PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
entrada | entry |
museu | museum |
ciência | science |
natureza | nature |
labirinto | maze |
you | you |
cúpula | dome |
gigante | giant |
ou | or |
lab | lab |
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
museus | museum |
science | science |
nature | nature |
you | you |
dome | dome |
motion | motion |
ou | or |
lab | lab |
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
museus | museum |
science | science |
nature | nature |
you | you |
dome | dome |
motion | motion |
ou | or |
lab | lab |
PT O Security Design Lab é uma grande Rede de Colaboração entre IMREDD, Sikur Lab, Entidades de Investigação Aplicada, Centros de Inovação, Laboratórios de Segurança Tecnológica e organizações relacionadas
EN The Security Design Lab is a large Collaboration Network between IMREDD, Sikur Lab, Applied Research Entities, Innovation Centers, Tech-Security Laboratories, and related organizations
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
design | design |
é | is |
grande | large |
rede | network |
colaboração | collaboration |
entidades | entities |
investigação | research |
aplicada | applied |
centros | centers |
inovação | innovation |
tecnológica | tech |
organizações | organizations |
relacionadas | related |
sikur | sikur |
PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.
EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
lançando | launching |
chamada | call |
propostas | proposals |
empresas | firms |
investimentos | investment |
foco | focus |
PT TRIAGEM INICIAL. Cada proposta será revisada por um comitê de profissionais do BID Lab utilizando os critérios-chave descritos acima, bem como as políticas e procedimentos internos do BID Lab.
EN INITIAL SCREENING. Each proposal will be reviewed by a committee of professionals from IDB Lab utilizing the above outlined key criteria as well as IDB Lab’s internal policies and procedures.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
triagem | screening |
inicial | initial |
proposta | proposal |
comitê | committee |
profissionais | professionals |
lab | lab |
utilizando | utilizing |
bem | well |
chave | key |
critérios | criteria |
PT Fab Rabbit tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN Fab Rabbit got their new product packaging by running a design contest:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
novo | new |
embalagem | packaging |
produto | product |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT Fab Rabbit colaborou com designers para refinar suas ideias
EN Fab Rabbit collaborated with designers to refine their ideas
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
PT “O First Abu Dhabi Bank (FAB) é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos e uma das maiores e mais seguras instituições financeiras do mundo, oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e para investimentos
EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
emirados | uae |
instituições | institutions |
corporativos | corporate |
pessoais | personal |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
PT O melhor modelo de loja online com links de mídia social, criador de páginas WPBakery, criador de logotipo de imóveis, efeitos interessantes de pairar, criador de loja online e design de material Fab parece bastante universal
EN The best online store template with social media links, WPBakery page builder, real estate logo maker, cool hover effects, online store builder, and Fab material design looks quite universal
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
o | the |
online | online |
links | links |
páginas | page |
logotipo | logo |
efeitos | effects |
material | material |
parece | looks |
universal | universal |
PT Quarto Duplo Fab & Bright com banheiro privativo, WIFI rápido e...
EN Fab & Bright Ensuite Double Room Fast WIFI & Free Parking
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
duplo | double |
amp | amp |
wifi | wifi |
rápido | fast |
PT Fab Rabbit tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN Fab Rabbit got their new product packaging by running a design contest:
PT Fab Rabbit colaborou com designers para refinar suas ideias
EN Fab Rabbit collaborated with designers to refine their ideas
PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo
EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
living | living |
lab | lab |
é | is |
piloto | pilot |
rapidamente | quickly |
ambiente | environment |
controlado | controlled |
campo | field |
profuturo | profuturo |
s | s |
modelo | framework |
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trabalhe | work |
espaços | spaces |
cores | color |
rgb | rgb |
ou | or |
lab | lab |
bits | bits |
canal | channel |
se | if |
projetando | designing |
impressão | |
suporte | support |
gerenciamento | management |
padrão | standard |
cmyk | cmyk |
icc | icc |
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
affinity | affinity |
pode | can |
espaços | spaces |
rgb | rgb |
lab | lab |
avançado | advanced |
requisitos | requirements |
impressão | |
escala de cinza | grayscale |
cmyk | cmyk |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
meses | months |
hoteleiros | hoteliers |
mundo | world |
conferências | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informações | information |
úteis | useful |
webinars | webinars |
gratuitos | free |
é | have |
PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some amenities, experiences, and high-touch areas (including Sound Lab) may be temporarily unavailable.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comodidades | amenities |
experiências | experiences |
áreas | areas |
alto | high |
contato | touch |
incluindo | including |
sound | sound |
lab | lab |
estar | be |
temporariamente | temporarily |
PT Entrada geral para exposições permanentes, incluindo Dinovations Lab, Connectus e Idea Zone
EN General admission to permanent exhibits, including Dinovations Lab, Connectus and Idea Zone
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
entrada | admission |
geral | general |
exposições | exhibits |
permanentes | permanent |
incluindo | including |
lab | lab |
idea | idea |
PT Receba mensalmente o Threat Lab Report assim que for lançado.
EN Get the monthly Threat Lab Report as soon as it?s released.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
receba | get |
mensalmente | monthly |
lab | lab |
report | report |
lançado | released |
PT Consultora aprendiz do Tableau e do Alteryx, The Information Lab
EN Trainee Tableau and Alteryx Consultant, The Information Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tableau | tableau |
information | information |
lab | lab |
PT Alisha começou a usar o Tableau Public há um ano, quando se inscreveu na Data School do The Information Lab
EN Alisha started using Tableau Public a year ago when she applied to Information Lab’s Data School
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
começou | started |
usar | using |
tableau | tableau |
public | public |
um | a |
school | school |
lab | lab |
do | ago |
a | she |
PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciência | science |
química | chemistry |
PT O Filecoin se tornou o parceiro oficial de armazenamento da Flow Blockchain, trabalhando para fornecer armazenamento descentralizado para NFTs emitidos na rede do Dapper Lab.
EN According to research from Moonstream, the top 16.71% of all NFT hodlers on Ethereum owned 80.98% of NFTs between April 1 and Sept. 25.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nfts | nfts |
PT No Innovation Lab, criamos soluções
EN Innovation Hub & Lab shape solutions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
innovation | innovation |
lab | lab |
soluções | solutions |
PT Lançamento da Iniciativa Regional de Cidades Resilientes (IRCR) em parceria com o BID-Lab e 100RC.
EN In partnership with BID-Lab and 100RC, the Regional Initiative for Resilient Cities is launched (IRCR, for its acronym in Spanish).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lançamento | launched |
iniciativa | initiative |
regional | regional |
cidades | cities |
parceria | partnership |
o | the |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
você | you |
juntar | join |
artistas | artists |
curadores | curators |
e | and |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
conversas | conversations |
workshops | workshops |
lab | lab |
um | a |
novo | new |
espaço | space |
participativo | participatory |
andar | floor |
PT Se você estiver visitando com crianças, não deixe de visitar o Heyman Family Art Lab, no primeiro andar da Cullman Education and Research Building. É um ótimo lugar para permitir que visitantes mais jovens pratiquem arte.
EN If you’re visiting with kids, be sure to stop by the Heyman Family Art Lab on the first floor of the Cullman Education and Research Building. It’s a great place to let younger visitors get hands-on with art.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
crianças | kids |
family | family |
lab | lab |
andar | floor |
education | education |
research | research |
building | building |
ótimo | great |
lugar | place |
PT Leia o relatório do USAID Learning Lab
EN Read the report on USAID Learning Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
leia | read |
o | the |
relatório | report |
learning | learning |
lab | lab |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 3 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 3 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
funções | functions |
audio | audio |
lab | lab |
suíço | swiss |
digital | digital |
computadores | pc |
PT – Sungjoo Ha, diretor do AI Lab, Hyperconnect
EN Sungjoo Ha, Director of AI Lab - Hyperconnect
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
diretor | director |
do | of |
lab | lab |
ai | ai |
PT Programação prioritária para o programa Data Lab da AWS, que fornece orientação prática para soluções arquitetônicas.
EN Priority scheduling for AWS’s Data Lab program, which provides hands-on architectural solution guidance.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
lab | lab |
aws | aws |
orientação | guidance |
soluções | solution |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 4 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 4 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
funções | functions |
audio | audio |
lab | lab |
suíço | swiss |
digital | digital |
computadores | pc |
PT Susana Costa Pereira (coordenadora executiva do Centro de Informação Europa Criativa Portugal, responsável pela vertente MEDIA e pelo Creative Innovation Lab)
EN Susana Costa Pereira (executive coordinator of the Creative Europe Desk Portugal, in charge of MEDIA and the Creative Innovation Lab)
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
executiva | executive |
criativa | creative |
responsável | charge |
media | media |
innovation | innovation |
lab | lab |
costa | costa |
pereira | pereira |
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
association | association |
europe | europe |
turquia | turkey |
fundo | fund |
privado | private |
oficina | workshop |
indústria | industry |
doc | doc |
lab | lab |
âmbito | scope |
cinema | film |
istambul | istanbul |
festival | festival |
PT O Smart Mind Lab é uma equipe dedicada de advogados de negócios e contadores credenciados, especialista em transformação digital e "neuroeconomia" aplicada
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
é | is |
equipe | team |
advogados | lawyers |
especialista | expert |
transformação | transformation |
aplicada | applied |
PT Fonte: OIT (2020), Oxfam e Word Inequality Lab (2017).
EN Source: OIT (2020), Oxfam and Word Inequality Lab (2017).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fonte | source |
e | and |
word | word |
lab | lab |
PT Especialista em robótica e pesquisadora no MIT Media Lab
EN Expert in robotics and researcher at the MIT Media Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
especialista | expert |
robótica | robotics |
e | and |
mit | mit |
media | media |
lab | lab |
PT Arquiteto, engenheiro, inventor e diretor do MIT Senseable City Lab
EN Architect, engineer, inventor and Director of MIT Senseable City Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
arquiteto | architect |
engenheiro | engineer |
diretor | director |
mit | mit |
city | city |
lab | lab |
inventor | inventor |
PT CARLO RATTI Diretor do MIT Senseable City Lab
EN CARLO RATTI Director of MIT Senseable City Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
diretor | director |
do | of |
mit | mit |
city | city |
lab | lab |
carlo | carlo |
PT Perguntas Frequentes - Carmencita Film Lab
EN Frequent Asked Questions - Carmencita Film Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
frequentes | frequent |
film | film |
lab | lab |
PT Clube de benchmarking do IE: lab de diversidade, igualdade e inclusão
EN IE Benchmarking Club: Diversity, Equality and Inclusion Lab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
clube | club |
lab | lab |
diversidade | diversity |
igualdade | equality |
inclusão | inclusion |
PT No ano passado, a Tatu foi escolhida para participar do Startup Lab da Google News Initiative, um programa para apoiar e acelerar empresas e projetos de jornalismo. Além da mentoria e o treinamento, a startup recebeu US$ 20 mil em financiamento.
EN Last year, Tatu was chosen to participate in the Startup Lab from Google News Initiative, a program to support and accelerate journalism companies and projects. In addition to mentoring and training, the startup received $20,000 in funding.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
passado | last |
escolhida | chosen |
participar | participate |
startup | startup |
lab | lab |
news | news |
programa | program |
acelerar | accelerate |
jornalismo | journalism |
treinamento | training |
recebeu | received |
financiamento | funding |
tatu | tatu |
PT Em 1969, Jack Dangermond - membro do Harvard Lab - e sua esposa Laura fundaram o Environmental Systems Research Institute, Inc
EN In 1969, Jack Dangermond—a member of the Harvard Lab—and his wife Laura founded Environmental Systems Research Institute, Inc
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
jack | jack |
harvard | harvard |
lab | lab |
esposa | wife |
systems | systems |
research | research |
institute | institute |
laura | laura |
PT Esta sessão terá como orador principal o Doutor Ryoichiro Kageyama do Neural Stem Cell Research Lab at Riken Center for Brain Science, Japan.
EN This session will feature as keynote speaker Dr. Ryoichiro Kageyama of the Neural Stem Cell Research Lab at Riken Center for Brain Science, Japan.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sessão | session |
orador | speaker |
stem | stem |
research | research |
lab | lab |
center | center |
science | science |
japan | japan |
neural | neural |
PT Lab-It - Laboratório Itinerante | Universidade do Algarve
EN Lab-It - Itinerant Laboratory | University of Algarve
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
universidade | university |
do | of |
algarve | algarve |
PT O Lab-It está inserido no âmbito do projeto KCITAR financiado pelo consórcio:
EN Lab-It is part of the KCITAR project financed by the consortium:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
o | the |
projeto | project |
consórcio | consortium |
PT Requisitos do Active Directory Virtual Lab
EN Active Directory Virtual Lab Requirements
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
requisitos | requirements |
active | active |
directory | directory |
virtual | virtual |
lab | lab |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων