PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
Το "documentos de planejamento" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
planejamento | planning |
sprint | sprint |
comum | common |
normalmente | usually |
realizada | done |
separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
conjunto | joint |
anual | annual |
o | the |
tempo | time |
dado | given |
ou | or |
evoluiu | evolved |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT De formulários de seguro, registros médicos, documentos de planejamento, documentos fiscais a fotos e vídeos inestimáveis, o Keeper possibilita que você proteja e compartilhe com a família e com as gerações futuras.
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
planejamento | planning |
fiscais | tax |
fotos | photos |
vídeos | videos |
keeper | keeper |
possibilita | allows |
família | family |
gerações | generations |
futuras | future |
PT De formulários de seguro, registros médicos, documentos de planejamento, documentos fiscais a fotos e vídeos inestimáveis, o Keeper possibilita que você proteja e compartilhe com a família e com as gerações futuras.
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
planejamento | planning |
fiscais | tax |
fotos | photos |
vídeos | videos |
keeper | keeper |
possibilita | allows |
família | family |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seus | your |
linha | row |
mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trabalhe | work |
seu | your |
móvel | mobile |
onlyoffice | onlyoffice |
instrumentos | instruments |
colaboração | collaboration |
alterne | switch |
facilmente | easily |
visualização | view |
modo | mode |
desktop | desktop |
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
orçamento | budgeting |
suprimentos | supply |
energia | energy |
consultoria | consulting |
sistemas | systems |
gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vendas | sales |
efetivas | effective |
planejamento | planning |
operacional | operational |
s | s |
amp | amp |
colaboração | collaboration |
financeiro | financial |
oferta | supply |
previsões | forecasting |
precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
alinhar | align |
planejamento | planning |
demanda | demand |
cadeias | chains |
espaço de trabalho | workspace |
sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
planejamento | planning |
reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
planejamento | planning |
quase | almost |
emocionante | exciting |
em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
apropriado | appropriate |
planejamento | planning |
conjunto | joint |
vinculado | linked |
ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ondas | wave |
documentação | documentation |
restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
escopo | scope |
ondas | wave |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
episódio | episode |
características | characteristics |
vantagens | advantages |
desvantagens | disadvantages |
planejamento | planning |
mais | more |
detalhado | detailed |
versus | versus |
genérico | generic |
ágil | agile |
ricardo | ricardo |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
devops | devops |
integra | integrates |
automatiza | automates |
continuamente | continuously |
segurança | security |
início | start |
planejamento | planning |
feedback | feedback |
devsecops | devsecops |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
documentos | docs |
planejamento | planning |
blogs | blogs |
novas | new |
tudo | everything |
confluence | confluence |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mapa | map |
reunião | meeting |
usado | used |
planejamento | planning |
futuro | future |
links | links |
externos | external |
imagens | images |
documentos | documents |
recursos | resources |
armazenados | stored |
centralmente | centrally |
PT Simplifique o planejamento de projetos, compartimente documentos e sincronize o trabalho no equipamento.
EN Simplifies projects planning, documents sharing and teamwork synchronization for both your professional activity and your life.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
documentos | documents |
no | both |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
documentos | docs |
planejamento | planning |
blogs | blogs |
novas | new |
tudo | everything |
confluence | confluence |
PT Neste podcast, Ricardo explica que, ao contrário do que muita gente pensa, as premissas e restrições muitas vezes devem ser registradas não apenas em um, mas em vários documentos ao longo da evolução do planejamento do projeto.
EN In this podcast, Ricardo explains that, unlike what many people think, the assumptions and restrictions (or constraints) often need to be registered not only in one but in several documents throughout the progression of the project planning.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
podcast | podcast |
explica | explains |
contrário | unlike |
gente | people |
pensa | think |
registradas | registered |
documentos | documents |
ricardo | ricardo |
muitas vezes | often |
PT Destaque Parceiros Estratégia de negócios Design Documentos e relatórios Recursos Humanos Marketing e Vendas Pessoal Gerenciamento de produtos Produtividade Planejamento de projetos Desenvolvimento de software/TI Startup Trabalho em equipe
EN Featured Partners Business Strategy Design Docs & Reports Human Resources Marketing & Sales Personal Product Management Productivity Project Planning Software Development / IT Startup Teamwork
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
destaque | featured |
parceiros | partners |
humanos | human |
startup | startup |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
PT Simplifique o planejamento de projetos, compartimente documentos e sincronize o trabalho no equipamento.
EN Simplifies projects planning, documents sharing and teamwork synchronization for both your professional activity and your life.
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
processo | process |
simplificado | simplified |
digitalização | scanning |
baseado | based |
browser | browser |
móvel | mobile |
capturados | captured |
outras | other |
fontes | sources |
rede | network |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
melhoria | improvement |
documentos | documents |
complexos | complex |
trabalho | working |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atingido | reached |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
servidor | server |
usados | used |
aviso | notice |
cópias | copies |
direitos autorais | copyright |
PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
dito | said |
legível | readable |
se | if |
detalhes | detail |
PT Escolha quais documentos de vendas você quer incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail. Todos os seus documentos de vendas importantes estarão ao seu alcance.
EN Choose sales documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and all your important sales documents are at your fingertips.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
escolha | choose |
documentos | documents |
vendas | sales |
direto | right |
um | a |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
outlook | outlook |
ou | or |
gmail | gmail |
importantes | important |
PT Gerador de documentos: gerar documentos com seus dados de linha
EN Document Builder: Generate Documents with Your Row Data
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seus | your |
linha | row |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
criação | creating |
documentos | documents |
ou | or |
livros | books |
complexos | complex |
affinity | affinity |
funciona | runs |
perfeitamente | smoothly |
pesados | heavy |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pode | can |
documentos | documents |
prontos | ready |
impressão | |
x | x |
incluindo | including |
suporte | support |
compartilhados | shared |
online | online |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online.
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pode | can |
documentos | documents |
prontos | ready |
impressão | |
x | x |
incluindo | including |
suporte | support |
compartilhados | shared |
online | online |
PT Com Ícones para Apresentações e Documentos, acesse + de 2,5 milhões de ícones gratuitos personalizáveis para suas Apresentações, seus Documentos e suas Planilhas.
EN With Icons for Slides & Docs, access to +2,5 million of free customizable icons for your Slides, Docs, and Sheets.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
apresentações | slides |
documentos | docs |
acesse | access |
ícones | icons |
gratuitos | free |
personalizáveis | customizable |
planilhas | sheets |
PT Com esta ferramenta de compactação de documentos online gratuita, você pode reduzir o tamanho de arquivo de documentos PDF maiores
EN With this free online document compression tool, you can reduce the file size of larger PDF documents
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ferramenta | tool |
de | of |
online | online |
gratuita | free |
você | you |
reduzir | reduce |
PT Capacidade de recuperar documentos confidenciais ou substituí-los facilmente, quando são feitas atualizações de última hora em documentos do conselho
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
capacidade | ability |
documentos | documents |
ou | or |
facilmente | easily |
são | are |
feitas | made |
atualizações | updates |
última | last |
hora | minute |
PT Se você ainda não está no gerador de documentos, selecione até 100 linhas para as quais gostaria de criar documentos e envie para assinatura
EN If you aren’t already in the document builder, select up to 100 rows you’d like to create documents for and send for signature
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
selecione | select |
linhas | rows |
assinatura | signature |
PT Após criar o mapeamento, você poderá gerar documentos usando seus dados de linha, o que lhe permitirá baixar os documentos para o seu dispositivo em um arquivo .zip ou anexar cada documento à sua linha associada na planilha
EN Now that you’ve created your mapping, you can generate documents using your row data which will allow you to download the documents to your device in a .zip file or attach each document to its associated row in the sheet
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mapeamento | mapping |
dispositivo | device |
zip | zip |
ou | or |
anexar | attach |
associada | associated |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων