |
| considerando | considering |
| displays | displays |
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pratos | dishes |
| famintos | hungry |
| esquiadores | skiers |
| bolos | cakes |
| caseiros | homemade |
| refeições | meals |
| familiares | family |
| jovens | young |
| velhos | old |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| bom | good |
| copo | glass |
| vinho | wine |
| nosso | our |
| terraço | terrace |
| sol | sun |
| caminhantes | hikers |
PT Avançamos e unimos os bancos alimentares para alimentar os famintos do mundo.
EN We advance and unite food banks to nourish the world’s hungry.
Εμφάνιση 24 από 24 μεταφράσεων
Μεταφράστε το famintos σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός