PT Criativos bem desenvolvidos devem ter conteúdo de texto ainda melhores
Το "criativos bem desenvolvidos" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Criativos bem desenvolvidos devem ter conteúdo de texto ainda melhores
EN Accompany strong creative with even-stronger copy
PT Economize tempo com templates pré-desenvolvidos que lhe ajudam a começar. Você encontrará templates de newsletters, landing pages otimizadas para SEO e templates de automatização de marketing desenvolvidos pensando nas suas metas de negócio.
EN Save time with predesigned templates that help you get started. You’ll find newsletter templates, SEO-optimized landing pages, and marketing automation templates designed with your business goals in mind.
PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
EN Get inspired and inspire other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
criativos | creatives |
domestika | domestika |
comunidade | community |
PT Os melhores recursos da página inicial do modelo de portfólio de criativos de uma página lidam com as fontes ilimitadas de criativos do portfólio da web de fotos
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
melhores | best |
recursos | features |
modelo | template |
portfólio | portfolio |
criativos | creative |
fontes | fonts |
ilimitadas | unlimited |
web | web |
fotos | photos |
PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
EN Inspire and get inspired, alongside other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
criativos | creatives |
domestika | domestika |
comunidade | community |
PT Pixpa é uma plataforma construída a partir do solo por criativos, para criativos. É verdadeiramente uma plataforma tudo-em-um para quem trabalha na indústria criativa, para construir e criar um website de uma forma simples e fácil.
EN Pixpa is a platform that’s built from the ground up by creatives, for creatives. It’s truly an all-in-one platform for anyone who works in the creative industry, to build and create a website in a simple and easy manner.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
solo | ground |
verdadeiramente | truly |
trabalha | works |
indústria | industry |
website | website |
forma | manner |
pixpa | pixpa |
PT A XE tem recursos bem desenvolvidos relacionados a unidades monetárias, com análise de mercado, gráficos monetários, taxas históricas e muito mais
EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
recursos | resources |
desenvolvidos | developed |
relacionados | related |
análise | analysis |
mercado | market |
gráficos | charts |
taxas | rates |
PT Estes termos e condições foram desenvolvidos para sua proteção, bem como para a nossa.
EN These terms and conditions have been developed for your protection, as well as ours.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desenvolvidos | developed |
proteção | protection |
bem | well |
nossa | ours |
PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
oportunidades | opportunities |
estágio | stage |
inicial | early |
contexto | context |
ou | or |
ideias | ideas |
desenvolvidos | developed |
dominar | master |
acelerar | accelerate |
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
EN Our patented DHX+ technology uses specially engineered, high-quality heatsinks and a custom-designed PCB that cools the front and rear of the DRAM chips as well as the printed circuit board.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossa | our |
tecnologia | technology |
usa | uses |
especialmente | specially |
circuito | circuit |
impresso | printed |
personalizada | custom |
PT Estes termos e condições foram desenvolvidos para sua proteção, bem como para a nossa.
EN These terms and conditions have been developed for your protection, as well as ours.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desenvolvidos | developed |
proteção | protection |
bem | well |
nossa | ours |
PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
oportunidades | opportunities |
estágio | stage |
inicial | early |
contexto | context |
ou | or |
ideias | ideas |
desenvolvidos | developed |
dominar | master |
acelerar | accelerate |
PT Para todo o processamento de dados presente nesta política de privacidade, você pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, bem como outros direitos desenvolvidos em informações adicionais.
EN For all data processing presented in this privacy policy, you can exercise the right of access, rectification, abolition, opposition, as well as other right developed in additional information.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
privacidade | privacy |
exercer | exercise |
acesso | access |
retificação | rectification |
oposição | opposition |
desenvolvidos | developed |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
maré | tide |
mar | shore |
ou | also |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
oportunidade | opportunity |
rede | network |
fundadores | founders |
criativos | creative |
PT Mas, na SCHOTT, temos orgulho de trabalhar junto aos fabricantes para permitir conceitos de iluminação criativos e atraentes, bem como uma função eficaz e confiável em um setor onde ela realmente é importante.
EN But at SCHOTT we pride ourselves on working with manufacturers to enable both creative and appealing lighting concepts, as well as effective and reliable function in an industry where it really counts.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
schott | schott |
orgulho | pride |
trabalhar | working |
fabricantes | manufacturers |
conceitos | concepts |
iluminação | lighting |
criativos | creative |
atraentes | appealing |
bem | well |
função | function |
eficaz | effective |
confiável | reliable |
setor | industry |
PT Mas, na SCHOTT, temos orgulho de trabalhar junto aos fabricantes para permitir conceitos de iluminação criativos e atraentes, bem como uma função eficaz e confiável em um setor onde ela realmente é importante.
EN But at SCHOTT we pride ourselves on working with manufacturers to enable both creative and appealing lighting concepts, as well as effective and reliable function in an industry where it really counts.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
schott | schott |
orgulho | pride |
trabalhar | working |
fabricantes | manufacturers |
conceitos | concepts |
iluminação | lighting |
criativos | creative |
atraentes | appealing |
bem | well |
função | function |
eficaz | effective |
confiável | reliable |
setor | industry |
PT Porque mostrar bem-estar — não só imagens fitness — é importante para seus projetos criativos
EN Why Showing Wellness—Not Just Fitness—Is Important for Your Creative Projects
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mostrar | showing |
é | is |
importante | important |
projetos | projects |
criativos | creative |
PT Por que mostrar bem-estar é importante para seus projetos criativos | Getty Images
EN Why Showing Wellness Is Important for Your Creative Projects | Getty Images
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mostrar | showing |
bem-estar | wellness |
importante | important |
seus | your |
projetos | projects |
criativos | creative |
images | images |
getty | getty |
PT Inspire seus alunos a expandirem seus horizontes criativos e prepare-os para seguirem carreiras bem-sucedidas em arte e design.
EN Inspire your students to expand their creative horizons and prepare them for successful careers in art and design.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
alunos | students |
horizontes | horizons |
criativos | creative |
carreiras | careers |
prepare | prepare |
sucedidas | successful |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
oportunidade | opportunity |
rede | network |
fundadores | founders |
criativos | creative |
PT Em geral, a Pixpa pode criar sites criativos de carregamento rápido e gráficos ricos. Um lugar onde a SquareSpace não o faz tão bem.
EN Overall, Pixpa can create fast loading and graphics-rich creative websites. A place where SquareSpace does not do so well.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
sites | websites |
criativos | creative |
carregamento | loading |
rápido | fast |
gráficos | graphics |
um | a |
lugar | place |
onde | where |
squarespace | squarespace |
tão | so |
pixpa | pixpa |
PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.
EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
central | hub |
é | is |
coleção | collection |
recursos | resources |
cuidadosamente | carefully |
publicação | publication |
impacto | impact |
pesquisa | research |
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
organizações | organizations |
rede | network |
nossos | our |
mente | mind |
s | s |
PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
rede | network |
nossos | our |
mente | mind |
dados | data |
s | s |
PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
internet | internet |
oferecem | provide |
várias | several |
abordam | address |
desafios | challenges |
comuns | common |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
categoria | class |
organização | organization |
possa | can |
dimensionar | scale |
com confiança | confidently |
PT Selecione um dos diversos modelos de logos exclusivos desenvolvidos com foco em seu mercado.
EN Select from hundreds of unique logo templates professionally designed with your industry in mind.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
selecione | select |
logos | logo |
exclusivos | unique |
mercado | industry |
PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.
EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cursos | courses |
gratuitos | free |
exames | exams |
certificação | certification |
desenvolvidos | developed |
renomados | renowned |
especialistas | experts |
PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.
EN 100+ pre-designed email and landing page templates that fit any message.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
páginas | page |
PT Responda mais rapidamente com redes e serviços de TI especialmente desenvolvidos para os mercados de hoje.
EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
responda | respond |
redes | networking |
mercados | markets |
PT Muitos sites foram desenvolvidos com o único propósito de criar e vender conteúdo em infográfico.
EN Many websites have been built solely for the purpose of creating and selling infographic content.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
muitos | many |
sites | websites |
o | the |
único | solely |
propósito | purpose |
vender | selling |
infográfico | infographic |
PT Cookies de sessão: são aqueles cookies desenvolvidos para coletar e armazenar dados enquanto o usuário acessa uma página web
EN Session cookies: are those designed to collect and store data while the user is accessing a website
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
coletar | collect |
armazenar | store |
dados | data |
acessa | accessing |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cenários | scenarios |
desenvolvidos | developed |
regularmente | regularly |
avaliados | evaluated |
otimizados | optimized |
se | if |
necessário | necessary |
PT Agora oferecemos exames preliminares da Red Hat, que foram desenvolvidos para você validar habilidades básicas sob demanda sobre as principais tecnologias
EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
agora | now |
oferecemos | offer |
exames | exams |
preliminares | preliminary |
red | red |
hat | hat |
validar | validate |
habilidades | skills |
demanda | demand |
principais | key |
tecnologias | technologies |
PT Portanto, os resultados delas podem ser enganosos para os sites do Squarespace, que são desenvolvidos em uma plataforma de CMS.
EN Their results can be misleading for Squarespace sites, which are built on a CMS platform.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
resultados | results |
podem | can |
sites | sites |
squarespace | squarespace |
cms | cms |
PT Aplicativos do Marketplace desenvolvidos pela Atlassian
EN Marketplace apps built by Atlassian
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
pela | by |
atlassian | atlassian |
PT Aplicativos do Marketplace desenvolvidos por fornecedores externos
EN Marketplace apps built by third-party vendors
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
por | by |
fornecedores | vendors |
PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
matrix | matrix |
assessment | assessment |
caiq | caiq |
csa | csa |
foram | was |
desenvolvidos | developed |
star | star |
questionários | questionnaires |
serviço | service |
controls | controls |
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossa | our |
cama | bed |
lavanda | lavender |
menu | menu |
well | well |
você | you |
PT Com uma área de 339 hectares, é o maior parque público de Manhattan e um dos primeiros parques americanos a serem desenvolvidos usando técnicas de arquitetura paisagista
EN Occupying 840 acres, it is the largest public park in Manhattan and was one of the first American parks to be developed using landscape architecture techniques
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
público | public |
manhattan | manhattan |
desenvolvidos | developed |
técnicas | techniques |
arquitetura | architecture |
PT Com uma área de 339 hectares, é o maior parque público de Manhattan e um dos primeiros parques americanos a serem desenvolvidos usando técnicas de arquitetura paisagista
EN Occupying 840 acres, it is the largest public park in Manhattan and was one of the first American parks to be developed using landscape architecture techniques
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
público | public |
manhattan | manhattan |
desenvolvidos | developed |
técnicas | techniques |
arquitetura | architecture |
PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.
EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
conceitos | concepts |
design | design |
sustentável | sustainable |
desenvolvidos | developed |
equipa | team |
integração | integration |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ue | eu |
sede | headquarters |
PT Plug-ins certificados, desenvolvidos internamente.
EN Certified in-house built plugins.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
plug-ins | plugins |
certificados | certified |
internamente | in-house |
PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
seguradoras | insurers |
usam | using |
tecnologia | technology |
economizam | save |
dinheiro | money |
novos | new |
desenvolvidos | developed |
integrados | integrated |
departamentos | departments |
ou | or |
pega | pega |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estada | stay |
sucos | juices |
desenvolvidos | developed |
westin | westin |
parceria | partnership |
especialistas | experts |
variedade | assortment |
PT Desenvolvidos intuitivamente, nossos closets abertos dão visibilidade e fácil acesso aos seus pertences quando precisar.
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
abertos | open |
visibilidade | visibility |
e | and |
fácil | easy |
acesso | access |
precisar | need |
o | items |
PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
erros | errors |
seo | seo |
parâmetros | parameters |
desenvolvidos | developed |
especialistas | experts |
menos | least |
PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar
EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossos | our |
formulários | forms |
foram | are |
mundo | globally |
mas | but |
validação | validation |
pode | can |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων