PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.
PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.
EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
visite | visit |
canal | channel |
eda | eda |
summit | summit |
youtube | youtube |
ver | watch |
especialistas | experts |
setor | industry |
suas | their |
perspectivas | perspectives |
sucesso | success |
PT Uma cúpula virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios, o EDA Summit é o evento para líderes empresariais, arquitetos, desenvolvedores e tecnólogos que desejam aprender e implementar o paradigma.
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business, EDA Summit is the event for business leaders, architects, developers, and technologists who want to learn about and implement the paradigm.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
virtual | virtual |
avanço | advancement |
arquitetura | architecture |
eda | eda |
líderes | leaders |
arquitetos | architects |
desenvolvedores | developers |
implementar | implement |
paradigma | paradigm |
PT 1995 Summit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '95 Summit Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
summit | summit |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
vendas | sales |
PT 1996 Summit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '96 Summit Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
summit | summit |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
vendas | sales |
PT Junte-se à Splashtop na Super Summit online! Na Super Summit, você vai ouvir falar das histórias e ideias que geralmente não são comentadas, mas precisam de ser ditas em voz alta
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
histórias | stories |
ideias | ideas |
PT Todas as informações e conexões que você precisa para alcançar o sucesso EDA com a tecnologia Solace.
EN All the information and connections you need to achieve EDA success with Solace technology.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
conexões | connections |
você | you |
sucesso | success |
eda | eda |
tecnologia | technology |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
especializados | expert |
arquitetura | architecture |
planejamento | planning |
implementação | implementation |
construir | build |
uma | a |
base | foundation |
eda | eda |
desafios | challenges |
metas | goals |
orçamento | budget |
os | you |
PT Um console baseado em nuvem que permite que arquitetos, desenvolvedores e outros usuários acessem a plataforma PubSub+ para trabalhar, colaborar e impulsionar a missão EDA da empresa.
EN A cloud-based console that enables architects, developers and other users to access the PubSub+ Platform to work, collaborate, and drive the enterprise’s EDA mission forward.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
console | console |
baseado | based |
permite | enables |
arquitetos | architects |
desenvolvedores | developers |
outros | other |
usuários | users |
colaborar | collaborate |
impulsionar | drive |
eda | eda |
pubsub | pubsub |
PT Você também pode usar o console para gerenciar suas contas do PubSuB+ Cloud, facilitando para que todos os usuários trabalhem e colaborem para impulsionar a missão EDA da sua organização
EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usar | use |
console | console |
contas | accounts |
cloud | cloud |
usuários | users |
colaborem | collaborate |
impulsionar | drive |
eda | eda |
pubsub | pubsub |
PT Fitbit Charge 5 chega com design mais fino, sensor EDA, aplicativo de ECG e novo recurso de preparação diária
EN Fitbit Charge 5 arrives with thinner design, EDA sensor, ECG app and new Daily Readiness feature
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fitbit | fitbit |
chega | arrives |
design | design |
sensor | sensor |
eda | eda |
aplicativo | app |
novo | new |
recurso | feature |
preparação | readiness |
ecg | ecg |
PT Como um fornecedor de software de automação de projeto eletrônico (EDA), o nome OrCAD foi um reflexo do foco da empresa e as origens do software: Oregon + CAD
EN A supplier of desktop electronic design automation (EDA) software, the name OrCAD was a reflection of the company’s focus and the software’s origins: Oregon + CAD
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
fornecedor | supplier |
automação | automation |
eda | eda |
o | the |
foi | was |
foco | focus |
origens | origins |
oregon | oregon |
cad | cad |
orcad | orcad |
PT Fitbit Charge 5 chega com design mais fino, sensor EDA, aplicativo de ECG e novo recurso de preparação diária
EN Fitbit Charge 5 arrives with thinner design, EDA sensor, ECG app and new Daily Readiness feature
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fitbit | fitbit |
chega | arrives |
design | design |
sensor | sensor |
eda | eda |
aplicativo | app |
novo | new |
recurso | feature |
preparação | readiness |
ecg | ecg |
PT Todas as informações e conexões que você precisa para alcançar o sucesso EDA com a tecnologia Solace.
EN All the information and connections you need to achieve EDA success with Solace technology.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
conexões | connections |
você | you |
sucesso | success |
eda | eda |
tecnologia | technology |
PT Um console baseado em nuvem que permite que arquitetos, desenvolvedores e outros usuários acessem a plataforma PubSub+ para trabalhar, colaborar e impulsionar a missão EDA da empresa.
EN A cloud-based console that enables architects, developers and other users to access the PubSub+ Platform to work, collaborate, and drive the enterprise’s EDA mission forward.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
console | console |
baseado | based |
permite | enables |
arquitetos | architects |
desenvolvedores | developers |
outros | other |
usuários | users |
colaborar | collaborate |
impulsionar | drive |
eda | eda |
pubsub | pubsub |
PT Você também pode usar o console para gerenciar suas contas do PubSuB+ Cloud, facilitando para que todos os usuários trabalhem e colaborem para impulsionar a missão EDA da sua organização
EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usar | use |
console | console |
contas | accounts |
cloud | cloud |
usuários | users |
colaborem | collaborate |
impulsionar | drive |
eda | eda |
pubsub | pubsub |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
especializados | expert |
arquitetura | architecture |
planejamento | planning |
implementação | implementation |
construir | build |
uma | a |
base | foundation |
eda | eda |
desafios | challenges |
metas | goals |
orçamento | budget |
os | you |
PT Como um fornecedor de software de automação de projeto eletrônico (EDA), o nome OrCAD foi um reflexo do foco da empresa e as origens do software: Oregon + CAD
EN A supplier of desktop electronic design automation (EDA) software, the name OrCAD was a reflection of the company’s focus and the software’s origins: Oregon + CAD
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
fornecedor | supplier |
automação | automation |
eda | eda |
o | the |
foi | was |
foco | focus |
origens | origins |
oregon | oregon |
cad | cad |
orcad | orcad |
PT Agora é sua chance! #EmbarqueNessa e trabalhe com os profissionais de EDA mais inteligentes do mundo!
EN Now?s your chance to #CatchTheWave and work with the smartest EDA pros in the world!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
agora | now |
chance | chance |
trabalhe | work |
profissionais | pros |
eda | eda |
mais | to |
mundo | world |
inteligentes | smartest |
PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
anos | year |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
reconhece | recognize |
elite | elite |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
excepcionais | exceptional |
inovadores | innovative |
PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
PT O sucesso duradouro da nuvem começa com a estratégia: Cathay Pacific no Red Hat Summit 2018
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sucesso | success |
duradouro | lasting |
nuvem | cloud |
começa | starts |
estratégia | strategy |
cathay | cathay |
no | at |
red | red |
hat | hat |
summit | summit |
PT A Volkswagen fala sobre a estratégia e o sucesso do seu novo ambiente de teste automatizado durante o evento virtual Red Hat Summit.
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
fala | talks |
estratégia | strategy |
sucesso | success |
novo | new |
ambiente | environment |
teste | testing |
automatizado | automated |
evento | event |
virtual | virtual |
red | red |
hat | hat |
summit | summit |
PT Na categoria Empreendedorismo, serão selecionados 10 finalistas cujo prêmio consistirá no acesso ao seguinte package, a ser usufruído no âmbito do South Summit 2021:
EN In the Entrepreneurship category, 10 finalists will be selected who will win the following package, to be used at South Summit 2021:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
categoria | category |
empreendedorismo | entrepreneurship |
selecionados | selected |
finalistas | finalists |
ao | to |
package | package |
a | the |
south | south |
summit | summit |
PT Obrigado aos nossos patrocinadores por seu generoso apoio aos programas da CARE e por ajudar a tornar o 2020 CARE Virtual Summit um grande sucesso!
EN Thank you to our sponsors for their generous support of CARE’s programs and helping to make the 2020 CARE Virtual Summit a huge success!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
patrocinadores | sponsors |
generoso | generous |
programas | programs |
virtual | virtual |
summit | summit |
grande | huge |
sucesso | success |
PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.
EN At the 2021 Concordia Summit, the CARE Corporate Council hosted the “Empowering Women to Face Down Global Economic and Food Challenges” panel discussion with partners Cargill, PepsiCo, and PayPal.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
summit | summit |
conselho | council |
corporativo | corporate |
care | care |
discussão | discussion |
capacitando | empowering |
mulheres | women |
enfrentar | face |
desafios | challenges |
globais | global |
parceiros | partners |
paypal | paypal |
cargill | cargill |
pepsico | pepsico |
PT RP em W Co Rd 38E, from Shoreline Dr east to summit (3:18) 27 de outubro de 2021
EN PR on W Co Rd 38E, from Shoreline Dr east to summit (3:18) 27 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
east | east |
summit | summit |
outubro | october |
w | w |
co | co |
dr | dr |
PT 2.º tempo mais rápido em Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road (4:21) 26 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road (4:21) 26 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
park | park |
summit | summit |
outubro | october |
PT 2.º tempo mais rápido em Summit to Intersection (33:51) 18 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Summit to Intersection (33:51) 18 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
summit | summit |
intersection | intersection |
outubro | october |
PT 3.º tempo mais rápido em Santa Fe Baldy - Summit to TH (1:37:05) 18 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Santa Fe Baldy - Summit to TH (1:37:05) 18 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
summit | summit |
outubro | october |
PT RP em Coastal Trail from TV to Coyote Summit (17:47) 26 de outubro de 2021
EN PR on Coastal Trail from TV to Coyote Summit (17:47) 26 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trail | trail |
tv | tv |
summit | summit |
outubro | october |
PT RP em Railroad Grade (Blithedale to Summit Ave) (20:21) 27 de outubro de 2021
EN PR on Railroad Grade (Blithedale to Summit Ave) (20:21) 27 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
summit | summit |
outubro | october |
PT 2.º tempo mais rápido em W Co Rd 38E, from Co Rd 25E northeast to summit (9:50) 27 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on W Co Rd 38E, from Co Rd 25E northeast to summit (9:50) 27 October 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
summit | summit |
outubro | october |
w | w |
co | co |
PT Exatamente 3% do Senado dos Estados Unidos compareceu ao Texas Blockchain Summit na sexta-feira, todos abordando o entendimento de seus colegas legisladores sobre criptomoedas e blockchain.
EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.
PT No Android Dev Summit em outubro de 2021, o Google anunciou o Android 12L.
EN At the Android Dev Summit in October 2021, Google announced Android 12L.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
android | android |
dev | dev |
summit | summit |
outubro | october |
o | the |
anunciou | announced |
PT Se você é um fã do PUBG Mobile , pode estar interessado em algumas das novidades do Snapdragon Summit da Qualcomm , onde a empresa anunciou o novo Sna...
EN If you're a fan of PUBG Mobile then you might be interested in some of the news coming out of Qualcomm's Snapdragon Summit, where the company announce...
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
pubg | pubg |
mobile | mobile |
pode | might |
interessado | interested |
novidades | news |
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
qualcomm | qualcomm |
empresa | company |
PT Encontre um Consultor AdForum Consultant Club Consultant Center Contacte-nos Summit Center
EN Find a Consultant AdForum Consultant Club Consultant Center Contact us Summit Center
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
encontre | find |
um | a |
consultor | consultant |
club | club |
center | center |
summit | summit |
contacte | contact |
nos | us |
PT Conferência Europeia em Redes, Comunicações e 6G – 2021 EuCNC & 6G Summit
EN 2021 Joint EuCNC & 6G Summit
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
amp | amp |
summit | summit |
PT Rimini Street Summit com Roberto Sacco Gartner VP Analyst
EN What is your organisation’s 2022 outlook?
PT A InterSystems dá suporte a um enorme grupo internacional de usuários e desenvolvedores. Todos os anos realizamos um encontro, o Global Summit, e também temos uma Comunidade de Desenvolvedores on-line bastante ativa.
EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
suporte | supports |
enorme | large |
usuários | user |
desenvolvedores | developer |
summit | summit |
on-line | online |
ativa | active |
anos | annual |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
iii | iii |
entrevistado | interviewed |
summit | summit |
john | john |
mudando | changing |
ambientes | environments |
evento | event |
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
escalada | climbing |
grandes | big |
paredes | wall |
alpina | alpine |
expedição | expedition |
nosso | our |
sistema | system |
summit | summit |
series | series |
otimizado | optimised |
longos | long |
dias | days |
condições | conditions |
conta | counts |
importantes | matters |
PT Ignacio Galán, presidente da Iberdrola, na abertura do Digital Summit da companhia junto com Fernando Lucero, CIO (Chief Information Officer) da Iberdrola.
EN Ignacio Galán, chairman of Iberdrola, at the opening of the company's Digital Summit together with Fernando Lucero, CIO (Chief Information Officer) of Iberdrola.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ignacio | ignacio |
iberdrola | iberdrola |
na | at |
do | of |
digital | digital |
summit | summit |
information | information |
fernando | fernando |
cio | cio |
PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia
EN Once again, Iberdrola has held its Digital Summit to analyse the latest trends in digitalisation. At the gathering —held online on
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
novamente | again |
summit | summit |
analisar | analyse |
últimas | latest |
tendências | trends |
encontro | gathering |
PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.
EN This partnership, announced during the Global Inclusive Growth Summit, reinforces our shared commitment to accelerating women’s economic empowerment with at least 50% of the businesses reached being women-owned or operated.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parceria | partnership |
global | global |
growth | growth |
summit | summit |
reforça | reinforces |
nosso | our |
compromisso | commitment |
acelerar | accelerating |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
negócios | businesses |
ou | or |
PT Adquirida em agosto de 2020, a Summit DigiTel é um portfólio de mais de 135.000 torres de comunicação que formam a espinha dorsal da infraestrutura do segmento de telecomunicações da Reliance Jio
EN Acquired in August 2020, Summit DigiTel is a portfolio of more than 135,000 communication towers that form the infrastructure backbone of Reliance Jio’s telecom business
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
agosto | august |
summit | summit |
um | a |
portfólio | portfolio |
torres | towers |
comunicação | communication |
formam | form |
infraestrutura | infrastructure |
telecomunicações | telecom |
espinha dorsal | backbone |
PT Grande parte das torres da Summit DigiTel está localizada em pontos exclusivos e de terreno difícil
EN A significant number of Summit DigiTel’s tower locations are unique and built on difficult terrains
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
summit | summit |
está | are |
exclusivos | unique |
difícil | difficult |
grande | significant |
PT Organizada em Lisboa há já vários anos, a Web Summit é, sem dúvida, obrigatória
EN The Web Summit has been held in Lisbon for several years now and is an event not to be missed
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
lisboa | lisbon |
vários | several |
anos | years |
summit | summit |
é | is |
sem | not |
PT Um evento como a Web Summit requer muito tempo e energia, tanto na fase de preparação como no próprio evento
EN An event like the Web Summit requires a lot of time and energy, both in the preparation phase and in the field
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
evento | event |
a | the |
summit | summit |
requer | requires |
tempo | time |
energia | energy |
fase | phase |
preparação | preparation |
PT Bem aproveitada, a Web Summit é uma excelente ferramenta para o seu negócio
EN If you use it properly, the Web Summit can be an incredible business lever
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
summit | summit |
negócio | business |
bem | properly |
PT Além disso, da nossa parte, Richard Torres, Sales Director Portugal na Kwanko, estará presente na Web Summit e poderá encontrá-lo no salão. Até breve!
EN Speaking of which, Richard Torres, Portugal?s Sales Director at Kwanko, will be there at the Web Summit and you can meet him at the show. See you very soon!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sales | sales |
director | director |
portugal | portugal |
summit | summit |
breve | soon |
o | which |
kwanko | kwanko |
é | there |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων