Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "empresa por trás" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "empresa por trás" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του empresa por trás

Το "empresa por trás" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

empresa a about after all and any are as at at the be between both business businesses by company company’s content corporate create data design each employees enterprise experience financial firm first for for the from from the get has have help help you helps i if in the industry information into is it keep leadership like make manage managed management market marketing network of of the offers on on the one open operations or organisation organization out over own page people performance personal plan platform processes product products projects re sales see service services set software solution solutions specific support team teams than that the the business the company their they this through time to to help to the tools two up us use using way we are website we’re what where who work working your your company
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
trás a about after all also an and any are around as at at the back be behind but by during each every first for from from the has have how if in in the is know ll make more no not number of of the on on the one other out re second see set so some take that the them there these this through to to be to the up us use used we what when where which while who will with without you

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του empresa por trás

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

Πορτογαλικά Αγγλικά
helena helena
povo people
amazônia amazon
equatoriana ecuadorian
dito said
multidão crowd
milhares thousands
terra land
empresa company
governo government
nome name
kichwa kichwa

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

Πορτογαλικά Αγγλικά
efeito effect
tecnologia technology
inovadora innovative
revestimento coating
único unique
permite enables
luz light
vidro glass
sua its
função function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

Πορτογαλικά Αγγλικά
efeito effect
tecnologia technology
inovadora innovative
revestimento coating
único unique
permite enables
luz light
vidro glass
sua its
função function

PT As mulheres por trás da Soufra, empresa de serviços de buffet liderada por refugiadas, são uma inspiração para sua comunidade e para o mundo.

EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.

Πορτογαλικά Αγγλικά
trás back
são is

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data

Πορτογαλικά Αγγλικά
é is
importante important
criptografia encryption
vpn vpn

PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.

EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.

Πορτογαλικά Αγγλικά
página page
mullvad mullvad
visão vision
vpn vpn
armazenar stored
recursos features
s s

PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa

EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company

Πορτογαλικά Αγγλικά
acho think
trabalho work
duro hard

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

Πορτογαλικά Αγγλικά
entender understanding
teoria theory
passo step
melhoria improvement
contínua continuous
cultura culture
ambiente environment

PT É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa

EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business

Πορτογαλικά Αγγλικά
forma form
democracia democracy
recompensa rewards
apoia supports
empresa business
s s

PT A empresa por trás do aplicativo Snapchat aparentemente está planejando novos dispositivos de hardware, de acordo com um novo relatório.

EN The company behind the Snapchat app is apparently planning new hardware devices, according to a new report.

Πορτογαλικά Αγγλικά
a the
aplicativo app
snapchat snapchat
aparentemente apparently
está is

PT Por trás deles, há milhões de pessoas e centenas de milhares de instituições, organizações e grupos. Todos, com as suas decisões e opiniões, influenciam a empresa e, ao mesmo tempo, são afetados pelas atividades que desenvolvemos.

EN In addition, these Stakeholders interact with each other, creating a

PT Para nós, era essencial que a empresa por trás disso fosse robusta e oferecesse um ótimo suporte

EN For us, it was critical that the company behind it is strong and provides great support

Πορτογαλικά Αγγλικά
essencial critical
empresa company
robusta strong
ótimo great
suporte support

PT Yola nasceu na Cidade do Cabo, África do Sul em 2007, como a idéia de Vinny Lingham, o pioneiro por trás da inovadora empresa de marketing digital Click2Customers

EN Yola was born in Cape Town, South Africa in 2007, the brainchild of Vinny Lingham, the pioneer behind innovative digital marketing company Click2Customers

Πορτογαλικά Αγγλικά
nasceu born
cidade town
cabo cape
África africa
pioneiro pioneer
inovadora innovative
digital digital
yola yola

PT Sim, democrático. É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa.

EN Yes, democratic. It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business.

Πορτογαλικά Αγγλικά
democrático democratic
forma form
democracia democracy
recompensa rewards
apoia supports
empresa business
s s

PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.

EN You also may have entered your phone number via a phishing email or on some other illegitimate site and the company behind the site was actually a cybercriminal.

Πορτογαλικά Αγγλικά
digitado entered
telefone phone
phishing phishing
site site
empresa company
na verdade actually

PT Permita que os visitantes saibam quem são as pessoas por trás do site, apresente funcionários, parceiros ou pessoas relacionadas à sua empresa.

EN Let visitors know who are the people behind the website, introduce employees, partners, or people related to your business.

Πορτογαλικά Αγγλικά
permita let
visitantes visitors
saibam know
apresente introduce
ou or
relacionadas related

PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa

EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company

Πορτογαλικά Αγγλικά
acho think
trabalho work
duro hard

PT O Spark faz parte da Readdle, uma empresa privada por trás de famosos aplicativos de produtividade, como PDF Expert, Scanner Pro, Documents e Calendars

EN Spark is part of Readdle, a privately held company behind famous productivity apps PDF Expert, Scanner Pro, Documents, and Calendars

Πορτογαλικά Αγγλικά
spark spark
parte part
empresa company
privada privately
famosos famous
aplicativos apps
produtividade productivity
pdf pdf
expert expert
documents documents
scanner scanner

PT E acreditando que sempre podemos encontrar uma maneira melhor de fazer as coisas, algo que foi e continua sendo a força motriz por trás de nossas inovações e de nossa empresa.  

EN And in believing we can always find a better way of doing things – something that has been, and continues to be, the driving force behind our innovations and our company.  

Πορτογαλικά Αγγλικά
sempre always
maneira way
melhor better
algo something
continua continues
inovações innovations
empresa company

PT Termo usado para indicar que, por trás de uma criptomoeda e sua rede blockchain, não há empresa privada, organismo, código de terceiros ou Estado que a regule, controle ou manipule.

EN Term used to indicate that behind a cryptocurrency and its blockchain network, there is no private company, body, code of a third party or State that regulates, controls or manipulates it.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipe team
máquinas machines
ou or
serviços services
aws aws
firewall firewall
mantém maintains
segurança security
muitas vezes often

PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.

EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.

Πορτογαλικά Αγγλικά
computadores computers
estava was
obter earn
diploma diploma
superior higher
classe class
primeira classe first-class

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipe team
máquinas machines
ou or
serviços services
aws aws
firewall firewall
mantém maintains
segurança security
muitas vezes often

PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

Πορτογαλικά Αγγλικά
razões reasons
crise crisis
social social
pandemia pandemic
recuperação recovery
justa fair
deixe leave

PT Descubra o “por quê” por trás das informações com visualizações dinâmicas que permitem uma exploração mais aprofundada.

EN Discover the "why" behind insights with dynamic visualisations that allow for deeper exploration.

Πορτογαλικά Αγγλικά
descubra discover
informações insights
visualizações visualisations
permitem allow
exploração exploration

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

Πορτογαλικά Αγγλικά
útil helpful
tecnologia technology
subjacente underlying
s s

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

Πορτογαλικά Αγγλικά
ótimo great
livro book
chamado called
princípios principles
ray ray
fundador founder
fundo fund
acho think
entende understand
regras rules
comportamento behaviour
s s
na verdade actually

PT Se você estiver procurando por uma solução de suporte remoto local para instalar por trás do firewall, consulte Splashtop On-Prem.

EN If you are looking for an on-premise remote support solution that you can install behind your firewall, see Splashtop On-Prem.

Πορτογαλικά Αγγλικά
se if
solução solution
suporte support
remoto remote
firewall firewall
consulte see
splashtop splashtop

PT O cookie __cfduid é usado para identificar clientes individuais por trás de um endereço IP compartilhado e aplicar configurações de segurança por cliente.

EN The __cfduid cookie is used to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis.

Πορτογαλικά Αγγλικά
cookie cookie
é is
usado used
endereço address
ip ip
compartilhado shared
aplicar apply
configurações settings
segurança security

PT As transações verificadas são então agrupadas em blocos, e é por isso que a tecnologia por trás da Bitcoin é conhecida como uma blockchain (cadeia de blocos)

EN Verified transactions are then bundled into blocks, which is why Bitcoin's underlying technology is referred to as a blockchain

Πορτογαλικά Αγγλικά
transações transactions
verificadas verified
blocos blocks
tecnologia technology
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
s s

PT Vale a pena mencionar que a equipe por trás do Vercel também é responsável por outro framework popular, o Next.js.

EN It's worth mentioning that the team behind Vercel also supports another popular framework, Next.js.

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipe team
framework framework
popular popular
js js
s s

PT A fundação tecnológica essencial por trás das ferramentas que usamos em nossa vida privada e em sistemas PDM é que todos os dados são gerenciados por um sistema centralizado de gerenciamento de dados

EN The key technological foundation behind the tools that we use in our private lives and PDM systems is that all the data is managed by a central data management system

Πορτογαλικά Αγγλικά
fundação foundation
tecnológica technological
essencial key
vida lives
privada private

PT Esta experiência com duração de cinco horas por trás das câmeras é liderada por um dos nossos guias experts e inclui todas as características da turnê pelos estúdios e muito mais, além de:

EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:

Πορτογαλικά Αγγλικά
experiência experience
trás behind
liderada led
nossos our
guias guides
características features
turnê tour
estúdios studio

PT Tirar os cabelos enquanto são fodidos por trás também pode ser uma coisa fantástica, e existem alguns filmes pornográficos de sexo violento e consensuais por aí, dos quais gostos que você ainda não viu

EN Having their hair pulled as they are fucked from behind can also be a fantastic turn on, and there are some consensual rough sex porn movies out there of which the likes you have not seen yet

Πορτογαλικά Αγγλικά
cabelos hair
filmes movies

PT A psicologia por trás da criação de um senso de urgência é, por mais óbvio que pareça, o medo de perder. Ninguém quer ficar de fora, e quanto mais difícil for conseguir um produto, mais gente vai querer.

EN The psychology behind creating a sense of urgency is, as obvious as it sounds, the fear of missing out. No one wants to be left out, and the harder it is to come by a product, the more people will want it.

Πορτογαλικά Αγγλικά
psicologia psychology
criação creating
senso sense
urgência urgency
óbvio obvious
medo fear
mais difícil harder

PT Visualize o progresso da gestão de dados no gerenciamento de ativos de negócios por meio de uma única visão geral e, em seguida, drilldown os detalhes por trás das principais métricas para manter a governança de dados em andamento.

EN View data stewardship progress in managing business assets through a single, bird?s eye view, then drill down to the detail behind key metrics to keep data governance moving forward.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ativos assets
principais key
s s

PT Nossa Content Delivery Network empresarial assistida por pares (eCDN) funciona por trás do firewall corporativo, para distribuição segura de vídeo usando configurações simples baseadas em topologia de rede.

EN Our peer-assisted enterprise content delivery network (eCDN) works behind the corporate firewall for secure video delivery using simple, network topology-based configurations.

Πορτογαλικά Αγγλικά
nossa our
content content
funciona works
firewall firewall
vídeo video
configurações configurations
baseadas based
topologia topology

PT O Google desviou a tendência de colocar um sistema de câmera de canto posicionado no Pixel 6. Em vez disso, optou por uma unidade que se estende por toda a parte de trás do telefone.

EN Google swerved the trend of putting a corner-positioned camera system on the Pixel 6. Instead opting for a unit that spans the entire back of the phone.

Πορτογαλικά Αγγλικά
tendência trend
câmera camera
canto corner
posicionado positioned
pixel pixel
em vez disso instead

PT Visualize o progresso da gestão de dados no gerenciamento de ativos de negócios por meio de uma única visão geral e, em seguida, drilldown os detalhes por trás das principais métricas para manter a governança de dados em andamento.

EN View data stewardship progress in managing business assets through a single, bird?s eye view, then drill down to the detail behind key metrics to keep data governance moving forward.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ativos assets
principais key
s s

PT A fundação tecnológica essencial por trás das ferramentas que usamos em nossa vida privada e em sistemas PDM é que todos os dados são gerenciados por um sistema centralizado de gerenciamento de dados

EN The key technological foundation behind the tools that we use in our private lives and PDM systems is that all the data is managed by a central data management system

Πορτογαλικά Αγγλικά
fundação foundation
tecnológica technological
essencial key
vida lives
privada private

PT Quando a conexão direta não é possível, por exemplo, se o PC que você está tentando acessar estiver oculto por trás de um NAT, você pode se conectar a ele usando o protocolo de comunicação UDP.

EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.

Πορτογαλικά Αγγλικά
direta direct
tentando trying
protocolo protocol
udp udp
pc pc
nat nat

PT Wordcloud dá uma impressão de primeira mão do que está por trás das respostas por texto e em perguntas abertas.

EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.

Πορτογαλικά Αγγλικά
impressão impression
mão hand
respostas answers
texto text
abertas open
s s

PT Agora eles têm um movimento internacional em rápido crescimento por trás deles, não apenas pedindo a liberdade de Donziger, mas que os executivos da Chevron deveriam ser julgados por seus crimes

EN Now they have a rapidly-growing international movement behind them not only calling for Donziger?s freedom but that the executives of Chevron should be on trial for their crimes

Πορτογαλικά Αγγλικά
agora now
movimento movement
internacional international
crescimento growing
liberdade freedom
executivos executives
crimes crimes
donziger donziger
s s

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

Πορτογαλικά Αγγλικά
útil helpful
tecnologia technology
subjacente underlying
s s

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

Πορτογαλικά Αγγλικά
ótimo great
livro book
chamado called
princípios principles
ray ray
fundador founder
fundo fund
acho think
entende understand
regras rules
comportamento behaviour
s s
na verdade actually

PT Configuração simplificada com um único cabo que pode ser passado por trás ou por baixo do dispositivo. Mantenha conexões firmes com mecanismos integrados de alívio de tensão e retenção.

EN Streamline setup with a single cable that can be routed through the back or below the device. Keep connections tight with built-in strain relief and retention mechanisms.

PT Por melhor que seja este painel de controlo, o melhor alojamento cPanel requer uma equipa experiente e qualificada por trás

EN As great as this control panel is, the best cPanel hosting requires a knowledgeable, qualified, and skilled team behind it

PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa

EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion

Πορτογαλικά Αγγλικά
encomenda order
cliente customer
modificar modify
ou or
cancelar cancel
aprovação approval
prévia prior
critério discretion
exclusivo sole

PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:

EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:

Πορτογαλικά Αγγλικά
crm crm
bem well
crescimento growth
ambicioso ambitious
receita revenue
vamos let’s
descobrir discover
principais core
benefícios benefits

PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

Πορτογαλικά Αγγλικά
propriedades properties
ou or
serão will be
criadas created
empresa company
direitos rights
exclusivos exclusive
momento time

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων