PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840
Μετάφραση "costume" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 31 από 31 μεταφράσεις της φράσης "costume" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του costume
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hoje | day |
| tradicional | traditional |
| do | of |
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT “A Unity foi essencial no desenvolvimento e no lançamento de Last Day on Earth. E esse é o nosso jogo mais bem-sucedido até hoje. E, no futuro, nossos novos projetos serão ousados como de costume!”
EN “Unity was key for building and launching Last Day on Earth. And it’s our most successful game to date. As for the future, our new projects will be daring as always!”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| unity | unity |
| essencial | key |
| lançamento | launching |
| earth | earth |
| jogo | game |
| novos | new |
| serão | will be |
PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.
EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ainda | still |
| américa | america |
| uma | the |
| diferente | different |
| comida | food |
PT Costume > Questões de Saúde Comuns do Envelhecimento Feminino
EN Custom > Common Health Issues of Female Aging
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gt | gt |
| comuns | common |
| envelhecimento | aging |
| feminino | female |
PT Costume > Questões de Saúde Comuns do Envelhecimento Masculino
EN Custom > Common Health Issues of Male Aging
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gt | gt |
| comuns | common |
| envelhecimento | aging |
| masculino | male |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| proprietário | owner |
| login | login |
| personalizáveis | customizable |
| integradas | integrated |
| se esforça | strives |
PT Não é suficiente aplicar zero trust a redes quando os dados não são armazenados localmente como de costume e são, em vez disso, armazenados em inúmeras nuvens SaaS, IaaS e PaaS.
EN It’s not enough to apply zero trust to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suficiente | enough |
| trust | trust |
| redes | networks |
| armazenados | stored |
| localmente | locally |
| nuvens | clouds |
| saas | saas |
| s | s |
| em vez disso | instead |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desconfortável | uncomfortable |
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| conselhos | advice |
| evitar | avoiding |
| dia | day |
| s | s |
| ano | summer |
PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hoje | day |
| tradicional | traditional |
| do | of |
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
PT Desta forma, você pode acessar livremente seu iPhone, como de costume, e então ter controle total sobre o dispositivo iOS.
EN In this way, you can freely access your iPhone as usual, then have full control over the iOS device.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| forma | way |
| acessar | access |
| livremente | freely |
| iphone | iphone |
| controle | control |
| total | full |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
PT Recupere o código do Tempo de Uso com alguns cliques, ou o remova com segurança para garantir que você possa desfrutar de todos os seus aplicativos iPhone, como de costume.
EN Recover Screen Time Passcode with a few clicks, or safely remove it to ensure you can enjoy all your iPhone apps as usual.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recupere | recover |
| tempo | time |
| cliques | clicks |
| ou | or |
| remova | remove |
| desfrutar | enjoy |
| iphone | iphone |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desconfortável | uncomfortable |
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| conselhos | advice |
| evitar | avoiding |
| dia | day |
| s | s |
| ano | summer |
PT No caso de uma perda de conectividade de rede entre o agente do ECS em execução na computação on-premises e o plano de controle do ECS na região, as tarefas do ECS existentes continuarão a ser executadas como de costume
EN In the event of a loss of network connectivity between the ECS agent running on the on-premises compute and the in-region ECS control plane, existing ECS tasks will continue to run as usual
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| perda | loss |
| agente | agent |
| computação | compute |
| controle | control |
| região | region |
| tarefas | tasks |
| existentes | existing |
| plano de | plane |
| continuar | continue |
PT No momento, estamos com um aumento na demanda, e os tempos de espera podem ser mais longos do que o de costume.
EN We are currently experiencing increased demand and wait times may be longer than usual.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| demanda | demand |
| espera | wait |
| no momento | currently |
PT Os visitantes podem obter um bilhete na coluna de entrada, como de costume
EN Visitors can get a ticket at the entry column, as usual
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| um | a |
| coluna | column |
PT Não, o preçário avançado não modificará a comissão ou o montante de pagamento. Como de costume, sua comissão será retirada do primeiro pagamento do aluguel.
EN No, advanced pricing will not change the commission or the payout amount. As usual, your commission will be taken from the first rent payout.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avançado | advanced |
| comissão | commission |
| ou | or |
| montante | amount |
| pagamento | payout |
| aluguel | rent |
| modificar | change |
PT Os fluxos de trabalho Gitflow e o Git Forking Workflows como de costume usam um fluxo de trabalho da ramificação de recursos do Git em relação a seus modelos de ramificação.
EN The Gitflow, and Git Forking Workflows traditionally use a Git Feature Branch Workflow in regards to their branching models.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| git | git |
| usam | use |
| um | a |
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| modelos | models |
PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.
EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ainda | still |
| américa | america |
| uma | the |
| diferente | different |
| comida | food |
PT Costume > Questões de Saúde Comuns do Envelhecimento Feminino
EN Custom > Common Health Issues of Female Aging
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gt | gt |
| comuns | common |
| envelhecimento | aging |
| feminino | female |
PT Costume > Questões de Saúde Comuns do Envelhecimento Masculino
EN Custom > Common Health Issues of Male Aging
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gt | gt |
| comuns | common |
| envelhecimento | aging |
| masculino | male |
PT Os serviços postais locais entregarão os itens como de costume, e o cliente poderá usar esse código de acompanhamento em qualquer site que usem normalmente para o Serviço Postal local
EN The local postal services will then deliver the items as usual, and the customer is able to use that tracking code on whichever website they would typically use for their local Postal Service
Εμφάνιση 31 από 31 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός